Difference between revisions of "Krita/uk"

Jump to: navigation, search
(Created page with "У Krita передбачено два типи палітр: звичайна палітра кольорів, розташована на бічній панелі (пане...")
 
(46 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 63: Line 63:
 
У Krita передбачено два типи палітр: звичайна палітра кольорів, розташована на бічній панелі (панель наборів кольорів), і особлива контекстна художня палітра для пришвидшення доступу до вибору кольорів, журналу використаних кольорів та ваших улюблених пензлів. Доступ до контекстної палітри можна отримати клацанням правою кнопкою миші у довільному місці полотна. Таким чином, митець може позбутися потреби у перериванні роботи на час перемикання між кольорами та інструментами. Ви можете додати до контекстної палітри ваші улюблені пензлі, якщо виберете у контекстному меню пензля пункт <menuchoice>Зберегти до палітри</menuchoice> або виберете будь-яку кількість заснованих на мітках наборів пензлів.
 
У Krita передбачено два типи палітр: звичайна палітра кольорів, розташована на бічній панелі (панель наборів кольорів), і особлива контекстна художня палітра для пришвидшення доступу до вибору кольорів, журналу використаних кольорів та ваших улюблених пензлів. Доступ до контекстної палітри можна отримати клацанням правою кнопкою миші у довільному місці полотна. Таким чином, митець може позбутися потреби у перериванні роботи на час перемикання між кольорами та інструментами. Ви можете додати до контекстної палітри ваші улюблені пензлі, якщо виберете у контекстному меню пензля пункт <menuchoice>Зберегти до палітри</menuchoice> або виберете будь-яку кількість заснованих на мітках наборів пензлів.
  
=== Brush System ===
+
=== Система пензлів ===
  
Krita has a powerful and highly customizable brush system modeled on various existing real-world drawing tools. In brush settings different genres of tools are grouped separately, each of them has tens of specified options which allow artists to adjust them thoroughly. On the right-side of the brush setting window is a sketchpad where you may test the current brush settings. The background color and sketchpad gradient can be altered by clicking the icons beneath it.
+
У Krita ви зможете скористатися потужною і дуже гнучкою системою пензлів, моделями для створення яких були справжні інструменти для малювання. Пензлі поділено за групами, для кожної з груп передбачено десятки параметрів налаштовування, за допомогою яких можна створити потрібний митцеві інструмент. Праворуч від панелі параметрів пензля передбачено пробник для перевірки параметрі. Змінити колір тала та градієнт пробника можна за допомогою піктограм, розташованих під ним.
  
While using the brush tool ("Paint with brushes" in toolbox), you may change brush size by holding <keycap>Shift</keycap> and drag brush-tip horizontally on the canvas. By holding <keycap>Ctrl</keycap> you temporarily switch to color-picker. By holding middle-mouse button you can move canvas. Right-click for the quick palette. Quick sliders of Opacity, Flow and Size can be found on Krita's brush toolbar, while only two can be shown at the same time, you may click the plus button on the right to switch between different sliders.
+
Під час використання інструмента пензля («Малювання за допомогою пензля» на панелі інструментів) ви можете змінити розмір пензля утримуючи натиснутою клавішу <keycap>Shift</keycap> з одночасним перетягуванням кінчика пензля у горизонтальному напрямку полотном. Натисканням клавіші <keycap>Ctrl</keycap> ви можете тимчасово перетворити пензель на піпетку. Утримуючи натиснутою середню кнопку миші (коліща) ви можете пересувати область перегляду полотном. Клацанням правою кнопкою миші можна викликати контекстну палітру. Повзунки прозорості, заповнення та розміру розташовано на панелі інструментів пензлів Krita, але одночасно буде показано лише два з цих повзунків. Натисніть кнопку з зображенням плюса, щоб перемкнутися між різними повзунками.
  
==== Stable Brushes ====
+
==== Стабільні пензлі ====
  
# Pixel (Normal) brushes
+
# Піксельні (нормальні) пензлі
# Smudge brushes
+
# Пензлі для розмазування
# Duplicate brushes
+
# Пензлі для дублювання
# Filter brushes
+
# Пензлі для фільтрування
# Hairy brushes
+
# Волохаті пензлі
# Hatching brushes
+
# Штрихові пензлі
  
