Marble/Maemo/Installation/da: Difference between revisions

Latest revision as of 21:46, 16 May 2011

Other languages:

Marble 1.0 til Maemo er tilgængelig til Nokias N900 smartphone. Denne side hjælper dig igennem installationsprocessen: Installation af Marble selv og - eventuelt - tilføjelse af yderligere korktemaer og installation af understøttelse af offline rutevejledning.

For den utålmodige, i en nøddeskal: Installér marble-pakken i afsnittet Navigation fra Maemos extras-arkiv for at installere Marble. Yderligere kort-temaer findes i pakken marble-maps i afsnittet Navigation. Understøttelse af offline rutevejledning findes i pakken monav-routing-daemon - også i afsnittet Navigation.

Information

Hvis du foretrækker at se en video i stedet for at læse instruktioner, så gå til vores vejlednings-video. Første del viser installationen. (Tysk tale)

Installation af Marble

Hent din N900 (hvis du ikke har en, så har denne side ingen interesse for dig). På N900 åbner du programmanageren. Vælg Download og åbn afsnittet Navigation. Rul ned og vælg marble. Følg de sædvanlige skridt til installation.

Installation af yderligere kort-temaer

Pakken Marble - virtuel globus bruger OpenStreetMap-temaet, hvis den er installeret fra arkivet extras. Leder du efter noget anderledes? Atlas, Satellite og mange andre valgmuligheder vil være tilgængelige for dig, hvis du installerer pakken Marble Maps i programmanagerens afsnit Navigation.

Inde fra Marble kan du skifte kort-tema i dialogen Kortvisning., som er tilgængelig fra programmenuen. Læs vejledningen om korttemaer for at få et udtømmende overblik over tilgængelige korttemaer og deres konfiguration.

Understøttelse af offline rutevejledning

Har du til hensigt at bruge din N900 til rutevejledning? Uden en internetforbindelse? Så sørg for at installere pakken monav-routing-daemon. Ligesom pakken marble-maps kan den installeres fra afsnittet Navigation i Meamos pakkemanager.

Advarsel

Sørg for at installere den rigtige version af monav-routing-daemon: Version 0.2.release-2 fra arkivet extras virker med alle udgaver af Marble. Version 0.3.release-1 fra extras-devel virker med Marble 1.1.1 og senere.

Marble vil automatisk inkludere Monav til offline rutevejledning, når den rette version af monav-routing-daemon er installeret. Du skal dog også installere offline-kort. Dette kan gøres bekvemt inde fra Marble: Se Offline rutevejledning

