Krecipes/es: Difference between revisions

Revision as of 17:05, 8 October 2010

Other languages:

Krecipes es un programa que te permite gestionar tus recetas, crear listas de la compra, elegir una receta basándose en los ingredientes y planear tu menú/dieta por adelantado.

Características principales

Crea una base de datos de recetas usando SQLite, MySQL o PostgreSQL, utilizando una interfaz cómoda
Las recetas pueden ser buscadas por nombre o por ingredientes incluidos o a omitir

También es posible buscar usando tiempo de preparación y otros criterios
Las recetas se introducen y editan en una pantalla similar. La entrada se acelera con el uso de menús desplegables con predicción de texto

Los ingredientes e instrucciones pueden ser pegados en un archivo de texto que exista con anterioridad
Las recetas se pueden imprimir para incluirlas en álbumes, etc.

Los archivos pueden ser importados desde una base de datos de Krecipes
Así como desde "MasterCook" 4, 5 o 6, "Meal-Master", "RecipeML", "Rezconf" o “Now You're Cooking”
También es posible exportar a muchos formatos
Puede hacer copias de seguridad y restauraciones de la base de datos.
Una lista de la compra se puede generar para las recetas seleccionadas
Puedes usar los valores nutritivos para ayudarte en la planificación de cualquier dieta

Puedes buscar recetas basándote en lo que almacenas en tu despensa

Las tablas de conversión te ayudan con el cambio de unidades Americanas y métricas

This is only a very sketchy overview. There are many more features to be explored in the Handbook. The Project Page has links to Help and Discussion forums

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ==Características principales==
-* Creates a recipe database, using SQLite, MySQL or PostgreSQL, using a comfortable interface
+* Crea una base de datos de recetas usando SQLite, MySQL o PostgreSQL, utilizando una interfaz cómoda
-* Recipes can be searched by name or by ingredients included or to be omitted
+* Las recetas pueden ser buscadas por nombre o por ingredientes incluidos o a omitir
 <br />
-[[Image:Krecipes-adv-srch-multi.png|thumb|300px|center|''The Advanced Search Screen'']]<br />
+[[Image:Krecipes-adv-srch-multi.png|thumb|300px|center|''La pantalla de búsqueda avanzada'']]<br />
-* It's also possible to search on source, yield, preparation time, and several other criteria
+* También es posible buscar usando tiempo de preparación y otros criterios
-* Recipes are entered an edited on a similar screen.  Entry is speeded by the use of drop-down menus using text prediction
+* Las recetas se introducen y editan en una pantalla similar. La entrada se acelera con el uso de menús desplegables con predicción de texto
 <br />
-[[Image:Krecipes-recipe-description-tab.png|thumb|300px|center|''Editing a Recipe'']]<br />
+[[Image:Krecipes-recipe-description-tab.png|thumb|300px|center|''Editando una receta'']]<br />
-* Ingredients and instructions can be pasted in if a text file already exists
+* Los ingredientes e instrucciones pueden ser pegados en un archivo de texto que exista con anterioridad
-* Recipes can be printed for inclusion in scrapbooks, etc.
+* Las recetas se pueden imprimir para incluirlas en álbumes, etc.
 <br />
-[[Image:Krecipes-print-preview.png|thumb|300px|center|''The Print Preview'']]<br />
+[[Image:Krecipes-print-preview.png|thumb|300px|center|''Vista previa de la impresión'']]<br />
-* Files can be imported from an existing '''Krecipes database'''
+* Los archivos pueden ser importados desde una '''base de datos de Krecipes'''
-* As well as from "MasterCook" 4, 5 or 6, "Meal-Master", "RecipeML", "Rezconf" or “Now You're Cooking”
+* Así como desde "MasterCook" 4, 5 o 6, "Meal-Master", "RecipeML", "Rezconf" o “Now You're Cooking”
-* It is also possible to export to many formats
+* También es posible exportar a muchos formatos
-* Backup and Restore of database is fully supported.
+* Puede hacer copias de seguridad y restauraciones de la base de datos.
-* A shopping list can be generated from selected recipes
+* Una lista de la compra se puede generar para las recetas seleccionadas
-* Nutrient values can be used to help you plan any diet
+* Puedes usar los valores nutritivos para ayudarte en la planificación de cualquier dieta
 <br />
-[[Image:Krecipes-diet-help.png‎|thumb|300px|center|''The Diet Helper'']]<br />
+[[Image:Krecipes-diet-help.png‎|thumb|300px|center|''El ayudante para dietas'']]<br />
-* You can search for recipes based on what you have in your store cupboard
+* Puedes buscar recetas basándote en lo que almacenas en tu despensa
 <br />
-[[Image:Krecipes-ingredient-match.png|thumb|300px|center|''Selecting by Ingredients'']]<br />
+[[Image:Krecipes-ingredient-match.png|thumb|300px|center|''Seleccionando por ingredientes'']]<br />
-* Conversion tables help you move between Americal measure and metric
+* Las tablas de conversión te ayudan con el cambio de unidades Americanas y métricas
 <br />
-[[Image:Krecipes-volume-convert.png|thumb|300px|center|''The Conversion Screen'']]
+[[Image:Krecipes-volume-convert.png|thumb|300px|center|''La pantalla de conversión'']]