==== Experimental Brushes ====
+
==== Експериментальні пензлі ====
  
# Chalk brushes
+
# Крейдяні пензлі
# Color Smudge brushes
+
# Кольорові пензлі для розмазування
# Curve brushes
+
# Викривлені пензлі
# Deform brushes
+
# Пензлі для деформування
# Dyna (Dynamic) brushes
+
# Динамічні пензлі
# Experiment brushes
+
# Експериментальні пензлі
# Grid brushes
+
# Сіткові пензлі
# Particle brushes
+
# Частинкові пензлі
# Sketch brushes
+
# Ескізні пензлі
# Spray brushes
+
  
 
<!--
 
<!--
Line 105: Line 104:
 
-->
 
-->
  
== Supported File Formats ==
+
== Підтримка форматів даних ==
  
The following file formats can be opened directly by Krita. However, you can only save directly to native supported formats. Use export to save files in formats which are not natively supported. Depending on your operating system and building environment, some file formats may not be supported.
+
Файли форматів з наведеного нижче списку можна відкрити у Krita безпосередньо. Втім, зберегти дані можна лише у вбудованих форматах програми. Щоб зберегти, дані у форматах, які не є основними, скористайтеся експортуванням. Перелік підтримуваних форматів файлів залежить від вашої операційної системи та середовища, у якому було зібрано програму.
  
=== Native Load and Save ===
+
=== Природні формати завантаження та збереження даних ===
  
# Krita document (.kra)
+
# Документ Krita (.kra)
# OpenRaster Archiving image (.ora)
+
# Архівоване зображення OpenRaster (.ora)
# PPM image
+
# Зображення PPM
# PGM image
+
# Зображення PGM
# PBM image
+
# Зображення PBM
# PNG image
+
# Зображення PNG
# JPEG image
+
# Зображення JPEG
# Windows BMP image
+
# Зображення Windows BMP
# XPM image
+
# Зображення XPM
# XBM image
+
# Зображення XBM
# TIFF image
+
# Зображення TIFF
# EXR image
+
# Зображення EXR
  
=== Import and Export ===
+
=== Імпортування та експортування ===
  
# Open Document Drawing  
+
# Open Document Drawing
# Photoshop image (.psd)
+
# Зображення Photoshop (.psd)
# GIMP image (.xcr)
+
# Зображення GIMP (.xcr)
# PDF document
+
# Документи PDF
# GIF image
+
# Зображення GIF
# Nikon NEF raw image
+
# Цифрові негативи Nikon NEF
# Canon CR2 raw image
+
# Цифрові негативи Canon CR2
# Sony SR2 raw image
+
# Цифрові негативи Sony SR2
# Canon CRW raw image
+
# Цифрові негативи Canon CRW
# Pentax PEF raw image
+
# Цифрові негативи Pentax PEF
# Sigma X3F raw image
+
# Цифрові негативи Sigma X3F
# Kodak KDC raw image
+
# Цифрові негативи Kodak KDC
# Minolta MRW raw image
+
# Цифрові негативи Minolta MRW
# Sony ARW raw image
+
# Цифрові негативи Sony ARW
# Kodak K25 raw image
+
# Цифрові негативи Kodak K25
# Kodak DCR raw image
+
# Цифрові негативи Kodak DCR
# Olympus ORF raw image
+
# Цифрові негативи Olympus ORF
# Panasonic raw image
+
# Цифрові негативи Panasonic
# Panasonic raw2 image
+
# Цифрові негативи Panasonic raw2
# Fuji RAF raw image
+
# Цифрові негативи Fuji RAF
# Sony SRF raw image
+
# Цифрові негативи Sony SRF
# Adobe DNG negative
+
# Цифрові негативи Adobe DNG
# SVG image
+
# Зображення SVG
# compressed SVG image
+
# Стиснені зображення SVG
# WMF image
+
# Зображення WMF
# Wordperfect / Drawperfect image
+
# Зображення Wordperfect / Drawperfect
# Karbon14 drawing
+
# Рисунки Karbon14
 
# EPS
 
# EPS
# PS document
+
# Документи PS
  
== Getting Krita ==
+
== Встановлення програми ==
  
'''Krita''' can be downloaded as a part of [[Special:myLanguage/Calligra/Download|Calligra Suite]] or get it directly from [https://krita.org/download/krita-desktop/ Krita's website].
+
'''Krita''' можна отримати як частину [[Special:myLanguage/Calligra/Download|комплексу програм Calligra]] або безпосередньо з [https://krita.org/download/krita-desktop/ сайта Krita].
  
== More Information ==
+
== Додаткові відомості ==
  
* [http://krita.org/ Krita Homepage]
+
* [http://krita.org/ Домашня сторінка Krita].
  
* [http://www.krita.org/faq Krita FAQ]
+
* [http://www.krita.org/faq Поширені питання щодо Krita].
  
* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Krita Mailing list]
+
* [https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kimageshop Список листування Krita].
  
* [http://www.calligra.org/ Calligra Suite Homepage]
+
* [http://www.calligra.org/ Вебсайт Calligra].
  
* [irc://chat.freenode.net/#krita Krita development and user help IRC channel]
+
* [irc://chat.freenode.net/#krita Канал IRC для розробників і користувачів Krita].
  
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Krita user forums]
+
* [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=136 Форум користувачів Krita].
  
== Hints, Tips and Tutorials ==
+
== Підказки, настанови та посібники ==
  
==== Tutorials on UserBase ====
+
==== Підручники на UserBase ====
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 1|Tutorial 1]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 1|Підручник 1]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 2|Tutorial 2]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 2|Підручник 2]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 3A|Tutorial: Brushes]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 3A|Підручник: Пензлі]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4A|Tutorial: Pixel Brushes I]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4A|Підручник: Піксельні пензлі I]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4B|Tutorial: Pixel Brushes II]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 4B|Підручник: Піксельні пензлі II]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 5|Tutorial: Color Smudge Brushes]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 5|Підручник. Кольорові пензлі для розмазування]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 6|Tutorial: Curve, Particle and Dyna brushes]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 6|Підручник. Криволінійні, часткові та дайна-пензлі]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 7|Tutorial: Sketch, Hairy and Chalk brushes]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 7|Підручник. Ескізні, волохаті пензлі та малювання крейдою]]
  
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|Tutorial: Hatching, Grid, Spray and Experiment brushes]]
+
* [[Special:myLanguage/Krita/Tutorial 8|Підручник. Штрихові, сіткові, експериментальні пензлі та аерограф]]
  
  
==== Video tutorials ====
+
==== Відеопідручники ====
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] is a video tutorial that should help users of any distro in their setup of the tablet.
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=738kyim12G0 Wacom Graphire 4 classic kubuntu Gutsy ubuntu debian] — відеопосібник, який має допомогти користувачам будь-якого дистрибутива у налаштуванні роботи з планшетом.
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=Ngov6Xh8Zew Introduction to the Compositions Docker]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=Ngov6Xh8Zew Вступ до роботи з бічною панеллю композицій]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=wnol3izUXvA Brush mask creation tips]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=wnol3izUXvA Підказки щодо створення маски]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=IneodMMWdZg Changing the brush size]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=IneodMMWdZg Зміна розмірів пензля]
  
* [https://www.youtube.com/c/gdquest GDQuest's video tutorials]
+
* [https://www.youtube.com/c/gdquest Відеопідручники GDQuest]
  
==== Comics with Krita DVD Tutorial ====
+
==== Комікси з Krita, підручник з DVD ====
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=FiOvekdqC9Q Interface]  
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=FiOvekdqC9Q Інтерфейс]  
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=c7fPGrpwtWg Frames]  
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=c7fPGrpwtWg Рамки]  
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=yg74sKO8uz0 Sketch]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=yg74sKO8uz0 Ескіз]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=lslR6jlU4zE Ink]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=lslR6jlU4zE Чорнило]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=ecPfsjbtgEw Color]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=ecPfsjbtgEw Колір]
  
* [http://www.youtube.com/watch?v=Tmm747kSqNA Export]
+
* [http://www.youtube.com/watch?v=Tmm747kSqNA Експорт]
  
[[Category:Graphics]]
+
[[Category:Графіка/uk]]
[[Category:Office]]
+
[[Category:Офісні програми/uk]]

Latest revision as of 08:15, 24 February 2018


Krita 2.4 з показаною контекстною панеллю — автор малюнка Tyson Tan
Krita Logo (as of 2.4)
Krita — програма KDE для цифрового малювання

Програму спеціально створено для цифрового малювання, створення макетів дизайну, коміксів та текстур на основі моделювання реальних інструментів та методів малювання. Передбачено безліч можливостей, а також ергономічний та гнучкий інтерфейс.

Регулярні оновлення та новини щодо Krita можна знайти на офіційному сайті: Krita.org

Підручник з Krita

Маєте питання щодо Krita? Хочете дізнатися більше? Ознайомтеся із сайтом документації Krita, щоб дізнатися більше про випуск Krita 3!

Вступ

Krita — вільна програма для цифрового малювання, керування зображеннями, створення концептуальних творів, коміксів та текстур, якими можна скористатися для ігрової графіки та просторових моделей. Програму створено на основі даних про реальні матеріали для малювання та вивчення способів малювання. У програмі передбачено роботу відповідно до потреб цифрового живопису, з шарами, фільтрами, векторними елементами зображень, типографічними параметрами та вбудовані інструменти керування кольорами. Krita є програмою KDE, заснованою на платформі Calligra.

