Difference between revisions of "Krita/fr"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
 
<languages />
 
<languages />
 
  
 
{|class=vertical-centered
 
{|class=vertical-centered
|[[Image:Snapshot krita tysontan.png|thumb|250px|'''Krita''' 2.4 montrant l'anneau de raccourcis accessible via clic droit -- réalisé par [[User:TysonTan|Tyson Tan]]]]||[[Image:Krita64x64logo.png|64px|right|Krita Logo (as of 2.4)]]'''Krita, le logiciel de dessin et peinture numérique de KDE'''
+
|[[Image:Snapshot krita tysontan.png|thumb|250px|'''Krita''' 2.4 with right-click quick access ring shown -- painting by [[User:TysonTan|Tyson Tan]]]]||[[Image:Krita64x64logo.png|64px|right|Krita Logo (as of 2.4)]]'''Krita, the KDE digital painting and drawing application'''
  
Conçu pour la peinture numérique, les croquis, les bandes dessinés et la création de textures, '''Krita''' s'inspire d'outils de peinture traditionnels. Doté de nombreuses fonctionnalités, il possède une interface ergonomique  et adaptable.
+
Designed for digital painting, concept art, comics and texture creation, modelled on existing real painting tools. Feature rich, with an ergonomic and flexible user interface.
  
Voir le site web officiel [http://krita.org Krita.org] pour les dernières informations.
+
Visit Krita's official website for up to date information:[http://krita.org Krita.org]
 
|}
 
|}
  
== Manuel du projet Krita ==
+
== Krita Manual  ==
  
'''Krita''' Des questions ? Aller plus loin ? Lisez le [[Special:MyLanguage/Krita/Manual|Manuel Krita 2]]  ou rendez-vous sur le [https://docs.krita.org/Main_Page site Krita] pour la documentation concernant le Krita 3 à venir.
+
'''Krita''' Questions? Want to dig deeper? Read the [https://docs.krita.org/Main_Page Krita site] for documentation for the upcoming Krita 3.
  
 
== Introduction ==
 
== Introduction ==
  
'''Krita''' est un programme créatif libre et multiplateforme pour la peinture numérique, le traitement d'images, l'art conceptuel, les bandes dessinées et la création de textures pour des sujets comme les jeux vidéo ou les modèles 3D. Il est bâti sur  des matériaux de peinture existants dans le monde réel et sur les méthodes artistiques. mais contient aussi des fonctions demandées par les artistes du monde nulmérique, telles que les calques, les filtres, le dessin à l'aide de chemins vectoriels, des outils de typographie, et une prise en compte intégrée de la gestion des couleurs. '''Krita''' est un logiciel [[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDE]] basé sur la plateforme [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]].
+
'''Krita''' is a free and cross-platform creativity application for digital painting, image manipulation, concept art, comics and the creation of textures for things like game art or 3D models. It is designed around existing real-world painting materials and artist workflows, but it is also packed with functions digital artists require, like layers, filters, vector-based path drawing, typography tools, and built-in color-management support. '''Krita''' is a [[Special:myLanguage/An introduction to KDE|KDE]] application based on the [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]] platform.
  
=== Fonctionnalités ===
+
=== Features ===
  
* Conçu spécialement pour les artistes, pour promouvoir l'apprentissage du dessin naturel et de la peinture
+
* Designed specifically for artists, to promote natural drawing and painting workflows
  
* « Palette d'artiste » unique avec une roue des couleurs, un historique des couleurs et les pinceaux favoris accessibles par le clic droit
+
* Unique "Artist Palette" with color wheel, color history and favorite brushes is available with right-click
  
* Plusieurs moteurs de brosses hautement configurables créent des possibilités infinies pour imiter les médias naturels ou créer de nouveaux coups de pinceau uniques.
+
* Multiple highly configurable brush engines create endless opportunities to mimic natural media or create new and unique brush strokes.
  
* Les calques offrent des modes de fusion standard (y compris la multiplication, la superposition, l'écran, etc ...) ainsi que le contrôle de l'opacité, mais elles permettent également des ajustements et des réglages précis dans des types de couches spécifiques.
+
* Layers offer standard Blending Modes, including multiply, overlay, screen, etc...) as well as opacity control, however, they also provide adjustments and fine tuning within specific layer types.
  
