Kopete/Jabber/zh-cn: Difference between revisions

Latest revision as of 13:24, 26 January 2011

Other languages:

这份指南是教大家怎么在 Kopete 中用 Jabber 协议（或者叫 XMPP，一样的意思）来跟你好友聊天。

照下面做：

Page 1: 关于 Jabber/XMPP
- 简单介绍 Jabber 和这份指南。
Page 2: 第一步
- 获取并安装 Kopete。
Page 3: 创建 Jabber 帐号
- 用 Kopete 在 jabber 服务器上创建帐号。
Page 4: 输入帐号信息
- 配置帐号。
Page 5: 添加好友
- 添加、验证联系人。
Page 6: 发消息和文件
- 聊天，群聊天，文件传送。
Page 7: 配置提示
- 解释些有用的设定，及使用插件，尤其是 OTR 安全协议。
Page 8: 进一步资料
- 回报 bug，获取帮助等等。

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-Hello! Welcome to this tutorial about how to use '''Kopete''' in combination with Jabber (or XMPP, these words are just synonymes) to [http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging chat] with your colleagues or friends.
+这份指南是教大家怎么在 '''Kopete''' 中用 Jabber 协议（或者叫 XMPP，一样的意思）来跟你好友 [http://en.wikipedia.org/wiki/Instant_messaging 聊天]。
-[[File:Jabber_logo.svg|200px|thumb|The logo of Jabber]]
+[[File:Jabber_logo.svg|200px|thumb|Jabber 的 logo]]
-Follow the steps in the listed tutorial pages to setup a working jabber client:
+照下面做：
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/About_Jabber_XMPP|Page 1: About Jabber/XMPP]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/About_Jabber_XMPP|Page 1: 关于 Jabber/XMPP]]
-**A short summary how Jabber works and introduction to the tutorial.
+**简单介绍 Jabber 和这份指南。
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/First_steps|Page 2: First steps]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/First_steps|Page 2: 第一步]]
-**Where to get '''Kopete''' from and how to install it.
+**获取并安装 '''Kopete'''。
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Create_your_Jabber_account|Page 3: Create your Jabber account]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Create_your_Jabber_account|Page 3: 创建 Jabber 帐号]]
-**How to create a Jabber account on a jabber server using '''Kopete'''.
+**用 '''Kopete''' 在 jabber 服务器上创建帐号。
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete|Page 4: Fill in your account data in Kopete]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Fill_in_your_account_data_in_Kopete|Page 4: 输入帐号信息]]
-**Explanation of configuring '''Kopete''' to use your account.
+**配置帐号。
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Adding_friends|Page 5: Adding friends]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Adding_friends|Page 5: 添加好友]]
-**How to add and authenticate your contacts.
+**添加、验证联系人。
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Messaging_and_sending_files|Page 6: Messaging and sending files]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Messaging_and_sending_files|Page 6: 发消息和文件]]
-**How to do messaging with '''Kopete''' and an explanation of how to send files through Jabber. Groupchat is also explained.
+**聊天，群聊天，文件传送。
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints|Page 7: Useful configuration hints]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/Useful_configuration_hints|Page 7: 配置提示]]
-**Explanation of useful settings that can be made in '''Kopete''' and how to use a couple of plugins, especially OTR.
+**解释些有用的设定，及使用插件，尤其是 OTR 安全协议。
-*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/More_info_on_Kopete|Page 8: More info on Kopete]]
+*[[Special:myLanguage/Kopete/Jabber/More_info_on_Kopete|Page 8: 进一步资料]]
-**How to report bugs, get more help etc.
+**回报 bug，获取帮助等等。
 <hr />
-{{Next|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/About_Jabber_XMPP|Page 1 - About Jabber/XMPP}}
+{{Next|Special:myLanguage/Kopete/Jabber/About_Jabber_XMPP|Page 1 - 关于 Jabber/XMPP}}
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/zh-cn]]