Kubuntu/Software/ca: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    No edit summary
    No edit summary
     
    (159 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 4: Line 4:
    == Programari ==
    == Programari ==


    Una guia breu per al programari que s'inclou a la vostra instal·lació de Kubuntu.
    Aquesta és una guia breu per al programari que s'inclou a la vostra instal·lació de la '''Kubuntu'''.
     
    === Jocs ===
     
    Els jocs del KDE inclouen una increïble varietat de jocs de taula i de lògica, així com jocs arcade i estratègia. També s'inclouen divertits i educatius jocs per als nens.
    Visiteu el [http://games.kde.org/ lloc web de KDE Games] per veure captures de pantalla dels jocs i fins i tot jugar a alguns en línia. Tots els jocs del KDE estan disponibles en els repositoris, a un parell de clics de distància.
    Jocs com els oferts a través de Steam i Humble Bundles també es poden instal·lar i jugar des de Kubuntu. Si us plau, vegeu la pàgina de [[Special:myLanguage/Kubuntu/Software/Games/Steam|Steam]] per obtenir les instruccions.
    Pot trobar els jocs instal·lats a <menuchoice>KickOff -> Aplicacions -> Jocs</menuchoice>.
    Per omissió s'instal·len els següents jocs:
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KPat|KPat]]: (conegut com a KPatience) és un joc d'ordenar cartes per a relaxar-se, instal·lat per omissió. Per guanyar, un jugador arranja una sola baralla de cartes en un cert ordre. S'inclouen Aces Up, Quaranta-vuit (Forty & Eight), Freecell, Golf, Avi (Grandfather), Rellotge de l'avi (Grandfather's Clock), Gitano (Gypsy), Klondike, Mod3, Simple Simon, Spider i Yukon. Hi ha disponibles jocs de cartes i temes alternatius, i les estadístiques.
     
    Els jocs següents es poden instal·lar amb tres clics al [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon|Descobridor Muon]], seleccioneu el mosaic <menuchoice>Jocs</menuchoice> i després seleccioneu el tipus ''p.ex. '''Arcade''''', i després poseu el punter del ratolí sobre del joc desitjat i feu clic al botó <menuchoice>instal·la</menuchoice>.
     
    ==== Arcade ====
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBounce|KBounce]]: És un joc de trencaclosques arcade per a un únic jugador.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBreakout|KBreakout]]: Destruïu el major nombre possible de maons sense perdre la pilota.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KDiamond|KDiamond]]: És un joc de trencaclosques per a un únic jugador. Creeu línies de tres diamants similars.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KGoldrunner|KGoldrunner]]: Centenars de nivells de laberint, a la caça de les peces d'or, amb els enemics en una persecució constant.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KLines|KLines]]: Inspirat en les línies de color, simple i addictiu. Hi ha disponible una versió demo en línia d'aquest joc.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kolf|Kolf]]: Joc de golf en miniatura amb la vista de dalt a baix en 2D. Els cursos són dinàmics, i hi poden jugar alhora fins a 10 persones en la competició. Kolf ve equipat amb una varietat de camps de joc i cursos de guia d'aprenentatge.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kollision|Kollision]]: Un joc simple en el que s'han d'esquivar les boles.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSame|KSame]]: És un simple, però desafiant joc de cassar colors que segueix el model de !SameGame. S'ha de netejar un tauler ple de bales multicolor.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSpaceduel|KSpaceduel]]: Cadascun dels dos jugadors controla una nau espacial satèl·lit que orbiten el sol, amb la finalitat d'eliminar la nau rival.
     
    ==== Jocs de taula ====
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#Bovo|Bovo]]: és un joc com el Gomoku (del japonès -五目並べ- «cinc punts») per a dos jugadors, on s'alternen els oponents per a col·locar el seu respectiu pictograma al tauler de joc. (També conegut com connecta cinc «Connect Five», cinc en fila «Five in a row», «X and O», «Naughts and Crosses»).
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBattleship|KBattleship]]: Els vaixells es col·loquen sobre un tauler (el mar). Els jugadors tracten d'encertar per torns les altres naus sense saber on es troben. El primer jugador que destrueixi totes les naus, guanya el joc.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KMahjongg|KMahjongg]]: En aquest joc, les fitxes estan barrejades i us heu d'arriscar a posar-les una damunt de l'altra per assemblar-se a una forma determinada. El jugador espera eliminar totes les fitxes del tauler de joc localitzant cada parell coincident de fitxes.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KReversi|KReversi]]: És un senzill joc d'estratègia per a un jugador que juga contra l'ordinador. Si la peça d'un jugador és capturada per un jugador contrari, aquesta peça serà descoberta canviant al color d'aquest jugador. Es declararà un guanyador quan un jugador tingui més peces del seu propi color al tauler i no hi hagi més moviments possibles.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KShisen|KShisen]]: És un joc com el solitari que juga utilitzant el conjunt estàndard de fitxes de Mahjongg. A diferència d'aquest però, KShisen només té una capa de fitxes barrejades.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KFourInLine|KFourInLine]]: Joc per a dos jugadors basat el «Connect-Four». Construeix una fila de quatre peces utilitzant diferents estratègies.
     
    ==== Cartes ====
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#LsKat (Lieutenant Skat)|LsKat]]: Lieutnant Skat (de l'alemany «Offiziersskat») és un joc de cartes divertit i captivador per a dos jugadors, on el segon jugador és qualsevol oponent viu, o la intel·ligència artificial incorporada. També podeu jugar i provar una versió demo en línia d'aquest joc.
     
    ==== Daus ====
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#Kiriki|Kiriki]]: És un joc de daus addictiu i divertit pel KDE, dissenyat per a ser jugat per fins a sis jugadors. Els participants han d'acumular punts llançant cinc daus fins a tres vegades per torn.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KJumpingcube|KJumpingcube]]: Conquisteu totes les caselles d'un tauler ja sigui ocupant les buides o conquistant les del vostre adversari. Quan una casella hagi arribat al màxim distribuirà els seus punts al voltant, fent que les caselles buides quedin ocupades. Heu d'estar atent a les reaccions en cadena!
     