* Gestion des calques vectoriels avec possibilité de créer et de modifier des chemins complexes, des courbes et des objets basés sur du texte.
+
* Supports Vector Layers with the ability to create and edit complex Path, Curve or Text-based objects.
  
* Sauvegarde automatique (1+ min >)
+
* Supports Autosave (1+ min >)
  
* Barre d'outils configurable par l'utilisateur , raccourcis et panneaux supportant le déplacer-lâcher.
+
* Supports User-customizable toolbar, shortcuts and drag-and-drop panels.
  
* De nombreux formats d'image supportés, avec entre-autre celui de GIMP ou Adobe Photoshop ;
+
* Wide range document formats support, including GIMP and Adobe Photoshop
  
* Système de gestion des couleurs intégré, prenant en charge la conversion d'espaces de couleurs, RVB, CMYK et L*a*b, etc...
+
* Built-in Color Management System, supports color space conversion, RGB, CMYK and L*a*b, etc.
  
* Extensible à l'aide de scripts OpenShiva, Python ou Ruby ;
+
* Extensible through OpenShiva, Python or Ruby scripts
  
* Multi-plateforme : disponible sur de nombreuses distributions GNU/Linux, FreeBSD, Microsoft Windows et Mac OSX.
+
* Cross-platform, supports various GNU/Linux distributions, FreeBSD, Microsoft Windows and Mac OSX
  
 
== Interface ==
 
== Interface ==
  
'''Krita''' a une interface très flexible et conviviale. Presque tous les aspects de l'interface, y compris la barre d'outils, les raccourcis clavier et les options d'outils spécifiques à travers les panneaux à onglets mobiles, ou Dockers peuvent être personnalisés pour répondre aux besoins spécifiques d'une personne ou d'une équipe. Les dockers sont des panneaux qui peuvent être déplacés autour de l'écran grâce à des gestes habituels. À l'aide de ces outils, un espace de travail personnalisé peut être créé en quelques minutes. Chaque espace de travail peut être nommé, enregistré et rappelé pour une utilisation ultérieure. Lorsqu'il est associé à la fenêtre contextuelle Artiste Palette accessible par le bouton droit de la souris, un artiste peut créer une expérience transparente adaptée à ses besoins, qu'elle soit basée sur un projet ou basée davantage sur des exigences de travail personnel.
+
'''Krita''' has a highly flexible and user-friendly interface. Nearly all aspects of the interface, including the toolbar, keyboard shortcuts and specific tool options through the movable tabbed panels, or Dockers can be customized to suit the specific needs of an individual or team. Dockers are panels that can be moved around the screen through familiar drag-and-drop gestures. Using these tools a personally customized task-based workspace can be created in minutes. Each workspace can be uniquely named, saved and recalled for later use. When combined with the right-click accessible Artist Palette pop-up, an artist can create a seamless experience customized specifically to their needs, whether it is project-based or based more on personal workflow requirements.
  
=== Barre d'outils ===
+
=== Toolbars ===
  
Krita permet de personnaliser facilement les barres d'outils. Il y a deux barres d'outils dans Krita : "Fichier" et "Brosses et co.". Vous pouvez ajouter ou supprimer n'importe quel fonction de la barre d'outils, changer l'ordre, la position du texte ou la taille des icônes. Le texte des boutons peut être changé ou enlevé en assignant un icône à ceux-ci (si KDE plasma est installé). Il est possible de rechercher dans les barres d'outils personnalisées, ainsi que dans la liste des fonctions.
+
Krita allows users to easily right-click and customize its toolbars. There are two toolbars in Krita: "Files" toolbar and "Brushes and Stuff" toolbar. You may add or remove whatever functions of the toolbars, change text position, icon size and order. Texts on the button can be changed or even overlapped by assigning any desirable icons to them (with KDE plasma workspace installed). While customizing toolbars, the function list is searchable.
  
