Krdc/da: Difference between revisions

Revision as of 17:00, 4 November 2017

Other languages:

Krdc

KRDC Desktop Sharing Client - Use this tool to connect your computer to a the desktop of another computer to provide assistance or do work remotely. The serving computer could use e.g. Krfb.

Funktioner

Forbind til en anden computer (skrivebordsvisning)
Bruger denalmindelige protokol VNC som standard (VNC kører på Linux, Macintosh, Windows)
Kan forbinde til Windows' standardprotokol RDP

Information

Klik på et billede for at se det i fuld størrelse. Brug browserens tilbage-knap for at komme hertil igen.

Krdc is one of a pair of KDE programs - Krfb is the other. Krdc lets you log onto another computer remotely; either over a LAN or over the internet. Krfb lets you share your desktop through the local network with another user, probably somebody like the tech downstairs who you want to help you. Sharing your desktop can let her help you figure out something you are having trouble with. You can call the tech on the phone and be talking with her while she assists you. The tech can even "drive" your computer if you decide to let that happen.

Krdc is a client program. It must be matched by a server or "host" program (e.g., Krfb) that is running on another computer. In this explanation, we will use the terms "guest" and "host":

gæst for den maskine og bruger på netværket, som du vil invitere
vært for din maskine og dig, som den der deler dit skrivebord

You can refer to the Krfb page to learn more about the Krfb/Krdc process.

Forklaringen er derfor fra teknikerens perspektiv som den, der skal arbejde som gæst.

Opret forbindelse

Den protokon, som Krbf/Krdc bruger er VNC.

Du vil bemærke, at du som gæst kan yde assistance til mange forskellige operativsystemer, fordi protokollen VNC er almindeligt brugt til deling af skriveborde. Du er altså ikke begrænset til at arbejde med netværksforbundne KDE-skriveborde.

Start Krdc (Startmenuen > Programmer > Internet > Krdc)
Skriv værtscomputerens adresse (vælg VNC protokol). (Brug adressen, som blev sendt fra værten. Dette er blot eksempler.)
- Krfb(KDE3)--192.168.1.102:0 (angiv skærmnummer efter kolonet)
- Krbf(KDE4)--192.168.1.102:5900 (angiv portnummeret efter kolonet)
- Gnome (TigerVNC)--192.168.1.102 (portnummeret er underforstået)
Skriv den adgangskode, som værten kræver
Tilpas skærmen, så den passer bedre (Session > Skalér fjernskærm...)
Når din mus er indenfor værtens vindue, så kan du kontrollere netværkscomputeren, hvis denne mulighed er aktiveret af værten (hvilket anbefales).
Gæsteskærmen (som kører Krdc) vil vise værtens mus, hvis du vælger Session -> Vis lokal cursor; ellers er de eneste spor af værtens mus de ting, som sker, når værtens mus svæver over noget.

When your mouse is within the window limits of the host's desktop, you can control the host computer.

Hvis du ikke har held med at forbinde til netværkscomputeren, så kan det være en skrivefejl i adressen, men hvis værten kører bag en firewall, så vil den blokere forbindelsen og kun give en meddelelse om "Server not found". VNC-protokollen skal åbnes på værtsmaskinen. Det er nok nemmest, hvis teknikeren foretager den indledende opsætning af begge maskiner; herefter behøver værtsbrugeren kun at klikke på den relevante delingsmulighed, når han beder om hjælp.

Du kan lave bogmærker til forbindelser på Krdc-gæsten for at spare tid ved gentagne opkald til supporten. Du skal stadig angive den nye adgangskode for hver skrivebordsdelingssession.