    ==== Lògica ====
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KAtomic|KAtomic]]: És un joc divertit i educatiu alhora, creat al voltant de la geometria molecular. Empra una aparença bidimensional simplista en diferents elements químics. També podeu jugar a una versió demo en línia d'aquest joc.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KBlackbox|KBlackbox]]: És un joc de oculta i cerca, que es  juga sobre una graella de caselles on l'ordinador ha ocultat diverses pilotes.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KMines|KMines]]: És el clàssic joc de dragamines. La idea és descobrir totes les caselles sense fer explotar cap mina. Quan una mina explota, el joc s'ha acabat.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KNetwalk|KNetwalk]]: És un joc de lògica per a un únic jugador. Es tracta de construir la xarxa, connectar tots els terminals amb el servidor en el menor nombre possible de torns.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSquares|KSquares]]: És un joc divertit i emocionant per a l'entorn d'escriptori. El joc segueix el model del conegut llapis i paper basat en el joc de «Dots and Boxes».
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KSudoku|KSudoku]]: És un trencaclosques de col·locació de símbols basat en la lògica. El jugador ha d'omplir una quadrícula de manera que cada columna, fila i cada bloc quadrat en el camp de joc només contingui una instància de cada símbol.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#Picmi|Picmi]]: És un joc de trencaclosques per a un únic jugador basat en la lògica. L'objectiu és donar color a les cel·les d'acord als números indicats a un costat del tauler amb la finalitat de descobrir un patró o una imatge oculta.
     
    ==== Estratègia ====
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#Konquest|Konquest]]: És la versió KDE del Gnu-Lactic Konquest. Els jugadors han de conquerir altres planetes enviant-hi naus. L'objectiu és construir un imperi interestel·lar i finalment conquerir els planetes de tots els altres jugadors.
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KsirK|KsirK]]: és una versió per ordinador d'un conegut joc de taula d'estratègia. KsirK és un joc de xarxa multi-jugador amb una IA. L'objectiu del joc és conquerir el món atacant als vostres veïns amb els vostre exèrcits.
     
    ==== Joguines ====
     
    * [[Special:myLanguage/Applications/Games#KTuberling|KTuberling]]: Un joc senzill adequat per a nens i adults per igual. La idea del joc es basa en un concepte de presa del canell una vegada popular.


    === Gràfics ===
    === Gràfics ===


    A la '''Kubuntu''' es troben instal·lades per omissió algunes aplicacions de gràfics bàsiques, que us permeten crear, veure, explorar i manipular les imatges. Per omissió s'instal·len les següents aplicacions:
    A la '''Kubuntu''' es troben instal·lades per omissió algunes aplicacions de gràfics bàsiques, que us permeten crear, veure, explorar i manipular les imatges. Per omissió s'instal·len les següents aplicacions:
    * [[Special:myLanguage/Krita|Krita]]: És una popular aplicació de pintura i dibuix, disponible de forma independent o com a part de la suite Calligra.


    * [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]: És un visor de documents universal per a molts tipus de documents: PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub i altres.
    * [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]: És un visor de documents universal per a molts tipus de documents: PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub i altres.
    Line 104: Line 20:
    * [[Special:myLanguage/Kamoso|Kamoso]]: És un gravador de càmera web des de la comunitat KDE.
    * [[Special:myLanguage/Kamoso|Kamoso]]: És un gravador de càmera web des de la comunitat KDE.


    * [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]]: És el millor per a les captures de pantalla de l'escriptori, simple i atractiu.
    * El [[Special:myLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] és el millor per a les captures de pantalla de l'escriptori.
     
    === Altre programari de gràfics popular ===
     
    Els programes més especialitzats per a la pintura, dibuix, gràfics vectorials i retoc fotogràfic amb tres clics al [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon|Descobridor Muon]], seleccioneu el mosaic <menuchoice>Gràfics</menuchoice> i després seleccioneu el tipus ''p.ex. '''Dibuix''''', i després poseu el punter del ratolí sobre del programa desitjat i feu clic al botó <menuchoice>instal·la</menuchoice>.
     
    '''Pintura i edició'''
    * [http://www.gimp.org/GIMP GIMP]: És una excel·lent aplicació per a la manipulació d'imatges si necessiteu més que !mageMagick.
     
    '''Dibuix'''
    * [http://inkscape.org/ Inkscape]: És un editor de gràfics vectorials que utilitza el format de fitxer de gràfics vectorials escalables (SVG).
     
    '''Fotografia'''
    * [http://www.digikam.org/ DigiKam]: És una aplicació per a la gestió avançada de les fotografies digitals.
     
    * [http://www.darktable.org/ Darktable]: És un sofisticat programa per treballar amb negatius digitals i les imatges RAW.
     
    '''Publicació'''
    * [http://www.scribus.net/canvas/Scribus Scribus]: És un programa d'escriptori per a la publicació amb moltes característiques.
     
    Doneu vida a les imatges amb el KDE. Vegeu [[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Gràfics i imatges]] per obtenir més informació.


    === Internet ===
    === Internet ===


    La '''Kubuntu''' està configurada per a que esteu connectats; a Internet, a través de protocols de xat, i fins i tot la veu (VOIP) i altres noves aplicacions de veu. Aquesta pàgina descriu el programari instal·lat per omissió, i les millors i més populars alternatives disponibles.
    La '''Kubuntu''' està configurada per a que esteu connectats.


    ==== Navegadors ====
    ==== Navegadors ====


    * [[Special:myLanguage/Rekonq|Rekonq]]: Aquest és el navegador per omissió inclòs amb '''Kubuntu''', amb un aspecte minimalista i funcions avançades. Per obtenir més informació, vegeu el [http://rekonq.kde.org/ lloc de Rekonq] i el [[Special:myLanguage/Rekonq/Manual|Manual de Rekonq]].
    '''Firefox''' és el navegador per omissió inclòs amb la '''Kubuntu''', el navegador de codi obert més popular del món. Per obtenir més informació sobre com utilitzar el Firefox vegeu [https://support.mozilla.org/en-US/products/firefox la pàgina d'ajuda].