=== Raccourcis ===
+
=== Shortcuts ===
  
Une fonctionnalité puissante de Krita est la possibilité d'assigner/réaffecter des raccourcis clavier. L'utilisateur est encouragé à attribuer à la fois un raccourci principal et un raccourci alternatif à une seule commande. Lors de la personnalisation des raccourcis, la liste de commandes est consultable et les utilisateurs sont avertis de toute commande conflictuelle.
+
A powerful feature in Krita is the ability to assign/reassign keyboard shortcuts. The user is encouraged to assign both the main shortcut and an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable and the users is notified of any conflicting commands.
  
Krita vous pemet de définir des raccourcis qui à la fois accélèrent votre propre travail, émulent un autre paquetage logiciel, ou peut-être font les deux.
+
Krita lets you set up shortcuts that both speed your own workflow, emulate another software package or, perhaps, both.
  
 
=== Dockers ===
 
=== Dockers ===
  
Les dockers sont des panneaux mobiles qui contiennent chacun un ensemble spécifique d'outils. Ils sont déplacés autour de l'écran en utilisant des gestes standards de glisser-déposer et peuvent être placés soit flottant directement sur le canevas ou ancrés dans l'une des multiples zones d'ancrage. Les dockers peuvent être dimensionnés horizontalement et verticalement. Plusieurs dockers peuvent être regroupés dans un espace partagé et basculés entre eux en cliquant sur leurs onglets. En cliquant avec le bouton droit sur la zone de titre de tous les panneaux, vous pouvez facilement ajouter ou supprimer des panneaux dans une liste complète. Un docker peut également être réduit pour économiser de l'espace en cliquant sur sa flèche vers le bas dans le coin supérieur gauche.
+
Dockers are movable panels that each contain a specific set of tools. They are moved around the screen using familiar drag-and-drop gestures and can be placed either floating directly on the canvas or docked in one of the multiple docking areas. Dockers may be sized horizontally and vertically. Multiple dockers can be grouped in a shared space and switched between them by clicking on their tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space by clicking on its down arrow in the upper left corner.
  
 
=== Palette ===
 
=== Palette ===
  
Krita dispose de deux types de palettes : un palette standard pour les couleurs prédéfinies (préselection des couleurs dans le Docker) et la palette d'artiste pas-si-ordinaire qui s'affiche dans un cadre et qui permet d'accéder rapidement au sélecteur de couleurs, à l'historique des couleurs, et à vos pinceaux favoris. Cette palette à accès rapide est lancée par un clic droit sur le canevas, ce qui libère l'artiste du va et vient entre les couleurs et les outils, ce qui vous permet d'expérimenter en profondeur. Vous pouvez ajouter vos pinceaux favoris à la palette en cliquant sur le bouton de la barre d'outils <menuchoice>Enregistrer dans la palette</menuchoice>, ou en les sélectionnant à partir des étiquettes basées sur les noms de groupes de pinceaux.
+
There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presets (Color Preset Docker), and the not-so-ordinary Artist Palette pop-up used for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberates the artist from the interruption in switching among colors and tools, thus providing a more immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar button <menuchoice>Save to Palette</menuchoice>, as well as selecting from any number of tag-based group of brush sets.
  
=== Système de pinceau ===
+
=== Brush System ===
  
Krita dispose d'un système de pinceaux puissant et hautement personnalisable, basé sur différents outils de dessin existants. Dans les styles de pinceau, les différents genres d'outils sont regroupés séparément, chacun d'entre eux possède des dizaines d'options spécifiées qui permettent aux artistes de les ajuster complètement. Sur le côté droit de la fenêtre de configuration de la brosse se trouve un bloc-croquis dans lequel vous pouvez tester les paramètres de pinceau actuels. La couleur d'arrière-plan et le dégradé du carnet de croquis peuvent être modifiés en cliquant sur les icônes se trouvant en dessous.
+
Krita has a powerful and highly customizable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genres of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them thoroughly. On the right-side of the brush setting window is a sketchpad where you may test the current brush settings. The background color and sketchpad gradient can be altered by clicking the icons beneath it.
  