@@ Line 4: / Line 4: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:Krdc.png|48px]]||'''Klient til deling af skriveborde - Brug dette redskab til at forbinde din computer til en anden computers skrivebord for at yde hjælp eller arbejde over afstand'''
+|[[Image:Krdc.png|48px]]||'''KRDC Desktop Sharing Client''' - Use this tool to connect your computer to a the desktop of another computer to provide assistance or do work remotely. The serving computer could use e.g. [[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]].
 |}
-===Feature List===
+===Funktioner===
 :*Forbind til en anden computer (skrivebordsvisning)
@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{info|Klik på et billede for at se det i fuld størrelse. Brug browserens tilbage-knap for at komme hertil igen.}}
-'''Krdc''' er det ene af et par af KDE-programmer ('''Krbf''' er det andet), som lader dig dele dit skrivebord med andre brugere over det lokale netværk, for eksempel med supporteren nedenunder, som du skal have hjælp af. At dele dit skrivebord kan hjælpe dig med at  finde ud af noget, som du har problemer med. Du kan ringe til supporteren og tale med hende samtidig med at hun hjælper dig. Supporteren kan endda "styre" din maskine, hvis du giver tilladelse til det.
+'''Krdc''' is one of a pair of KDE programs - [[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]] is the other. '''Krdc''' lets you log onto another computer remotely; either over a LAN or over the internet.  '''Krfb''' lets you share your desktop through the local network with another user, probably somebody like the tech downstairs who you want to help you. Sharing your desktop can let her help you figure out something you are having trouble with. You can call the tech on the phone and be talking with her while she assists you. The tech can even "drive" your computer if you decide to let that happen.
-'''Krdc''' er et klientprogram. Det skal matches af et værtsprogram, en server, som kører på en anden computer. I denne gennemgang vil vi bruge betegnelserne "gæst" og "vært":
+'''Krdc''' is a client program. It must be matched by a server or "host" program (e.g., '''Krfb''') that is running on another computer. In this explanation, we will use the terms "guest" and "host":
 :* ''gæst'' for den maskine og bruger på netværket, som du vil invitere
 :* ''vært'' for din maskine og dig, som den der deler dit skrivebord
-Du får også brug for at læse [http://userbase.kde.org/Krfb siden om Krfb] for helt at forstå processen med Krfb/Krdc.
+You can refer to the [[Special:myLanguage/Krfb|Krfb]] page to learn more about  the '''Krfb'''/'''Krdc''' process.
-This explanation is, therefore, from the perspective of the technician who is going to work remotely as the "guest".
+Forklaringen er derfor fra teknikerens perspektiv som den, der skal arbejde som gæst.
-===Steps to Connect===
+===Opret forbindelse===
-[[Image:Krdcconnect.png|300px|thumb|center|Connecting to remote computer]]
+[[Image:Krdcconnect.png|300px|thumb|center|Forbind til en netværkscomputer]]
-The native protocol of the '''Krbf'''/'''Krdc''' connection is ''VNC''.
+Den protokon, som '''Krbf'''/'''Krdc''' bruger er ''VNC''.
-You will note that you, as a guest technician, can provide assistance to many different operating systems because the VNC protocol is widely used for desktop sharing. You are not limited to working with remote host KDE desktops.
+Du vil bemærke, at du som gæst kan yde assistance til mange forskellige operativsystemer, fordi protokollen VNC er almindeligt brugt til deling af skriveborde. Du er altså ikke begrænset til at arbejde med netværksforbundne KDE-skriveborde.
-:*Start '''Krdc''' (Kickoff button -> Applications -> Internet -> Krdc)
+:*Start '''Krdc''' (<menuchoice>Startmenuen > Programmer > Internet > Krdc</menuchoice>)
-:*Type in the address of the host computer (VNC protocol) (Please use the address sent from the host. These are just examples.)
+:*Skriv værtscomputerens adresse (vælg VNC protokol). (Brug adressen, som blev sendt fra værten. Dette er blot eksempler.)