    {{Note/ca|Kubuntu ve amb Firefox com a navegador per omissió a partir de la versió 14.04}}
    ===== Exportar les vostres adreces d'interès =====


    *Firefox
    Per exportar les adreces d'interès des del '''Firefox''':
    La instal·lació del Firefox es fa fàcil amb l'instal·lador Firefox de la Kubuntu.
    {{Tip/ca|<menuchoice>Kickoff -> Kubuntu-Firefox-Installer -> Seguiu les instruccions</menuchoice>}}
    Per a més informació sobre com utilitzar el Firefox, vegeu [https://support.mozilla.org/en-US/kb/how-do-i-install-firefox-and-get-started Conceptes bàsics de Firefox].


    <span class="mw-translate-fuzzy">
    # Feu clic a l'element del menú <menuchoice>Adreces d'interès</menuchoice>
    *Chrome/Chromium
    # Seleccioneu <menuchoice>Mostra totes les adreces d'interès</menuchoice> o premeu <menuchoice>Ctrl+Majús.+o</menuchoice>
    Chrome és un navegador de lliure accés desenvolupat per Google. Totes les versions de Chrome s'han basat en la versió de codi obert anomenada Chromium. Per obtenir més informació, vegeu [https://www.google.com/intl/en/chrome/browser/features.html Característiques] i [http://ca.wikipedia.org/wiki/Google_Chrome Chrome a la Viquipèdia].
    # Apareixerà una nova finestra. Seleccioneu <menuchoice>Importa i fés una còpia de seguretat</menuchoice>
    Instal·leu-lo a través del [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon|Descobridor Muon] <menuchoice>Internet -> Navegadors Web</menuchoice>.
    # Tingueu present a on es desen les vostres adreces d'interès (per omissió a ~/la_vostra_carpeta)
    </span>


    ==== Clients de correu ===
    ===== Importar les vostres adreces d'interès al Firefox =====


    There are many options when it comes to email clients. In '''Kubuntu''', '''Kmail''' is default email client, either as a stand-alone client or as part of the '''Kontact''' personal information manager (PIM).  
    Podeu trobar una guia aquí: [https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-html-file importar les adreces d'interès al Firefox].
    '''Kmail''' is the email component of '''Kontact''', the '''KDE''' personal information manager (PIM). '''Kmail''' by itself is similar in functionality to other popular email programs, while '''Kontact''' is as full-featured as the fanciest personal information managers (PIMs), as it can be configured with calendars, address books, notes, an RSS reader, time tracking, journals and simple project planning. The following are just some of the features of '''Kmail''':


    * Implementa IMAP, POP3 i SMTP
    ==== Clients de correu ====


    * SSL, TLS, and Digest-md5 secure logon support
    Hi ha moltes opcions quan es tracta de clients pel correu electrònic. A la '''Kubuntu''', el '''KMail''' és el client de correu electrònic predeterminat, ja sigui com a client independent o com a part de '''Kontact''', el gestor d'informació personal (PIM).
    El '''KMail''' és el component de correu electrònic de '''Kontact''', el gestor d'informació personal del '''KDE''' (PIM). El '''KMail''' per si mateix és similar en funcionalitat a altres programes de correu electrònic més populars, mentre que '''Kontact''' ve amb totes les funcions dels gestors d'informació personal (PIM) més elegants, ja que es poden configurar els calendaris, llibretes d'adreces, notes, un lector de RSS, seguidor de temps, diaris i senzilla planificació de projectes. Les següents només són algunes de les característiques del '''KMail''':


    * PGP and GNUPG signatures and encryption support
    * Implementa IMAP, POP3 i SMTP
     
    * HTML reading, spam filtering, internal character sets, search and filter functions, spell checking, and
    robust searching. More information on Kmail can be found in the [[Special:myLanguage/KMail|KMail]] documentation.
     
    '''Alternatives:'''
    All of these can be found in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Internet->Mail</menuchoice>.
     
    *[https://www.mozilla.org/en-US/thunderbird/features/ Mozilla Thunderbird]
     
    *[http://projects.gnome.org/evolution/ Evolution]


    *[https://apps.ubuntu.com/cat/applications/geary/ Geary]
    * Implementa accés segur amb SSL, TLS i Digest-md5


    *[http://www.claws-mail.org/ Claws Mail]
    * Implementa encriptatge i signatures PGP i GNUPG


    *[http://sylpheed.sraoss.jp/en/ Sylpheed]
    * Lectura HTML, filtratge del correu no desitjat, jocs de caràcters interns, funcions de cerca i filtre, correcció ortogràfica i cerca robusta. Més informació sobre el KMail es pot trobar a la documentació del [[Special:myLanguage/KMail|KMail]].
    <span id="Chat Clients"></span>
    <span id="Chat Clients"></span>
    ==== Clients de xat ====
    ==== Clients de xat ====


    Chatting with friends and family is a popular use of the internet, and '''Kubuntu''' provides the necessary applications.  
    Xerrar amb els amics i la família és un ús popular d'Internet, i la '''Kubuntu''' proporciona les aplicacions necessàries.
    There are two default chat clients installed in '''Kubuntu''' - KDE Telepathy for instant messaging, and Quassel for chatting on IRC (Internet Relay Chat).
    Per omissió hi ha instal·lats a la '''Kubuntu''' dos clients de xat -'''KDE Telepathy''' per a la missatgeria instantània, i '''Quassel''' per a xatejar al IRC (Internet Relay Chat)-.  
     
    *KDE Telepathy
    '''KDE''' [[Special:MyLanguage/Telepathy|Telepathy]] is in active development, and already works well for daily use. You will find it already installed and ready to configure.
     