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-'''Marble 1.0''' for Maemo is available for the Nokia N900 smartphone. This page guides you through the installation process: Installation of Marble itself and - optionally - adding more map themes and installing support for offline routing.
+'''Marble 1.0''' til Maemo er tilgængelig til Nokias N900 smartphone. Denne side hjælper dig igennem installationsprocessen: Installation af Marble selv og - eventuelt - tilføjelse af yderligere korktemaer og installation af understøttelse af offline rutevejledning.
-:''For the impatient, in a nutshell'': Install the marble package in the Navigation section from the Maemo extras repository to install Marble. Additional map themes are contained in the '''marble-maps''' package in the Navigation section. Support for offline routing is provided by the '''monav-routing-daemon''' package, again in the Navigation section.
+:''For den utålmodige, i en nøddeskal'': Installér marble-pakken i afsnittet Navigation fra Maemos extras-arkiv for at installere Marble. Yderligere kort-temaer findes i pakken '''marble-maps''' i afsnittet Navigation. Understøttelse af offline rutevejledning findes i pakken '''monav-routing-daemon''' - også i afsnittet Navigation.
-{{Info|If you prefer watching a video to reading instructions, please head over to our [http://nienhueser.de/marble/n900-screencast/ tutorial video]. The first part shows the installation. (German speaker)}}
+{{Info/da|Hvis du foretrækker at se en video i stedet for at læse instruktioner, så gå til vores [http://nienhueser.de/marble/n900-screencast/ vejlednings-video]. Første del viser installationen. (Tysk tale)}}
-== Installing Marble ==
+== Installation af Marble ==
-Get your N900 within reach. Don't own one? Time to move on, this page will be of no use to you. On the N900, open the program manager. Choose '''Download''' and open the '''Navigation''' section. Scroll down and select '''marble'''. Follow the usual installation process steps.
+Hent din N900 (hvis du ikke har en, så har denne side ingen interesse for dig). På N900 åbner du programmanageren. Vælg '''Download''' og åbn afsnittet '''Navigation'''. Rul ned og vælg '''marble'''. Følg de sædvanlige skridt til installation.
-== Installing Additional Map Themes ==
+== Installation af yderligere kort-temaer ==
-The Marble package installed by the one-click installer uses the ''OpenStreetMap'' map theme. Looking for something different? ''Atlas'', ''Satellite'' and many other choices will be available when you install the '''marble-maps''' package in the ''Navigation'' section of the program manager.
+Pakken '''Marble - virtuel globus''' bruger ''OpenStreetMap''-temaet, hvis den er installeret fra arkivet extras. Leder du efter noget anderledes? ''Atlas'', ''Satellite'' og mange andre valgmuligheder vil være tilgængelige for dig, hvis du installerer pakken '''Marble Maps''' i programmanagerens afsnit ''Navigation''.
 [[File:Marble-Maemo-OneClick-Installer-MarbleMaps.png|400px|center]]
-Within Marble, you can switch map themes in the ''Map View'' dialog.
+Inde fra Marble kan du skifte kort-tema i dialogen <menuchoice>Kortvisning</menuchoice>., som er tilgængelig fra programmenuen. Læs [[Special:myLanguage/Marble/MapThemes|vejledningen om korttemaer]] for at få et udtømmende overblik over tilgængelige korttemaer og deres konfiguration.
 [[File:Marble-Maemo-Additional-Themes.png|400px|center]]
-== Support for Offline Routing ==
+== Understøttelse af offline rutevejledning ==
-Do you intend to use your N900 for routing? Without an Internet connection? Make sure to install the '''monav-routing-daemon''' package in that case. Just like the '''marble-maps''' package it can be installed from the ''Navigation'' section of the Maemo package manager.
+Har du til hensigt at bruge din N900 til rutevejledning? Uden en internetforbindelse? Så sørg for at installere pakken '''monav-routing-daemon'''. Ligesom pakken '''marble-maps''' kan den installeres fra afsnittet ''Navigation'' i Meamos pakkemanager.
-{{Warning|Make sure to install the correct version of monav-routing-daemon: Version [http://maemo.org/packages/package_instance/view/fremantle_extras-testing_free_armel/monav-routing-daemon/0.2.release-2/ 0.2.release-2] from [http://wiki.maemo.org/Extras-testing#How_to_activate_Extras-testing extras-testing] works with Marble. Version 0.2.20101211-1 from extras-devel is incompatible with Marble. Disable the extras-devel catalog in the program manager to avoid installing the wrong version.}}
+{{Warning/da|Sørg for at installere den rigtige version af monav-routing-daemon: Version [http://maemo.org/packages/package_instance/view/fremantle_extras-testing_free_armel/monav-routing-daemon/0.2.release-2/ 0.2.release-2] fra arkivet extras virker med alle udgaver af Marble. Version 0.3.release-1 fra extras-devel virker med Marble 1.1.1 og senere.}}
-[[File:Marble-Maemo-OneClick-Installer-Monav.png|400px|center]]
+[[File:Marble-Maemo-OneClick-Installer-MarbleMaps.png|400px|center]]
-Marble will automatically include Monav for offline routing once the version 0.2.release-2 of monav-routing-daemon is installed. You do need to install offline maps, however. This can be done conveniently from within Marble: See [[../OfflineRouting|Offline Routing]]
+Marble vil automatisk inkludere Monav til offline rutevejledning, når den rette version af monav-routing-daemon er installeret. Du skal dog også installere offline-kort. Dette kan gøres bekvemt inde fra Marble: Se [[Special:myLanguage/Marble/Maemo/OfflineRouting|Offline rutevejledning]]
 [[File:Marble-Maemo-Offline-Routing.png|400px|center]]
-{{Next|../OfflineRouting|Offline Routing}}
+{{Next|Special:myLanguage/Marble/Maemo/OfflineRouting|Offline Rutevejledning}}
-[[Category:Education]]
+[[Category:Uddannelse/da]]