Lors de l'utilisation d'un pinceau, vous pouvez changer la taille du pinceau en maintenant <keycap>Majuscule</keycap> en cliquant et vous déplacer sur le canevas. En maintenant <keycap>Ctrl</keycap>, vous accédez au sélecteur de couleur. Vous pouvez vous déplacer sur le canevas avec le bouton central de la souris. Le clic droit donne un accès rapide à la palette, la barre d'outils contient les curseurs Taille, Opacité et Flow, bien que vous ne pouviez en voir que deux simultanément (cliquez sur le bouton plus pour échanger les différents curseurs).
+
While using the brush tool ("Paint with brushes" in toolbox), you may change brush size by holding <keycap>Shift</keycap> and drag brush-tip horizontally on the canvas. By holding <keycap>Ctrl</keycap> you temporarily switch to color-picker. By holding middle-mouse button you can move canvas. Right-click for the quick palette. Quick sliders of Opacity, Flow and Size can be found on Krita's brush toolbar, while only two can be shown at the same time, you may click the plus button on the right to switch between different sliders.
  
==== Pinceaux stables ====
+
==== Stable Brushes ====
  
# Pinceaux à pixel (normal) ;
+
# Pixel (Normal) brushes
# Brosse "smudge" (étaleur) ;
+
# Smudge brushes
# Mode dupliquer ; \
+
# Duplicate brushes
# Pinceau filtre ;
+
# Filter brushes
# Brosse poilus ;
+
# Hairy brushes
# Pinceau "hatching" (rayure).
+
# Hatching brushes
  
==== Pinceaux expérimentaux ====
+
==== Experimental Brushes ====
  
# Brosse pastel ;
+
# Chalk brushes
# Brosse "smudge" colorée ;
+
# Color Smudge brushes
# Brosse courbe ; \
+
# Curve brushes
# Brosses déformantes ;
+
# Deform brushes
# Brosses dynamiques ;
+
# Dyna (Dynamic) brushes
# Brosses expérimentales ;
+
# Experiment brushes
# Brosse de grille ;
+
# Grid brushes
# Brosse à particule ;
+
# Particle brushes
# Pinceau "sketch" ;
+
# Sketch brushes
# Bombe de peinture.
+
# Spray brushes
  
 
<!--
 
<!--
 
Place holder
 
Place holder
  
=== Sélecteur de couleur ===
+
=== Color Selector ===
 
 
 
 
 
 
=== Fondu de calque ===
+
=== Layer Mixer ===
 
 
 
 
 
 
=== Filtres ===
+
=== Filters ===
 
+
 
 
 
-->
 
-->
  
== Formats supportés ==
+
== Supported File Formats ==
  
Les formats de fichiers suivants peuvent être ouverts par Krita. Cependant, la sauvegarde n'est possible que vers les formats supportés nativement. Utilisez l'exportation pour sauvegarder dans des formats non natif. En fonction de votre systèmes d'exploitation et de votre environnement de compilation, certains formats peuvent ne pas être disponibles.
+
The following file formats can be opened directly by Krita. However, you can only save directly to native supported formats. Use export to save files in formats which are not natively supported. Depending on your operating system and building environment, some file formats may not be supported.
  
=== Formats supportés nativement ===
+
=== Native Load and Save ===
  
# Document Krita (.kra) ;
+
# Krita document (.kra)
# Image archivé OpenRaster (.ora) ;
+
# OpenRaster Archiving image (.ora)
# Image PPM ;
+
# PPM image
# Image PGM ;
+
# PGM image
# Image PBM ;
+
# PBM image
# Image PNG ;
+
# PNG image
# Image JPEG ;
+
# JPEG image
# Image Windows BMP ;
+
# Windows BMP image
# Image XPM ;
+
# XPM image
# Image XBM ;
+
# XBM image
# Image TIFF ;
+
# TIFF image
# Image EXR.
+
# EXR image
  
