Difference between revisions of "Kubuntu/Software/pl"

Jump to: navigation, search
(Created page with "# Pojawi się nowe okno. Teraz można wyeksportować swoje zakładki poprzez opcję ''Eksportuj do HTML'' znajdującą się w <menuchoice>Plik > Eksport</menuchoice>")
(Updating to match new version of source page)
 
(36 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 4: Line 4:
 
==Oprogramowanie==
 
==Oprogramowanie==
  
Krótki przewodnik po oprogramowaniu, które znajduje się w '''Kubuntu'''.
+
This is a short guide to the software that is included in your '''Kubuntu''' installation.
  
 
=== Programy graficzne ===
 
=== Programy graficzne ===
Line 20: Line 20:
 
*[[Special:MyLanguage/Kamoso|Kamoso]] jest nagrywarką kamerek internetowych od społeczności KDE.
 
*[[Special:MyLanguage/Kamoso|Kamoso]] jest nagrywarką kamerek internetowych od społeczności KDE.
  
*[[Special:MyLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] jest najlepszym programem do zrzutów ekranowych, prosty i uroczy.
+
*[[Special:MyLanguage/KSnapshot|KSnapshot]] jest najlepszym programem do zrzutów ekranowych.
  
 
=== Internet ===
 
=== Internet ===
  
''Kubuntu''' umożliwi ci być online.
+
''Kubuntu''' umożliwi ci bycie online.
  
 
==== Przeglądarki internetowe ====
 
==== Przeglądarki internetowe ====
Line 32: Line 32:
 
===== Eksportuj swoje zakładki =====
 
===== Eksportuj swoje zakładki =====
  
Aby wyeksportować swoje zakładki z '''Rekonq''' albo '''Konquerora''', uruchom '''keditbookmarks'''
+
To export your bookmarks from '''Firefox''':
  
# Click on the <menuchoice>Application</menuchoice> launcher
+
# Click on the <menuchoice>Bookmarks</menuchoice> menu item
# Wpisz ''keditbookmarks'' w polu wyszukiwania
+
# Select <menuchoice>Show All Bookmarks</menuchoice> or <keycap>Ctrl+Shift+O</keycap>
# Kliknij na działaniu, które się pojawi
+
# A new window will appear. Select <menuchoice>Import and Backup</menuchoice>
# Pojawi się nowe okno. Teraz można wyeksportować swoje zakładki poprzez opcję ''Eksportuj do HTML'' znajdującą się w <menuchoice>Plik > Eksport</menuchoice>
 
 
# Note where you save your bookmarks (by default in ~/yourfoldername)
 
# Note where you save your bookmarks (by default in ~/yourfoldername)
  
===== Import your bookmarks into Firefox =====
+
===== Importuj swoje zakładki do Firefoksa =====
  
Click for guide to [https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-html-file importing your bookmarks into Firefox].
+
Instrukcja tutaj: [https://support.mozilla.org/en-US/kb/import-bookmarks-html-file Import własnych zakładek do Firefoksa].
  
 
==== Poczta elektroniczna ====
 
==== Poczta elektroniczna ====
Line 59: Line 58:
 
==== Klienty Chatu ====
 
==== Klienty Chatu ====
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
 
Chatowanie ze znajomymi jest popularnym zajęciem w internecie i '''Kubuntu''' dostarcza odpowiednie aplikacje.  
 
Chatowanie ze znajomymi jest popularnym zajęciem w internecie i '''Kubuntu''' dostarcza odpowiednie aplikacje.  
Mamy dwa domyślne klienty chatu zainstalowane w '''Kubuntu''' - KDE Telepathy do komunikacji oraz Quassel do chatowania na IRC (Internet Relay Chat).
+
Mamy dwa domyślne klienty chatu zainstalowane w '''Kubuntu''' - '''KDE Telepathy''' do komunikacji oraz '''Quassel''' do chatowania na IRC (Internet Relay Chat).  
</span>
 
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
*'''KDE''' [[Special:MyLanguage/Telepathy|Telepathy]] jest już zainstalowane i gotowe do konfiguracji.
*KDE Telepathy '''KDE''' [[Special:MyLanguage/Telepathy|Telepathy]] znajduje się w ciągłym rozwoju i jest zawsze gotowe do codziennego użytku. Znajdziesz je zainstalowane i gotowe do konfiguracji.
 