    *Quassel
    [[Special:MyLanguage/Quassel|Quassel]] is the IRC (Internet Relay Chat) client pre-installed in '''Kubuntu'''. Not only does it provide functions similar to those of other popular IRC clients such as '''Konversation''', or '''X-chat''', its  design emphasizes ease of use. '''Quassel''' includes tabbed browsing and notification of messages and other events. Also, it can be connected to a Quassel-core for storage and search of IRC channel logs.
     
    '''Alternatives:'''
    All of these can be found in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Internet->Chat</menuchoice>.
     
    *Konversation
    [[Special:MyLanguage/Konversation|Konversation]] is '''KDE''''s IRC client; very user-friendly with the advanced features you'd expect.
     
    *[http://pidgin.im/ Pidgin]
     
    *[http://kopete.kde.org/ Kopete]
     
    * [http://live.gnome.org/Empathy Empathy]
     
    ==== Voice over IP (VOIP) ====
    Voice applications are not installed by default. However, not only the well-known (but not libre) Skype, there are other great free and open choices as well.
     
    * [http://www.qutecom.org/ QuteCom] (formerly !WengoPhone)is a free software SIP* compliant (VoIP) client.
     
    * [http://www.ekiga.org/ Ekiga] (formerly !GnomeMeeting) is an open source VoIP and video conferencing application for GNOME. Ekiga uses both the H.323 and SIP protocols.


    * [http://www.linphone.org/ Linphone] is a web phone: with voice, video, and text instant messaging; SIP-compatible.
    * El [[Special:MyLanguage/Telepathy|Telepathy]] del '''KDE''' el trobareu instal·lat i llest per a configurar.


    * [http://mumble.sourceforge.net/ Mumble] is a low-latency, high quality voice chat software.  
    * [[Special:MyLanguage/Konversation|Konversation]] és el client d'IRC (Internet Relay Chat) preinstal·lat en '''Kubuntu'''. No només proporciona funcions similars als altres clients d'IRC populars com '''Konversation''' o '''X-Chat''', el seu disseny destaca per la facilitat d'ús. El '''Konversation''' inclou navegació per pestanyes i la notificació de missatges i altres esdeveniments.  


    * Skype, while not open source, is free, and can be installed. See [https://help.ubuntu.com/community/Skype Skype on Ubuntu] for more information.
    El programari '''KDE''' us connecta amb el món. Vegeu [[Special:myLanguage/Applications/Internet|Internet, xarxes i comunicació]] per a més informació.
     
    '''KDE''' software connects you to the world. See [[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Internet, Networking, & Communication]] for more.


    === Multimèdia ===
    === Multimèdia ===


    The best in multimedia is installed when you open your new '''Kubuntu''' installation. If you get an error message about "missing codecs" please install <code>kubuntu-restricted-extras</code>. You can find your Multimedia applications through
    El millor en multimèdia ja està instal·lat quan obriu la nova instal·lació de '''Kubuntu'''. Si rebeu un missatge d'error sobre «falten còdecs» instal·leu <code>kubuntu-restricted-extras</code>. Podeu trobar les vostres aplicacions multimèdia a través de <menuchoice>Kickoff -> Aplicacions -> Multimèdia</menuchoice>.


    The following applications are installed by default:
    Per omissió estan instal·lades les següents aplicacions:


    *Pulseaudio
    * [https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio Pulseaudio] manté totes les entrades i sortides de so i vídeo per a que funcionin conjuntament. Si necessiteu dirigir la vostra sortida d'àudio o vídeo a altres dispositius, instal·leu el paquet «pavucontrol», llanceu-lo prement <keycap>Alt + F2</keycap>, després escriviu <code>pavucontrol</code>.
    [https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio Pulseaudio] keeps all your sound and video inputs and outputs working together. If you need to direct your audio or video output to other devices, install the pavucontrol package, launch it by pressing <keycap>Alt + F2</keycap>, then type <code>pavucontrol</code>.


    *Amarok
    * L'exploració de la vostra música a la '''Kubuntu''' és emocionant amb el reproductor de música '''Amarok''' que ve pre-instal lat. Per a més informació sobre com utilitzar-lo i personalitzar-lo, vegeu [[Special:MyLanguage/Amarok|Amarok]].
    Exploring your music in '''Kubuntu''' is exciting with the pre-installed '''Amarok''' music player. For more about how to use and customize it see [[Special:MyLanguage/Amarok|Amarok]].


    *K3b
    * [[Special:MyLanguage/K3b|K3b]] és una aplicació de gravació de discs òptics gràfica senzilla, potent i altament configurable per a àudio, vídeo i projectes de dades.
    [[Special:MyLanguage/K3b|K3b]] is a simple, powerful and highly-configurable graphical optical disk burning application for audio, video, data projects.


    *Kmix
    * [[Special:MyLanguage/KMix|Kmix]] controla tots els canals d'àudio.
    [[Special:MyLanguage/KMix|Kmix]] controls all your audio channels.


    *Dragon Player
    * [[Special:MyLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]] és una interfície senzilla per a reproduir les vostres pel·lícules, programes de televisió i música.
    [[Special:MyLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]] is a simple interface for playing your movies, TV shows, and music.
     
    === Altres aplicacions multimèdia populars ===
     
    All of these can be found in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Internet->Multimedia</menuchoice>.
     
    * [http://audacity.sourceforge.net/ Audacity] audio recording and editing
     
    * [http://kid3.sourceforge.net/ Kid3] tag editor which can generate tags from files or vice-versa, import tags from databases, browse cover arts and lyrics from online resources, drag and drop cover art to a file, export tags, etc.
     
    * [http://musicbrainz.org/doc/PicardTagger MusicBrainz Picard] will identify track and CD information by matching digital thumbprints with the [http://musicbrainz.org/ MusicBrainz] database.
     
    * [http://recordmydesktop.sourceforge.net/about.php recordMyDesktop] is a simple, friendly movie recording software, which allows you to easily create high-quality, impressive animations of your desktop.
     
    * [http://www.kdenlive.org/ Kdenlive] is an intuitive and powerful multi-track video editor.
     
    * [http://www.tomahawk-player.org/ Tomahawk] lets you lay music for many different offline and
    online sources, and share your playlist with your friends.
     