=== Importation et exportation ===
+
=== Import and Export ===
  
# Open Document Drawing ;
+
# Open Document Drawing  
# Image Photoshop (.psd) ;
+
# Photoshop image (.psd)
# Image GIMP (.xcr) ;
+
# GIMP image (.xcr)
# Document PDF ;
+
# PDF document
# Image GIF ;
+
# GIF image
# Image brute Nikon NEF ;
+
# Nikon NEF raw image
# Image brute Canon CR2 ;
+
# Canon CR2 raw image
# Image brute Sony SR2 ;
+
# Sony SR2 raw image
# Image brute Canon CRW ;
+
# Canon CRW raw image
# Image brute Pentax PEF ;
+
# Pentax PEF raw image
# Image brute Sigma X3F ;
+
# Sigma X3F raw image
# Image brute Kodak KDC ;
+
# Kodak KDC raw image
# Image brute Minolta MRW ;
+
# Minolta MRW raw image
# Image brute Sony ARW ;
+
# Sony ARW raw image
# Image brute Kodak K25 ;
+
# Kodak K25 raw image
# Image brute Kodak DCR ;
+
# Kodak DCR raw image
# Image brute Olympus ;
+
# Olympus ORF raw image
# Image brute Panasonic ;
+
# Panasonic raw image
# Image brute Panasonic 2 ;
+
# Panasonic raw2 image
# Image brute Fuji RAF ;
+
# Fuji RAF raw image
# Image brute Sony SRF ;
+
# Sony SRF raw image
# Négatif Adobe DNG ;
+
# Adobe DNG negative
# Image SVG ;
+
# SVG image
# Image SVG compressé ;
+
# compressed SVG image
# Image WMF ;
+
# WMF image
# Image Wordperfect / Drawperfect ;
+
# Wordperfect / Drawperfect image
# Dessin Karbon14 ;
+
# Karbon14 drawing
# EPS ;
+
# EPS
# Document PS.
+
# PS document
  
== Obtenir Krita ==
+
== Getting Krita ==
  
'''Krita''' peut être téléchargé en tant que partie de la  [[Special:myLanguage/Calligra/Download|suite Calligra]] ou obtenu directement du  [https://krita.org/download/krita-desktop/ site web Krita].
+
'''Krita''' can be downloaded as a part of [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Calligra Suite]] or get it directly from [https://krita.org/download/krita-desktop/ Krita's website].
  
==Plus d'informations==
+
== More Information ==
  
* [http://krita.org/ Page d'accueil de Krita]
+
* [http://krita.org/ Krita Homepage]
  
*[http://krita.org/faq FAQ sur Krita]
+
* [http://www.krita.org/faq Krita FAQ]
  
* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Mailing list Krita]
+
* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Krita Mailing list]
  
* [http://www.calligra.org/ Page d'accueil du projet Calligra]
+
* [http://www.calligra.org/ Calligra Suite Homepage]
  
* [irc://chat.freenode.net/#krita Salon IRC de développement et d'aide sur Krita]
+
* [irc://chat.freenode.net/#krita Krita development and user help IRC channel]
  
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Forums d'utilisateurs de Krita]
+
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Krita user forums]
  
== Trucs, astuces et tutoriels ==
+
== Hints, Tips and Tutorials ==
  
==== Tutoriels sur UserBase ====
+
==== Tutorials on UserBase ====
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 1|Tutoriel 1]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 1|Tutorial 1]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 2|Tutoriel 2]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 2|Tutorial 2]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 3A|Tutoriel : Pinceaux]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 3A|Tutorial: Brushes]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4A|Tutoriel : Pinceaux à pixel I]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4A|Tutorial: Pixel Brushes I]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4B|Tutoriel : Pinceaux à pixel II]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4B|Tutorial: Pixel Brushes II]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 5|Tutoriel : Pinceaux de couleur "smudge"]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 5|Tutorial: Color Smudge Brushes]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 6|Tutoriel : Courbe, particule et pinceaux dynamiques]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 6|Tutorial: Curve, Particle and Dyna brushes]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 7|Tutoriel : Croquis, pinceaux poilus et pastelle]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 7|Tutorial: Sketch, Hairy and Chalk brushes]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|Tutoriel : Hatching, grille, bombe de peinture et pinceaux expérimentaux]] ;
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|Tutorial: Hatching, Grid, Spray and Experiment brushes]]
  
  
==== Tutoriels vidéos ====
+
==== Video tutorials ====
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] est un tutoriel vidéo qui devrait aider les utilisateurs de n'importe quelle distribution dans la configuration de leur tablette.
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] is a video tutorial that should help users of any distro in their setup of the tablet.
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=Ngov6Xh8Zew Introduction au docker]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=Ngov6Xh8Zew Introduction to the Compositions Docker]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=wnol3izUXvA Astuces pour créer un pinceau]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=wnol3izUXvA Brush mask creation tips]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=IneodMMWdZg Changer la taille du pinceau]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=IneodMMWdZg Changing the brush size]
  