</span>
 
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
*[[Special:MyLanguage/Konversation|Konversation]] to klient IRC (Internet Relay Chat) zainstalowany w '''Kubuntu'''. Nie tylko zapewnia funkcje znane z innych popularnych klientów IRC, takich jak '''X-chat''', ale jego konstrukcja podkreśla łatwość użytkowania. '''Konversation''' dostarcza przeglądanie w kartach oraz powiadomienia o wiadomościach i i innych wydarzeniach.  
*Quassel
 
[[Special:MyLanguage/Quassel|Quassel]] to klient IRC (Internet Relay Chat) zainstalowany w '''Kubuntu'''. Nie tylko zapewnia funkcje znane z innych popularnych klientów IRC, takich jak '''Konversation''', lub '''X-chat''', ale jego konstrukcja podkreśla łatwość użytkowania. '''Quassel''' dostarcza przeglądanie w kartach oraz powiadomienia o wiadomościach i i innych wydarzeniach. Ponadto, może on być podłączony do Quassel-core w celu przechowywania i wyszukiwania dzienników kanałów IRC.
 
</span>
 
  
 
Oprogramowanie '''KDE''' pozwoli ci połączyć się ze światem. Zobacz stronę [[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Internet, Sieć & Komunikacja]] po więcej informacji.
 
Oprogramowanie '''KDE''' pozwoli ci połączyć się ze światem. Zobacz stronę [[Special:MyLanguage/Applications/Internet|Internet, Sieć & Komunikacja]] po więcej informacji.
Line 81: Line 73:
 
Następujące programy są zainstalowane domyślnie:
 
Następujące programy są zainstalowane domyślnie:
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
*[https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio Pulseaudio] zachowuje współpracę pomiędzy wyjściem i wejściem audio i wideo. Jeśli chcesz przekierować swoje wyjście audio lub video do innego urządzenia, zainstaluj pakiet pavucontrol i uruchom go przez naciśnięcie <keycap>Alt + F2</keycap>, po czym wpisanie <code>pavucontrol</code>.
*Pulseaudio
 
[https://wiki.ubuntu.com/PulseAudio Pulseaudio] zachowuje współpracę pomiędzy wyjściem i wejściem audio i wideo. Jeśli chcesz przekierować swoje wyjście audio lub video do innego urządzenia, zainstaluj pakiet pavucontrol i uruchom go przez naciśnięcie <keycap>Alt + F2</keycap>, po czym wpisanie <code>pavucontrol</code>.
 
</span>
 
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
*Odkrywanie swojej muzyki w '''Kubuntu''' jest ekscytujące wraz z pre-instalowanym odtwarzaczem '''Amarok'''. Po więcej informacji jak go używać i  dostosować zobacz stronę [[Special:MyLanguage/Amarok|Amarok]].
*Amarok
 
Odkrywanie swojej muzyki w '''Kubuntu''' jest ekscytujące wraz z pre-instalowanym odtwarzaczem '''Amarok'''. Po więcej informacji jak go używać i  dostosować zobacz stronę [[Special:MyLanguage/Amarok|Amarok]].
 
</span>
 
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
*[[Special:MyLanguage/K3b|K3b]] to prosta, wydajna i wysoko konfigurowalna graficznie aplikacja do wypalania na dyskach projektów audio, wideo lub z danymi.
*K3b
 
[[Special:MyLanguage/K3b|K3b]] to prosta, wydajna i wysoko konfigurowalna graficznie aplikacja do wypalania na dyskach projektów audio, wideo lub z danymi.
 
</span>
 
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
*[[Special:MyLanguage/KMix|Kmix]] kontroluj wszystkie, swoje kanały audio.
*Kmix
 
[[Special:MyLanguage/KMix|Kmix]] kontroluj wszystkie, swoje kanały audio.
 
</span>
 
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
*[[Special:MyLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]] to prosty interfejs do odtwarzania twoich filmów, programów TV i muzyki.
*Dragon Player
 
[[Special:MyLanguage/Dragon_Player|Dragon Player]] to prosty interfejs do odtwarzania twoich filmów, programów TV i muzyki.
 
</span>
 
  
 
=== Biuro ===
 
=== Biuro ===
Line 137: Line 114:
 
*listy zadań
 
*listy zadań
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
Zajrzyj na stronę [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] po więcej szczegółów i pomocy z tym fantastycznym zestawem narzędzi.
Zajrzyj na stronę [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]] po więcej szczegółów i pomocy z tym wspaniałym zestawem narzędzi.
 