    * [http://www.videolan.org/vlc/ VLC] is a player and framework that can handle most audio and video formats you'd want to use, and it also works with DVDs, audio CDs, and much more.
     
    * [http://kaffeine.kde.org/ Kaffeine] is a KDE media player that lets you play DVDs, video and audio CDs, and it has support for DVB devices as well. Whether you want to watch a movie on DVD, play a few songs, or tune into a show on digital TV, Kaffeine is a good choice for KDE users.
     
    * [http://banshee-project.org/ Banshee] has many fans, as it was standard on Ubuntu desktops.
     
    * [https://help.ubuntu.com/community/Rhythmbox Rhythmbox] is GNOME’s default music player, and now standard in the Unity Ubuntu desktop.
     
    * [http://www.getmiro.com/ Miro] plays video, but also provides the Miro Guide, which hosts all kinds of channels with content from broadcast and cable TV via Hulu. Also offered are podcasts, a video and audio library, and has built-in !BitTorrent to grab content from sites like !LegalTorrents, giving you video, audiobooks, comics, audio and more.
     
    * [http://www.mythtv.org/ MythTV] is a very nice, robust media center solution. Heavy users of MythTV might consider installing [http://www.mythbuntu.org/ Mythbuntu] on a dedicated media center box.
     
    * [http://xbmc.org/ XBMC] is a media center with a clean interface and easy-to-use controls.
     
    External:
    * [http://www.blender.org/ Blender] is 3D content creation software that has created numerous open source video games and movies. This can be found in [[Special:myLanguage/Kubuntu/Advanced#muon | Muon]] Discover <menuchoice>Graphics->3D</menuchoice>.
     
    '''KDE'' brings entertainment to your desktop. See [[Special:myLanguage/Applications/Multimedia | Multimedia, Sound & Video]] for more.


    === Oficina ===
    === Oficina ===


    ==== LibreOffice ====
    La suite ofimàtica instal·lada per omissió a la '''Kubuntu''' és [http://www.libreoffice.org/ LibreOffice]. Inclou «Calc», «Draw», «Impress», «Math», «Base» i «Writer». Aquesta suite és l'equivalent de codi obert de la suite Microsoft Office i cada aplicació correspon a un producte similar en aquesta línia.
     
    The default office suite installed in '''Kubuntu''' is [http://www.libreoffice.org/ LibreOffice]. It includes Calc, Draw, Impress, Math, Base and Writer. This suite is the open source equivalent of the Microsoft Office suite and each application corresponds to a similar product in that line.


    * Calc = Excel
    * Calc = Excel
    Line 282: Line 94:


    * Base = Access
    * Base = Access
    '''LibreOffice''' works well with the files created by their Microsoft counterparts, with the exception of Microsoft Access files.
    For more information see [https://wiki.ubuntu.com/LibreOffice LibreOffice].


    ==== Calligra ====
    '''LibreOffice''' funciona bé amb els fitxers creats pels seus homòlegs de Microsoft, amb l'excepció dels fitxers de «Microsoft Access». Per obtenir més informació, vegeu [https://wiki.ubuntu.com/LibreOffice LibreOffice].
     
    '''KDE''' offers the excellent [http://www.calligra.org/ Calligra Suite]. '''Calligra''' is available for desktop PCs, tablet computers, and smartphones. It contains applications for word processing, spreadsheets, presentation, databases, vector graphics, and digital painting.
     
    New to the suite is Author, an e-book authoring application with ePUB export. Besides Words, Sheets, Stage, and Kexi, included are the award-winning '''Krita''', digital painting and drawing; Braindump, a notetaking and mindmapping application; Plan, a project management application that can create Gantt charts; Karbon, a vector graphics editor; and Flow, a programmable flowchart drawing program with dynamically loadable stencils.  
     
    All applications available separately or as a suite, from the repositories. For more information see the [[Special:MyLanguage/Calligra/Handbooks|Calligra Handbooks]].


    ==== Gestor d'informació personal (PIM) ====
    ==== Gestor d'informació personal (PIM) ====


    Installed with your system is the '''KDE''' Personal Information Manager '''Kontact'''. This includes many tools
    Instal·lat amb el vostre sistema disposeu del '''Kontact''', el gestor d'informació personal del '''KDE'''. Aquest inclou moltes eines per a gestionar la vostra vida.
    to manage your life.


    *correu electrònic
    * correu electrònic


    *contactes
    * contactes


    *diari
    * agenda


    *notes
    * notes


    *fonts
    * fonts


    *llista de pendents
    * llista de pendents


    Please see [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] for more details and help with this fantastic set of tools.
    Si us plau, vegeu [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] per a més detalls i ajuda amb aquest poderós joc d'eines.


    === Arranjament del sistema ===
    === Arranjament del sistema ===
    Line 319: Line 121:
    === Utilitats ===
    === Utilitats ===


    El vostre nou sistema instal·lat de la Kubuntu té algunes utilitats ja instal·lades. Una dels més útils no està en els menús, premeu <keycap>ALT + F2</keycap>. Mireu a la part superior de la pantalla. Hi trobareu una de les utilitats més potents, anomenada Krunner. Veure més aquí: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Krunner]].
    El vostre nou sistema instal·lat de la '''Kubuntu''' té algunes utilitats ja instal·lades. Una dels més útils no està en els menús, premeu <keycap>ALT + F2</keycap>. Mireu a la part superior de la pantalla. Hi trobareu una de les utilitats més potents, anomenada '''Krunner'''. Veure més aquí: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Krunner]].


    Per omissió estan instal·lades les següents aplicacions:
    Per omissió estan instal·lades les següents aplicacions:


    *[[Special:MyLanguage/Kate|Kate]] is the default text editor for '''KDE'''. It has many great features for editing plain text or writing  code in many different languages.
    * [[Special:MyLanguage/Kate|Kate]] és l'editor de text per omissió del '''KDE'''. Té moltes grans característiques per a l'edició de text pla o escriure codi en molts llenguatges diferents.
     