Можливості

  • Розроблено спеціально для художників з використанням прийомів природного малювання
  • Доступ до унікальної художньої палітри з кільцевим засобом вибору кольорів, журналу кольорів та набору пензлів за допомогою клацання правою кнопкою миші.
  • Кілька дуже гнучких рушіїв роботи з пензлями створюють нескінченні можливості відтворення натуральних полотен або створення нових і унікальних мазків пензля.
  • Шари з різноманітними параметрами змішування, зокрема множенням, накладанням та керуванням прозорістю. Передбачено також можливості з коригування та налаштовування у межах певних типів шарів.
  • Підтримка векторних шарів із можливістю створення та редагування складних об’єктів на основі контурів, кривих та тексту.
  • Можливості автоматичного збереження даних (із інтервалом від 1 хвилини).
  • Придатна до налаштовування панель інструментів, клавіатурні скорочення та панелі.
  • Широкий діапазон підтримки форматів документів, зокрема документів GIMP та Adobe Photoshop.
  • Вбудована система керування кольором з підтримкою перетворення кольорів між просторами, RGB, CMYK, L*a*b тощо.
  • Розширення можливостей за допомогою скриптів OpenShiva, Python або Ruby.
  • Можливість роботи на різних програмних платформах: дистрибутиви GNU/Linux, FreeBSD, Microsoft Windows та Mac OSX.

Інтерфейс

Інтерфейс Krita є дуже гнучким і дружнім до користувача. Користувач може бажаним чином сформувати майже будь-яку частину інтерфейсу: змінити панель інструментів, визначити клавіатурні скорочення, налаштувати окремі інструменти, а також вибрати елементи вмісту бічних, придатних до швартування панелей. Панелі програми можна пересувати екраном за допомогою простого перетягування зі скиданням. За допомогою цих інструментів ви можете створити зручний для вас робочий простір за лічені хвилини. Кожному робочому простору можна надати власну назву, зберегти і пізніше знову ним скористатися. Поєднання цих засобів із доступною за допомогою клацання правою кнопкою миші контекстною художньою панеллю надає художникові змогу зробити малювання якомога зручнішим на основі потреб проекту чи особистих вимог до робочого процесу.

Панелі інструментів

У Krita користувач може легко отримати доступ до налаштувань панелей інструментів простим клацанням правою кнопкою миші на відповідній панелі. У Krita передбачено дві основі панелі: «Файли» та «Пензлі та інструменти». Ви можете додавати на панелі потрібні вам кнопки інструментів, змінювати розташування текстових міток, розмір піктограм та порядок показу піктограм на панелі. Мітки на кнопках можна змінювати або накладати на зображення, можна призначати до кнопок бажані піктограми (якщо встановлено робочий простір Плазми KDE). На панелі налаштування передбачено можливість пошуку кнопок інструментів за назвами.

Клавіатурні скорочення

У Krita передбачено потужні можливості зі створення та зміни клавіатурних скорочень. Одній і тій самій команді можна призначити основне і альтернативне клавіатурне скорочення. Ви можете виконувати пошук у списку команд. Програма повідомлятиме користувача про дублювання клавіатурних скорочень.

У Krita ви можете налаштувати скорочення як для пришвидшення роботи, так і для імітації прийомів роботи у іншому програмному забезпеченні.

Бічні панелі

Бічні панелі у Krita — це панелі з кнопками інструментів, які можна розташовувати у вікні або поза ним довільним чином за допомогою перетягування зі скиданням. Такі панелі можна розташувати будь-де і змінити їхні вертикальні або горизонтальні розміри так, як вам забажається. Декілька таких панелей можна об’єднати у спільну панель, перемикання на якій можна буде здійснювати за допомогою вкладок. За допомогою контекстного меню (клацання правою кнопкою миші на заголовку) ви зможете додати до будь-якої бічної панелі будь-яку іншу бічну панель зі списку або вилучити непотрібну вам панель. Крім того, якщо ви не користуєтеся бічною панеллю, її можна згорнути для економії місця у вікні програми, достатньо просто натиснути стрілочку з вістрям вниз, показану у верхньому лівому куті панелі.