</span>
 
  
 
=== Ustawienia systemowe ===
 
=== Ustawienia systemowe ===
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
Informacje na temat dostosowywania podstawowych ustawień systemu, można znaleźć na stronie [[Special:myLanguage/System_Settings|Ustawienia systemowe]].
Informacje na temat dostosowywania podstawowych ustawień systemu, można znaleźć na stronie [[Special:myLanguage/System_Settings|Ustawienia systemowe]]
 
</span>
 
  
 
=== Narzędzia ===
 
=== Narzędzia ===
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
Nowo zainstalowany system '''Kubuntu''' ma pewne narzędzia już zainstalowane. Jedne z najbardziej przydatnych nie jest wyświetlane menu, wystarczy nacisnąć <keycap>ALT + F2</keycap>. Spójrz w górę ekranu, tam jest jedno z najpotężniejszych narzędzi, zwane '''KRunner'''. Zobacz więcej tutaj: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
Nowo zainstalowany system Kubuntu ma pewne narzędzia już zainstalowane. Jedne z najbardziej przydatnych nie jest wyświetlane menu, wystarczy nacisnąć <keycap>ALT + F2</keycap>. Spójrz w górę ekranu, tam jest jedno z najpotężniejszych narzędzi, zwane KRunner. Zobacz więcej tutaj: [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]].
 
</span>
 
  
 
Poniższe aplikacje są zainstalowane domyślnie:
 
Poniższe aplikacje są zainstalowane domyślnie:
Line 165: Line 136:
 
*[[Special:MyLanguage/KCalc|KCalc]] oferuje prosty, funkcjonalny kalkulator i wiele więcej.
 
*[[Special:MyLanguage/KCalc|KCalc]] oferuje prosty, funkcjonalny kalkulator i wiele więcej.
  
*[[Special:MyLanguage/KMag|KMag]] to lupa ekranowa dla '''KDE'''.
+
*[[Special:MyLanguage/Konsole|Konsola]] to emulator terminala KDE, który jest używany do uruchomienia powłok konsolowych.
 
 
*[[Special:MyLanguage/Konsole|Konsole]] to emulator terminala KDE, który służy do uruchamiania powłoki konsoli.
 
  
 
==== Bash ====
 
==== Bash ====
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
Bash jest domyślną powłoką w '''Konsole''' i terminalach. Kliknij aby uzyskać więcej informacji na temat [https://help.ubuntu.com/community/UsingTheTerminal używania terminala].
Bash to skrtót od "Bourne again shell", będących grą słów. Dla większości linuksowych dystrybucji Bash jest domyślną powłoką. Składnia poleceń Bash jest rozszerzeniem składni poleceń powłoki Bourne'a. Wśród cech Basha są: edycja linii poleceń, historia komend, stos katalogowy, zmienne losowe $RANDOM i $PPID oraz zamienną składnię komend POSIX $(..)/. Podczas używania jako interaktywnej powłoki poleceń, po naciśnięciu klawisza Tab, Basf automatycznie uzupełnia linię komend, aby dopasować częściowo wpisane nazwy programów, nazwy plików i nazwy zmiennych. Składnia Bash upraszcza przekierowanie I/O w sposób, który nie jest możliwy w tradycyjnej powłoce Bourne'a. Na przykład Bash przekierowuje standardowe wyjście  (stdout) i standardowe wyjście błędów (stderr) w tym samym czasie używając operatora &>.
 
</span>
 
  
 
=== konfiguracja Firewall ===
 
=== konfiguracja Firewall ===
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
+
'''Ufw''' is the default commandline configuration tool for the firewall. '''Ufw''' stands for Uncomplicated Firewall. It is developed to ease iptables firewall configuration. For more information about ufw see: [https://help.ubuntu.com/community/UFW UFW]
Ufw to domyślne narzędzie tekstowej konfiguracji firewalla. Ufw oznacza Nieskomplikowany Firewall (Uncomplicated Firewall), jest opracowany jako prosta konfiguracja firewalla iptables. Po więcej informacji o ufw zajrzyj na: [https://help.ubuntu.com/community/UFW UFW]
 
</span>
 
 
 
== Steam ==
 
 
 
Though not included by default it can be installed with workarounds mentioned [[Special:myLanguage/Kubuntu/Software/Games/Steam|here]].
 