    *[[Special:MyLanguage/Ark|Ark]] is the default tool for handling archives of files such as '''''tar, gzip, bzip2, zip, rar and 7z'''''.
     
    *[[Special:MyLanguage/Klipper|Klipper]] is a clipboard to hold copied text for later use. Unlike other clipboards it will hold your entire copied text, rather than just one line.
     
    *[[Special:MyLanguage/KNotes|Knotes]] is a sticky-note application to post notes on your desktop.


    *[[Special:MyLanguage/KCalc|KCalc]] offers basic calculator functions and much more.
    * [[Special:MyLanguage/Ark|Ark]] és l'eina per omissió per al maneig d'arxius de fitxers com '''''TAR, GZIP, BZIP2, ZIP, RAR i 7Z'''''.


    *[[Special:MyLanguage/KMag|KMag]] is the screen magnifier from '''KDE'''.
    * [[Special:MyLanguage/Klipper|Klipper]] és un porta-retalls per a mantenir el text copiat per al seu ús posterior. A diferència d'altres porta-retalls mantindrà tot el text copiat, en lloc d'una sola línia.


    *[[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]] is the KDE terminal emulator, it can be used to run console shells.
    * [[Special:MyLanguage/KNotes|Knotes]] és una aplicació de notes adhesives per escriure notes a l'escriptori.


    ==== Sh ====
    * [[Special:MyLanguage/KCalc|KCalc]] ofereix funcions bàsiques de la calculadora i molt més.


    The Bourne shell (sh) was one of the major shells used in early versions of the Unix operating system and became a de facto  standard. Every Unix-like system has at least one shell compatible with the Bourne shell. The Bourne shell program name is sh and it is typically located in the Unix file system hierarchy at /bin/sh. The Bourne shell is usually used as fallback for Bash or another shell. The features of the Bourne shell are quite limited if compared to something like Bash.
    *[[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]] és l'emulador de terminal del KDE, es pot emprar per a executar els intèrprets d'ordres de la consola.


    ==== Bash ====
    ==== Bash ====


    Bash stands for "Bourne again shell", a bit of a play on words. For many Linux distribution Bash is the default shell. The Bash command syntax is a superset of the Bourne shell command syntax. Among the features of Bash are: command line editing, command history, the directory stack, the $RANDOM and $PPID variables, and POSIX command substitution syntax $(..)/ When used as an interactive command shell and pressing the tab key, Bash automatically uses command line completion to match partly typed program names, filenames and variable names. Bash syntax simplifies I/O redirection in ways that are not possible in the traditional Bourne shell. For example Bash can redirect standard output (stdout) and standard error (stderr) at the same time using the &> operator.
    '''Bash''' és l'intèrpret d'ordres per omissió al '''Konsole''' i als terminals. Per a més informació feu clic a [https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal Utilitzar el terminal].
    [https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal Using the Terminal]
     
    ==== Zsh ====
     
    The Z shell (zsh) is a Unix shell that can be used as an interactive login shell and as a powerful command interpreter for shell scripting. Zsh can be thought of as an extended Bourne shell with a large number of improvements, including some features of bash, ksh, and tcsh. Among its features are: programmable command-line completion, sharing of command history among all running shells, spelling correction, theme-able prompts and it is fully customizable.
    Attesting to the sheer size of this shell is the famous first sentence of the shell's manual page, which reads "Because zsh contains many features, the zsh manual has been split into a number of sections", and then goes on to list seventeen items.
     
    For a comparison of command shells see this page: [http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_command_shells Comparison of command shells]


    === Configuració del tallafocs (firewall) ===
    === Configuració del tallafocs (firewall) ===


    ==== Ufw ====
    L''''Ufw''' és l'eina de configuració de línia d'ordres per omissió per al tallafocs. '''Ufw''' vol dir «Uncomplicated Firewall» (tallafocs sense complicacions), està desenvolupat per a facilitar la configuració d'un tallafocs amb «iptables». Per obtenir més informació, vegeu: [https://help.ubuntu.com/community/UFW UFW]
     
    Ufw is the default commandline configuration tool for the firewall. Ufw stands for Uncomplicated Firewall, it is develop to ease iptables firewall configuration. For more information about ufw see: [https://help.ubuntu.com/community/UFW UFW]
     
    ==== Gufw ====
     
    Gufw is a GUI frontend to ufw. By default it is not installed, to install it run the following command from a terminal (Konsole):
    <code>sudo apt-get install gufw</code>
     
    For more information about gufw see: [https://help.ubuntu.com/community/Gufw Gufw]
     
    === Altres utilitats interessants ===
     
    Disponibles als repositoris.
     
    * [http://utils.kde.org/projects/filelight/ Filelight] creates an interactive map of concentric, segmented rings that help visualise disk usage on your computer.
     
    * [http://yakuake.kde.org/ Yakuake] is a drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
     
    * [https://apps.ubuntu.com/cat/applications/precise/kde-config-touchpad/ Synaptiks] is the KDE touchpad configuration tool.
     
    '''KDE''' also brings you utilities, tools, and accessories to ease your work. See [[Special:MyLanguage/Applications/Utilities|Utilities & Tools]] for more.
     
    === Educació ===
     
    Information on '''Kubuntu''' education applications can be found at [http://kde-edu.org/ Education]
     
    === Desenvolupament ===
     
    '''Kubuntu''' offers the tools developers need, from simple editors to IDEs, many languages, compilers, and version control systems. Development packages are not included by default, but everything mentioned here is available in the repositories.
     
    Aside from the applications mentioned below, '''KDE''' offers a number of development utilities and specialized applications, described [[Special:MyLanguage/Applications/Development|here]].
     
    ==== KDevelop ====
     
    [[Special:MyLanguage/KDevelop4/Manual|Kdevelop]] is an IDE (integrated development environment) for all those developers who want to integrate the tools they need for developing in a comfortable and simple solution. The focus is on C++ and CMake, but it can be used for other languages such as PHP and Python.
     