-:**Krfb(KDE3)--192.168.1.102:0 (identify the screen number after the colon)
+:**Krfb(KDE3)--192.168.1.102:0 (angiv skærmnummer efter kolonet)
-:**Krbf(KDE4)--192.168.1.102:5900 (identify the port after the colon)
+:**Krbf(KDE4)--192.168.1.102:5900 (angiv portnummeret efter kolonet)
-:**Gnome ('''TigerVNC''')--192.168.1.102 (the port number is assumed)
+:**Gnome ('''TigerVNC''')--192.168.1.102 (portnummeret er underforstået)
-:*Type the password that the host requires
+:*Skriv den adgangskode, som værten kræver
-:*Adjust the screen to better fit (<menuchoice>Session -> Scale remote screen</menuchoice>...)
+:*Tilpas skærmen, så den passer bedre (<menuchoice>Session > Skalér fjernskærm...</menuchoice>)
-:*When your mouse is within the window limits from the host, you can control the remote computer if that ability was set at the host (recommended).
+:*Når din mus er indenfor værtens vindue, så kan du kontrollere netværkscomputeren, hvis denne mulighed er aktiveret af værten (hvilket anbefales).
-::*The guest screen (running '''Krdc''') will show the pointer of the host if you select <menuchoice>Session -> Show local cursor</menuchoice>, otherwise, the only evidence of the position of the host mouse pointer (as shown on the guest screen) is the hover effects.
+:*Gæsteskærmen (som kører Krdc) vil vise værtens mus, hvis du vælger <menuchoice>Session -> Vis lokal cursor</menuchoice>; ellers er de eneste spor af værtens mus de ting, som sker, når værtens mus svæver over noget.
-{|class="tablecenter"
+:*When your mouse is within the window limits of the host's desktop, you can control the host computer.
-[[Image:Krdcpointer.png|24px|]]||Remote host pointer on guest screen
-|}
-[[File:Krdclinked.png|300px|thumb|center|'''Krdc''' first view of the host after connection.(KDE3 host)]]
-You can see the scroll bars around the screen image of the remote host. This may be the point where you adjust the scale (<menuchoice>Session -> Scale remote screen</menuchoice>...)
-If you do not successfully connect to the host computer it may mean a mistake in typing the address, but if the host is running a firewall, that will block your connection with only a "Server not found" message. The port for the VNC protocol must be opened on the host computer. It may work out for the best if the technician does the initial setup of both computers, after which the host user just needs to click the appropriate sharing option when making the help call.
-You can bookmark a connection on the '''Krdc''' "guest" to save time with repeat tech help calls. You'll need to enter the new password for each desktop sharing session.
-You will not want to use '''KWallet''' password manager with '''Krdc''' since the password for each desktop sharing session is unique.
-'''Krdc''' isn't the typical way to administer a dedicated server because it is recommended that servers run without a GUI desktop. Server administrators are urged to use command line and the secure SSH protocol.
-:[http://en.wikipedia.org/wiki/Secure_Shell Wikipedia SSH Article]
-:[http://www.openssh.com/ openssh]: /GNULinux secure shell
+Hvis du ikke har held med at forbinde til netværkscomputeren, så kan det være en skrivefejl i adressen, men hvis værten kører bag en firewall, så vil den blokere forbindelsen og kun give en meddelelse om "Server not found". VNC-protokollen skal åbnes på værtsmaskinen. Det er nok nemmest, hvis teknikeren foretager den indledende opsætning af begge maskiner; herefter behøver værtsbrugeren kun at klikke på den relevante delingsmulighed, når han beder om hjælp.
-If you have a local area network with onsite tech support, your tech may want to consider using [https://help.ubuntu.com/community/HowToZeroconf '''zeroconfig'''/'''avahi'''] to make host machines easier to identify (using machine names instead of IP numbers).
+Du kan lave bogmærker til forbindelser på '''Krdc'''-gæsten for at spare tid ved gentagne opkald til supporten. Du skal stadig angive den nye adgangskode for hver skrivebordsdelingssession.
-[[Category:Internet]]
+[[Category:Internet/da]]