  
 
[[Special:myLanguage/Kubuntu|Powrót do strony: Kubuntu]]
 
[[Special:myLanguage/Kubuntu|Powrót do strony: Kubuntu]]
[[Category:Kubuntu]]
+
[[Category:Kubuntu/pl]]

Latest revision as of 12:10, 30 May 2019

Other languages:
English • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎polski • ‎Ελληνικά • ‎українська

Oprogramowanie

This is a short guide to the software that is included in your Kubuntu installation.

Programy graficzne

Kilka podstawowych aplikacji graficznych jest zainstalowanych w Kubuntu domyślnie, co pozwala na tworzenie, przeglądanie, skanowanie i przetwarzanie obrazów. Następujące aplikacje są domyślnie dostępne:

  • Okular to uniwersalna przeglądarka dokumentów dla wielu różnych formatów: PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub i innych.
  • LibreOffice Draw jest popularnym narzędziem do diagramów i wykresów, które potrafi zrobić coś z szybkiego szkicu po kompleksowy plan i daje środki do komunikowania się grafiki i wykresów. Z maksymalnym rozmiarem strony 300cm na 300cm, Draw jest doskonałym pakietem do tworzenia rysunków technicznych, różnych plakatów i innych.
  • Skanlite jest prostym programem do skanowania obrazów.
  • Gwenview jest przeglądarką obrazów z wieloma funkcjami.
  • Kamoso jest nagrywarką kamerek internetowych od społeczności KDE.
  • KSnapshot jest najlepszym programem do zrzutów ekranowych.

Internet

Kubuntu' umożliwi ci bycie online.

Przeglądarki internetowe

Firefox jest domyślną przeglądarką dostarczaną z Kubuntu, jedną z najpopularniejszych przeglądarek open-source na świecie. Aby otrzymać więcej informacji na temat użycia Firefoksa zobacz stronę pomocy Firefox.

Eksportuj swoje zakładki

To export your bookmarks from Firefox:

  1. Click on the Bookmarks menu item
  2. Select Show All Bookmarks or Ctrl+Shift+O
  3. A new window will appear. Select Import and Backup
  4. Note where you save your bookmarks (by default in ~/yourfoldername)
Importuj swoje zakładki do Firefoksa

Instrukcja tutaj: Import własnych zakładek do Firefoksa.

Poczta elektroniczna

Jest wiele opcji jeśli chodzi o programy do poczty elektronicznej. W Kubuntu domyślnym klientem email jest KMail, albo jako samodzielny klient, albo jako część Kontactumenedżera informacji osobistych (PIM). KMail jest pocztowym komponentem Kontactu, menedżera informacji osobistych (PIM). KMail sam w sobie jest podobny w funkcjonowaniu do innych programów tego typu, a Kontact jest w pełni funkcjonalny, jako fantastyczny menedżer informacji osobistych (PIM), gdyż może być skonfigurowany z kalendarzami, książkami adresowymi, notatkami, czytnikami RSS, listami zadań, dziennikami i prostym planowaniem projektów. Oto tylko niektóre funkcje KMail.

  • IMAP, POP3, wsparcie dla SMTP
  • SSL, TLS oraz bezpieczna obsługa logowaniaDigest-md5
  • podpisy PGP i GNUPG oraz wsparcie dla szyfrowania

odczyt HTML, filtrowanie spamu, wbudowane zestawy znaków, funkcje filtrowania i wyszukiwania, sprawdzanie pisowni oraz dokładne wyszukiwanie. Więcej informacji o KMail w jego dokumentacji.

Klienty Chatu

Chatowanie ze znajomymi jest popularnym zajęciem w internecie i Kubuntu dostarcza odpowiednie aplikacje. Mamy dwa domyślne klienty chatu zainstalowane w Kubuntu - KDE Telepathy do komunikacji oraz Quassel do chatowania na IRC (Internet Relay Chat).

  • KDE Telepathy jest już zainstalowane i gotowe do konfiguracji.
  • Konversation to klient IRC (Internet Relay Chat) zainstalowany w Kubuntu. Nie tylko zapewnia funkcje znane z innych popularnych klientów IRC, takich jak X-chat, ale jego konstrukcja podkreśla łatwość użytkowania. Konversation dostarcza przeglądanie w kartach oraz powiadomienia o wiadomościach i i innych wydarzeniach.