    ==== QtCreator ====
     
    [http://qt-project.org/wiki/Category:Tools::QtCreator Qt Creator] is a cross-platform integrated development environment (IDE) tailored to the needs of Qt developers. It provides:
     
    * Editor de codi C++ i !JavaScript
     
    * Dissenyador IU integrat
     
    * Project and build management tools
     
    * GDB and CDB debugging frontends
     
    * Support for version control, desktop, embedded and mobile targets
     
    ==== Eclipse ====
     
    [http://www.eclipse.org/home/newcomers.php Eclipse] is an open source community whose projects are focused on building an extensible development platform, runtimes and application frameworks for building, deploying and managing software across the entire software lifecycle. Eclipse is more than a Java IDE.
     
    ==== Code::Blocks ====
     
    [http://www.codeblocks.org/ Code::Blocks] is a C++ IDE designed to be very extensible and fully configurable.
     
    ==== Editors de text ====
     
    Some developers use simple editors such as [http://kate-editor.org/ Kate], [http://www.vim.org/ vim], and [http://www.gnu.org/software/emacs/ emacs].
     
    ==== Desenvolupament Android ====
     
    For those interested in Android development, `android-tools-adb` and `android-tools-fastboot` are available. Also useful might be this [http://community.kde.org/Plasma/Active/Installation Plasma Active] (touch screen development) information.
     
    ==== Control de versions distribuït ====
     
    [http://git-scm.com/ Git], [http://mercurial.selenic.com/ Mercurial], and [http://bazaar.canonical.com/en/ Bazaar] are available in the repositories, along with older tools, and add-ons.
     
    ==== Idiomes ====
     
    All popular languages such as Java, Python, Ruby, Lua, Haskell, Go, Perl, Php and Lisp are available, along with compilers for C++, C, such as g++, gcc and Clang, testing frameworks, toolkits, and other useful packages.
     
    === Accessibilitat ===
     
    Information on '''KDE''' accessibility options can be found at [[Special:myLanguage/Applications/Accessibility|Accessibility]]
     
    === Entorns de treball ===
     
    The software in the '''KDE''' SC (Software Compilation) is amazing. These are some of the foundational pieces of software that make it all work:
     
    * [[Special:MyLanguage/Plasma|Plasma]] is the '''KDE''' workspace, and is a technology that can adapt to many types of devices. Currently there are three varieties of Plasma:
     
    * [[Special:MyLanguage/Applications/Desktop|the Plasma Desktop]] environment
     
    * [[Special:MyLanguage/Plasma/Netbooks|the Plasma Netbook]] environment
     
    * [http://plasma-active.org/ the Plasma Active]: És un nou entorn, fresc per a les tauletes i telèfons intel·ligents.
     
    * [[Special:MyLanguage/KWin|KWin]]: KWin és un segur i flexible gestor de finestres del '''KDE''', amb efectes accelerats per maquinari per afegir bellesa i facilitat d'ús.
     
    * [[Special:myLanguage/Glossary#Oxygen|Oxygen]]: Dóna al vostre escriptori un aspecte visual refrescant i impressionant.
     
    * [http://phonon.kde.org/ Phonon]: Porta la màgia del so i del vídeo a l'escriptori.
     
    * [[Special:myLanguage/Glossary#Solid|Solid]]: Ajuda a que el maquinari simplement funcioni.
     
    * [[Special:myLanguage/Nepomuk|Nepomuk]]: Tracta la classificació, organització i presentació de les dades.
     
    * [[Special:myLanguage/Akonadi|Akonadi]]: És el responsable de proporcionar a les aplicacions una base de dades centralitzada per emmagatzemar, indexar i recuperar la informació personal de l'usuari.


    [[Special:myLanguage/Kubuntu|Tornar a l'inici «Kubuntu»]]
    [[Special:myLanguage/Kubuntu|Tornar a l'inici «Kubuntu»]]
    [[Category:Kubuntu/ca]]
    [[Category:Kubuntu/ca]]

    Latest revision as of 11:37, 19 February 2017

    Programari

    Aquesta és una guia breu per al programari que s'inclou a la vostra instal·lació de la Kubuntu.

    Gràfics

    A la Kubuntu es troben instal·lades per omissió algunes aplicacions de gràfics bàsiques, que us permeten crear, veure, explorar i manipular les imatges. Per omissió s'instal·len les següents aplicacions:

    • Okular: És un visor de documents universal per a molts tipus de documents: PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub i altres.
    • LibreOffice Draw: És una eina universal per a la creació de diagrames i gràfics que us permet produir qualsevol cosa, des d'un esbós ràpid a un pla complex, i us dóna els mitjans per comunicar-vos amb gràfics i diagrames. Amb una mida de pàgina màxima de 300 cm per 300 cm, Draw és un excel·lent paquet per produir dibuixos tècnics, cartells, i molt més.
    • Skanlite: És una simple aplicació per a escanejar imatges.
    • Gwenview: És un visor d'imatges amb moltes característiques.
    • Kamoso: És un gravador de càmera web des de la comunitat KDE.
    • El KSnapshot és el millor per a les captures de pantalla de l'escriptori.

    Internet

    La Kubuntu està configurada per a que esteu connectats.

    Navegadors

    Firefox és el navegador per omissió inclòs amb la Kubuntu, el navegador de codi obert més popular del món. Per obtenir més informació sobre com utilitzar el Firefox vegeu la pàgina d'ajuda.

    Exportar les vostres adreces d'interès

    Per exportar les adreces d'interès des del Firefox:

    1. Feu clic a l'element del menú Adreces d'interès
    2. Seleccioneu Mostra totes les adreces d'interès o premeu Ctrl+Majús.+o
    3. Apareixerà una nova finestra. Seleccioneu Importa i fés una còpia de seguretat
    4. Tingueu present a on es desen les vostres adreces d'interès (per omissió a ~/la_vostra_carpeta)
    Importar les vostres adreces d'interès al Firefox

    Podeu trobar una guia aquí: importar les adreces d'interès al Firefox.