* [https://www.youtube.com/c/gdquest tutoriels vidéo GDQuest]
+
* [https://www.youtube.com/c/gdquest GDQuest's video tutorials]
  
==== Tutoriel DVD Comics with Krita ====
+
==== Comics with Krita DVD Tutorial ====
  
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=FiOvekdqC9Q Interface]  
 
* [http://www.youtube.com/watch?v=FiOvekdqC9Q Interface]  
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=c7fPGrpwtWg Cadres]  
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=c7fPGrpwtWg Frames]  
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=yg74sKO8uz0 Croquis]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=yg74sKO8uz0 Sketch]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=lslR6jlU4zE Encrage]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=lslR6jlU4zE Ink]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=ecPfsjbtgEw Mise en couleur]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=ecPfsjbtgEw Color]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=Tmm747kSqNA Exportation]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=Tmm747kSqNA Export]
  
[[Category:Graphismes/fr]]
+
[[Category:Graphics]]
[[Category:Bureautique/fr]]
+
[[Category:Office]]

Revision as of 18:30, 23 February 2018


Krita 2.4 with right-click quick access ring shown -- painting by Tyson Tan
Krita Logo (as of 2.4)
Krita, the KDE digital painting and drawing application

Designed for digital painting, concept art, comics and texture creation, modelled on existing real painting tools. Feature rich, with an ergonomic and flexible user interface.

Visit Krita's official website for up to date information:Krita.org

Krita Manual

Krita Questions? Want to dig deeper? Read the Krita site for documentation for the upcoming Krita 3.

Introduction

Krita is a free and cross-platform creativity application for digital painting, image manipulation, concept art, comics and the creation of textures for things like game art or 3D models. It is designed around existing real-world painting materials and artist workflows, but it is also packed with functions digital artists require, like layers, filters, vector-based path drawing, typography tools, and built-in color-management support. Krita is a KDE application based on the Calligra platform.

Features

  • Designed specifically for artists, to promote natural drawing and painting workflows
  • Unique "Artist Palette" with color wheel, color history and favorite brushes is available with right-click
  • Multiple highly configurable brush engines create endless opportunities to mimic natural media or create new and unique brush strokes.
  • Layers offer standard Blending Modes, including multiply, overlay, screen, etc...) as well as opacity control, however, they also provide adjustments and fine tuning within specific layer types.
  • Supports Vector Layers with the ability to create and edit complex Path, Curve or Text-based objects.
  • Supports Autosave (1+ min >)
  • Supports User-customizable toolbar, shortcuts and drag-and-drop panels.
  • Wide range document formats support, including GIMP and Adobe Photoshop
  • Built-in Color Management System, supports color space conversion, RGB, CMYK and L*a*b, etc.
  • Extensible through OpenShiva, Python or Ruby scripts
  • Cross-platform, supports various GNU/Linux distributions, FreeBSD, Microsoft Windows and Mac OSX

Interface

Krita has a highly flexible and user-friendly interface. Nearly all aspects of the interface, including the toolbar, keyboard shortcuts and specific tool options through the movable tabbed panels, or Dockers can be customized to suit the specific needs of an individual or team. Dockers are panels that can be moved around the screen through familiar drag-and-drop gestures. Using these tools a personally customized task-based workspace can be created in minutes. Each workspace can be uniquely named, saved and recalled for later use. When combined with the right-click accessible Artist Palette pop-up, an artist can create a seamless experience customized specifically to their needs, whether it is project-based or based more on personal workflow requirements.

Toolbars

Krita allows users to easily right-click and customize its toolbars. There are two toolbars in Krita: "Files" toolbar and "Brushes and Stuff" toolbar. You may add or remove whatever functions of the toolbars, change text position, icon size and order. Texts on the button can be changed or even overlapped by assigning any desirable icons to them (with KDE plasma workspace installed). While customizing toolbars, the function list is searchable.