Oprogramowanie KDE pozwoli ci połączyć się ze światem. Zobacz stronę Internet, Sieć & Komunikacja po więcej informacji.

Multimedia

Najlepiej jest zainstalować multimedia, kiedy otwierasz swoją nową instalację Kubuntu. Jeśli otrzymasz komunikat błędu o "brakujących kodekach" zainstaluj kubuntu-restricted-extras. Możesz znaleźć swoje aplikacje multimedialne wybierając Kickoff->Programy->Multimedia.

Następujące programy są zainstalowane domyślnie:

  • Pulseaudio zachowuje współpracę pomiędzy wyjściem i wejściem audio i wideo. Jeśli chcesz przekierować swoje wyjście audio lub video do innego urządzenia, zainstaluj pakiet pavucontrol i uruchom go przez naciśnięcie Alt + F2, po czym wpisanie pavucontrol.
  • Odkrywanie swojej muzyki w Kubuntu jest ekscytujące wraz z pre-instalowanym odtwarzaczem Amarok. Po więcej informacji jak go używać i dostosować zobacz stronę Amarok.
  • K3b to prosta, wydajna i wysoko konfigurowalna graficznie aplikacja do wypalania na dyskach projektów audio, wideo lub z danymi.
  • Kmix kontroluj wszystkie, swoje kanały audio.
  • Dragon Player to prosty interfejs do odtwarzania twoich filmów, programów TV i muzyki.

Biuro

Domyślnym rozwiązaniem biurowym zainstalowanym w Kubuntu jest LibreOffice. Zawiera on Calc, Draw, Impress, Math, Base oraz Writer. Te rozwiązanie to odpowiednik Microsoft Office, a każda aplikacja jest odpowiednikiem programu w tym zestawie.

  • Calc = Excel
  • Writer = Word
  • Impress = Powerpoint
  • Base = Access

Libre Office dobrze współpracuje z plikami stworzonymi przez ich odpowiedniki firmy Microsoft, z wyjątkiem plików Microsoft Access. Aby uzyskać więcej informacji zobacz stronę LibreOffice.

Menedżer Informacji Osobistych (Personal Information Manager - PIM)

Wraz z systemem zainstalowany jest Menedżer Informacji Osobistej KDE - Kontact. Zawiera on wiele narzędzi pomocnych w codziennym życiu.

  • pocztę elektroniczną
  • listę kontaktów
  • dziennik
  • notatki
  • kanały RSS i Atom
  • listy zadań

Zajrzyj na stronę Kontact po więcej szczegółów i pomocy z tym fantastycznym zestawem narzędzi.

Ustawienia systemowe

Informacje na temat dostosowywania podstawowych ustawień systemu, można znaleźć na stronie Ustawienia systemowe.

Narzędzia

Nowo zainstalowany system Kubuntu ma pewne narzędzia już zainstalowane. Jedne z najbardziej przydatnych nie jest wyświetlane menu, wystarczy nacisnąć ALT + F2. Spójrz w górę ekranu, tam jest jedno z najpotężniejszych narzędzi, zwane KRunner. Zobacz więcej tutaj: KRunner.

Poniższe aplikacje są zainstalowane domyślnie:

  • Kate to domyślny edytor tekstu dla KDE. Posiada wiele funkcji do edycji czystego tekstu, lub pisanego kodem w wielu, różnych językach programowania.
  • Ark jest domyślnym narzędziem do obsługi archiwów plików, takich jak: tar, gzip, bzip2, zip, rar i 7z.
  • Klipper jest schowkiem do przechowywania kopiowanego tekstu. W przeciwieństwie do innych schowków, potrafi przechować cały skopiowany tekst, a nie tylko jedną linię.
  • Knotes to program typu "żółte karteczki" do umieszczania notatek na pulpicie.
  • KCalc oferuje prosty, funkcjonalny kalkulator i wiele więcej.
  • Konsola to emulator terminala KDE, który jest używany do uruchomienia powłok konsolowych.

Bash

Bash jest domyślną powłoką w Konsole i terminalach. Kliknij aby uzyskać więcej informacji na temat używania terminala.

konfiguracja Firewall

Ufw is the default commandline configuration tool for the firewall. Ufw stands for Uncomplicated Firewall. It is developed to ease iptables firewall configuration. For more information about ufw see: UFW

Powrót do strony: Kubuntu


This page was last edited on 30 May 2019, at 12:10. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.