    Clients de correu

    Hi ha moltes opcions quan es tracta de clients pel correu electrònic. A la Kubuntu, el KMail és el client de correu electrònic predeterminat, ja sigui com a client independent o com a part de Kontact, el gestor d'informació personal (PIM). El KMail és el component de correu electrònic de Kontact, el gestor d'informació personal del KDE (PIM). El KMail per si mateix és similar en funcionalitat a altres programes de correu electrònic més populars, mentre que Kontact ve amb totes les funcions dels gestors d'informació personal (PIM) més elegants, ja que es poden configurar els calendaris, llibretes d'adreces, notes, un lector de RSS, seguidor de temps, diaris i senzilla planificació de projectes. Les següents només són algunes de les característiques del KMail:

    • Implementa IMAP, POP3 i SMTP
    • Implementa accés segur amb SSL, TLS i Digest-md5
    • Implementa encriptatge i signatures PGP i GNUPG
    • Lectura HTML, filtratge del correu no desitjat, jocs de caràcters interns, funcions de cerca i filtre, correcció ortogràfica i cerca robusta. Més informació sobre el KMail es pot trobar a la documentació del KMail.

    Clients de xat

    Xerrar amb els amics i la família és un ús popular d'Internet, i la Kubuntu proporciona les aplicacions necessàries. Per omissió hi ha instal·lats a la Kubuntu dos clients de xat -KDE Telepathy per a la missatgeria instantània, i Quassel per a xatejar al IRC (Internet Relay Chat)-.

    • El Telepathy del KDE el trobareu instal·lat i llest per a configurar.
    • Konversation és el client d'IRC (Internet Relay Chat) preinstal·lat en Kubuntu. No només proporciona funcions similars als altres clients d'IRC populars com Konversation o X-Chat, el seu disseny destaca per la facilitat d'ús. El Konversation inclou navegació per pestanyes i la notificació de missatges i altres esdeveniments.

    El programari KDE us connecta amb el món. Vegeu Internet, xarxes i comunicació per a més informació.

    Multimèdia

    El millor en multimèdia ja està instal·lat quan obriu la nova instal·lació de Kubuntu. Si rebeu un missatge d'error sobre «falten còdecs» instal·leu kubuntu-restricted-extras. Podeu trobar les vostres aplicacions multimèdia a través de Kickoff -> Aplicacions -> Multimèdia.

    Per omissió estan instal·lades les següents aplicacions:

    • Pulseaudio manté totes les entrades i sortides de so i vídeo per a que funcionin conjuntament. Si necessiteu dirigir la vostra sortida d'àudio o vídeo a altres dispositius, instal·leu el paquet «pavucontrol», llanceu-lo prement Alt + F2, després escriviu pavucontrol.
    • L'exploració de la vostra música a la Kubuntu és emocionant amb el reproductor de música Amarok que ve pre-instal lat. Per a més informació sobre com utilitzar-lo i personalitzar-lo, vegeu Amarok.
    • K3b és una aplicació de gravació de discs òptics gràfica senzilla, potent i altament configurable per a àudio, vídeo i projectes de dades.
    • Kmix controla tots els canals d'àudio.
    • Dragon Player és una interfície senzilla per a reproduir les vostres pel·lícules, programes de televisió i música.

    Oficina

    La suite ofimàtica instal·lada per omissió a la Kubuntu és LibreOffice. Inclou «Calc», «Draw», «Impress», «Math», «Base» i «Writer». Aquesta suite és l'equivalent de codi obert de la suite Microsoft Office i cada aplicació correspon a un producte similar en aquesta línia.

    • Calc = Excel
    • Writer = Word
    • Impress = Powerpoint
    • Base = Access

    LibreOffice funciona bé amb els fitxers creats pels seus homòlegs de Microsoft, amb l'excepció dels fitxers de «Microsoft Access». Per obtenir més informació, vegeu LibreOffice.

    Gestor d'informació personal (PIM)

    Instal·lat amb el vostre sistema disposeu del Kontact, el gestor d'informació personal del KDE. Aquest inclou moltes eines per a gestionar la vostra vida.

    • correu electrònic
    • contactes
    • agenda
    • notes
    • fonts
    • llista de pendents

    Si us plau, vegeu Kontact per a més detalls i ajuda amb aquest poderós joc d'eines.

    Arranjament del sistema

    La informació sobre com ajustar la configuració del sistema es pot trobar a Arranjament del sistema.

    Utilitats

    El vostre nou sistema instal·lat de la Kubuntu té algunes utilitats ja instal·lades. Una dels més útils no està en els menús, premeu ALT + F2. Mireu a la part superior de la pantalla. Hi trobareu una de les utilitats més potents, anomenada Krunner. Veure més aquí: Krunner.

    Per omissió estan instal·lades les següents aplicacions:

    • Kate és l'editor de text per omissió del KDE. Té moltes grans característiques per a l'edició de text pla o escriure codi en molts llenguatges diferents.
    • Ark és l'eina per omissió per al maneig d'arxius de fitxers com TAR, GZIP, BZIP2, ZIP, RAR i 7Z.
    • Klipper és un porta-retalls per a mantenir el text copiat per al seu ús posterior. A diferència d'altres porta-retalls mantindrà tot el text copiat, en lloc d'una sola línia.
    • Knotes és una aplicació de notes adhesives per escriure notes a l'escriptori.
    • KCalc ofereix funcions bàsiques de la calculadora i molt més.
    • Konsole és l'emulador de terminal del KDE, es pot emprar per a executar els intèrprets d'ordres de la consola.

    Bash

    Bash és l'intèrpret d'ordres per omissió al Konsole i als terminals. Per a més informació feu clic a Utilitzar el terminal.

    Configuració del tallafocs (firewall)

    L'Ufw és l'eina de configuració de línia d'ordres per omissió per al tallafocs. Ufw vol dir «Uncomplicated Firewall» (tallafocs sense complicacions), està desenvolupat per a facilitar la configuració d'un tallafocs amb «iptables». Per obtenir més informació, vegeu: UFW

    Tornar a l'inici «Kubuntu»