Палітра

У Krita передбачено два типи палітр: звичайна палітра кольорів, розташована на бічній панелі (панель наборів кольорів), і особлива контекстна художня палітра для пришвидшення доступу до вибору кольорів, журналу використаних кольорів та ваших улюблених пензлів. Доступ до контекстної палітри можна отримати клацанням правою кнопкою миші у довільному місці полотна. Таким чином, митець може позбутися потреби у перериванні роботи на час перемикання між кольорами та інструментами. Ви можете додати до контекстної палітри ваші улюблені пензлі, якщо виберете у контекстному меню пензля пункт Зберегти до палітри або виберете будь-яку кількість заснованих на мітках наборів пензлів.

Система пензлів

У Krita ви зможете скористатися потужною і дуже гнучкою системою пензлів, моделями для створення яких були справжні інструменти для малювання. Пензлі поділено за групами, для кожної з груп передбачено десятки параметрів налаштовування, за допомогою яких можна створити потрібний митцеві інструмент. Праворуч від панелі параметрів пензля передбачено пробник для перевірки параметрі. Змінити колір тала та градієнт пробника можна за допомогою піктограм, розташованих під ним.

Під час використання інструмента пензля («Малювання за допомогою пензля» на панелі інструментів) ви можете змінити розмір пензля утримуючи натиснутою клавішу Shift з одночасним перетягуванням кінчика пензля у горизонтальному напрямку полотном. Натисканням клавіші Ctrl ви можете тимчасово перетворити пензель на піпетку. Утримуючи натиснутою середню кнопку миші (коліща) ви можете пересувати область перегляду полотном. Клацанням правою кнопкою миші можна викликати контекстну палітру. Повзунки прозорості, заповнення та розміру розташовано на панелі інструментів пензлів Krita, але одночасно буде показано лише два з цих повзунків. Натисніть кнопку з зображенням плюса, щоб перемкнутися між різними повзунками.

Стабільні пензлі

  1. Піксельні (нормальні) пензлі
  2. Пензлі для розмазування
  3. Пензлі для дублювання
  4. Пензлі для фільтрування
  5. Волохаті пензлі
  6. Штрихові пензлі

Експериментальні пензлі

  1. Крейдяні пензлі
  2. Кольорові пензлі для розмазування
  3. Викривлені пензлі
  4. Пензлі для деформування
  5. Динамічні пензлі
  6. Експериментальні пензлі
  7. Сіткові пензлі
  8. Частинкові пензлі
  9. Ескізні пензлі


Підтримка форматів даних

Файли форматів з наведеного нижче списку можна відкрити у Krita безпосередньо. Втім, зберегти дані можна лише у вбудованих форматах програми. Щоб зберегти, дані у форматах, які не є основними, скористайтеся експортуванням. Перелік підтримуваних форматів файлів залежить від вашої операційної системи та середовища, у якому було зібрано програму.

Природні формати завантаження та збереження даних

  1. Документ Krita (.kra)
  2. Архівоване зображення OpenRaster (.ora)
  3. Зображення PPM
  4. Зображення PGM
  5. Зображення PBM
  6. Зображення PNG
  7. Зображення JPEG
  8. Зображення Windows BMP
  9. Зображення XPM
  10. Зображення XBM
  11. Зображення TIFF
  12. Зображення EXR

Імпортування та експортування

  1. Open Document Drawing
  2. Зображення Photoshop (.psd)
  3. Зображення GIMP (.xcr)
  4. Документи PDF
  5. Зображення GIF
  6. Цифрові негативи Nikon NEF
  7. Цифрові негативи Canon CR2
  8. Цифрові негативи Sony SR2
  9. Цифрові негативи Canon CRW
  10. Цифрові негативи Pentax PEF
  11. Цифрові негативи Sigma X3F
  12. Цифрові негативи Kodak KDC
  13. Цифрові негативи Minolta MRW
  14. Цифрові негативи Sony ARW
  15. Цифрові негативи Kodak K25
  16. Цифрові негативи Kodak DCR
  17. Цифрові негативи Olympus ORF
  18. Цифрові негативи Panasonic
  19. Цифрові негативи Panasonic raw2
  20. Цифрові негативи Fuji RAF
  21. Цифрові негативи Sony SRF
  22. Цифрові негативи Adobe DNG
  23. Зображення SVG
  24. Стиснені зображення SVG
  25. Зображення WMF
  26. Зображення Wordperfect / Drawperfect
  27. Рисунки Karbon14
  28. EPS
  29. Документи PS

Встановлення програми

Krita можна отримати як частину комплексу програм Calligra або безпосередньо з сайта Krita.

Додаткові відомості

Підказки, настанови та посібники

Підручники на UserBase


Відеопідручники

Комікси з Krita, підручник з DVD


This page was last modified on 24 February 2018, at 08:15. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.