Shortcuts

A powerful feature in Krita is the ability to assign/reassign keyboard shortcuts. The user is encouraged to assign both the main shortcut and an alternative shortcut to a single command. While customizing shortcuts, the command list is searchable and the users is notified of any conflicting commands.

Krita lets you set up shortcuts that both speed your own workflow, emulate another software package or, perhaps, both.

Dockers

Dockers are movable panels that each contain a specific set of tools. They are moved around the screen using familiar drag-and-drop gestures and can be placed either floating directly on the canvas or docked in one of the multiple docking areas. Dockers may be sized horizontally and vertically. Multiple dockers can be grouped in a shared space and switched between them by clicking on their tabs. By right-clicking on the title area of any panels you can easily add or remove panels from a complete list. A docker can also be collapsed to save space by clicking on its down arrow in the upper left corner.

Palette

There are two kinds of palettes in Krita: the ordinary palette for color presets (Color Preset Docker), and the not-so-ordinary Artist Palette pop-up used for quick access to color selector, color history and favorite brushes. This quick access palette can be called up by right-clicking anywhere on the canvas, which liberates the artist from the interruption in switching among colors and tools, thus providing a more immersive user experience. Favorite brushes can be added to the palette by clicking on the toolbar button Save to Palette, as well as selecting from any number of tag-based group of brush sets.

Brush System

Krita has a powerful and highly customizable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genres of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them thoroughly. On the right-side of the brush setting window is a sketchpad where you may test the current brush settings. The background color and sketchpad gradient can be altered by clicking the icons beneath it.

While using the brush tool ("Paint with brushes" in toolbox), you may change brush size by holding Shift and drag brush-tip horizontally on the canvas. By holding Ctrl you temporarily switch to color-picker. By holding middle-mouse button you can move canvas. Right-click for the quick palette. Quick sliders of Opacity, Flow and Size can be found on Krita's brush toolbar, while only two can be shown at the same time, you may click the plus button on the right to switch between different sliders.

Stable Brushes

  1. Pixel (Normal) brushes
  2. Smudge brushes
  3. Duplicate brushes
  4. Filter brushes
  5. Hairy brushes
  6. Hatching brushes

Experimental Brushes

  1. Chalk brushes
  2. Color Smudge brushes
  3. Curve brushes
  4. Deform brushes
  5. Dyna (Dynamic) brushes
  6. Experiment brushes
  7. Grid brushes
  8. Particle brushes
  9. Sketch brushes
  10. Spray brushes


Supported File Formats

The following file formats can be opened directly by Krita. However, you can only save directly to native supported formats. Use export to save files in formats which are not natively supported. Depending on your operating system and building environment, some file formats may not be supported.

Native Load and Save

  1. Krita document (.kra)
  2. OpenRaster Archiving image (.ora)
  3. PPM image
  4. PGM image
  5. PBM image
  6. PNG image
  7. JPEG image
  8. Windows BMP image
  9. XPM image
  10. XBM image
  11. TIFF image
  12. EXR image

Import and Export

  1. Open Document Drawing
  2. Photoshop image (.psd)
  3. GIMP image (.xcr)
  4. PDF document
  5. GIF image
  6. Nikon NEF raw image
  7. Canon CR2 raw image
  8. Sony SR2 raw image
  9. Canon CRW raw image
  10. Pentax PEF raw image
  11. Sigma X3F raw image
  12. Kodak KDC raw image
  13. Minolta MRW raw image
  14. Sony ARW raw image
  15. Kodak K25 raw image
  16. Kodak DCR raw image
  17. Olympus ORF raw image
  18. Panasonic raw image
  19. Panasonic raw2 image
  20. Fuji RAF raw image
  21. Sony SRF raw image
  22. Adobe DNG negative
  23. SVG image
  24. compressed SVG image
  25. WMF image
  26. Wordperfect / Drawperfect image
  27. Karbon14 drawing
  28. EPS
  29. PS document

Getting Krita

Krita can be downloaded as a part of Calligra Suite or get it directly from Krita's website.

More Information

Hints, Tips and Tutorials

Tutorials on UserBase


Video tutorials

Comics with Krita DVD Tutorial


Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.