Marble/es: Difference between revisions

Revision as of 22:55, 2 January 2011

Other languages:

Marble es un poderoso globo terráqueo virtual y mapa del mundo.

Para una breve introducción a Marble es posible que quieras ver diapositivas de nuestra presentación sobre Marble en Akademy / GCDS 2009.

También hay un vídeo en YouTube de los primeros 10 minutos. El vídeo completo se puede descargar desde aquí.

Características

Puedes alejar o acercar la imagen y puedes buscar lugares y carreteras
Un clic con el ratón en un lugar te mostrará el artículo correspondiente de Wikipedia
Puedes medir distancias entre ubicaciones
Ofrece diferentes mapas temáticos: un mapa topográfico al estilo de los usados en las clases, una vista de satélite, mapa de carreteras, la tierra de noche y mapas de temperaturas y precipitaciones. Todos los mapas incluyen una leyenda personalizada, por lo que puede ser usado como herramienta educativa en clases
Para propósitos educativos también puedes cambiar la fecha y la hora y ver como cambian cielo estrellado y la zona de penumbra
Permite varias proyecciones: elige entre un mapa plano, proyección de Mercator o el Globo
Promueve el uso de mapas libres

Screenshots

Documentation

Marble Handbook

Weblinks

Marble homepage

@@ Line 20: / Line 20: @@
 == Características ==
-* You can pan and zoom around and you can look up places and roads
+* Puedes alejar o acercar la imagen y puedes buscar lugares y carreteras
-* A mouse click on a place label will provide the respective Wikipedia article
+* Un clic con el ratón en un lugar te mostrará el artículo correspondiente de Wikipedia
-* You can measure distances between locations
+* Puedes medir distancias entre ubicaciones
-* It offers different thematic maps: A classroom-style topographic map, a satellite view, street map, earth at night and temperature and precipitation maps. All maps include a custom map key, so it can also be used as an educational tool for use in class-rooms
+* Ofrece diferentes mapas temáticos: un mapa topográfico al estilo de los usados en las clases, una vista de satélite, mapa de carreteras, la tierra de noche y mapas de temperaturas y precipitaciones. Todos los mapas incluyen una leyenda personalizada, por lo que puede ser usado como herramienta educativa en clases
-* For educational purposes you can also change date and time and watch how the starry sky and the twilight zone on the map change
+* Para propósitos educativos también puedes cambiar la fecha y la hora y ver como cambian cielo estrellado y la zona de penumbra
-* Supports multiple projections: Choose between a Flat Map ("Plate carré"), Mercator or the Globe
+* Permite varias proyecciones: elige entre un mapa plano, proyección de Mercator o el Globo
-* Promotes the usage of free maps
+* Promueve el uso de mapas libres