Difference between revisions of "Nepomuk/ru"

Jump to: navigation, search
(Updating to match new version of source page)
Line 9: Line 9:
 
Как сказано в [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Глоссарии]] речь идет о классификации, организации и представлении данных. Это не приложение, а компонент, который может быть использован разработчиками в приложениях.
 
Как сказано в [[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Глоссарии]] речь идет о классификации, организации и представлении данных. Это не приложение, а компонент, который может быть использован разработчиками в приложениях.
  
<span class="mw-translate-fuzzy">
 
 
=== Попробуйте сами ===
 
=== Попробуйте сами ===
Например, [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] использует Nepomuk. Чтобы воспользоваться возможностями Nepomuk и Strigi, они должны быть включены в разделе «Параметров системы» под названием «Поиск по меткам и содержимому». Боковая панель позволяет назначать метки файлам, оценивать файлы и добавлять комментарии. Затем эта информация сохраняется в Nepomuk. Затем вы можете выполнять поиск по меткам в панели поиска Dolphin. Введите в строке адреса «nepomuksearch:/» и ключевые слова для поиска.
+
Например, [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]] использует Nepomuk. Чтобы воспользоваться возможностями Nepomuk и Strigi, они должны быть включены в разделе «Параметров системы» под названием <menuchoice>«Поиск по меткам и содержимому»</menuchoice>. Боковая панель позволяет назначать метки файлам, оценивать файлы и добавлять комментарии. Затем эта информация сохраняется в Nepomuk. Затем вы можете выполнять поиск по меткам в панели поиска Dolphin. Введите в строке адреса «nepomuksearch:/» и ключевые слова для поиска.
</span>
 
  
 
==Функциональность==
 
==Функциональность==

Revision as of 19:59, 19 May 2011

Other languages:
Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎

Nepomuk

Цель данной страницы — не детальное объяснение технологии Nepomuk, а ее краткий обзор, показ отдельных примеров, формирование видения того, что скрывается за ней, предоставление ссылок на соответствующую информацию в Интернете.

Краткое объяснение

Как сказано в Глоссарии речь идет о классификации, организации и представлении данных. Это не приложение, а компонент, который может быть использован разработчиками в приложениях.

Попробуйте сами

Например, Dolphin использует Nepomuk. Чтобы воспользоваться возможностями Nepomuk и Strigi, они должны быть включены в разделе «Параметров системы» под названием «Поиск по меткам и содержимому». Боковая панель позволяет назначать метки файлам, оценивать файлы и добавлять комментарии. Затем эта информация сохраняется в Nepomuk. Затем вы можете выполнять поиск по меткам в панели поиска Dolphin. Введите в строке адреса «nepomuksearch:/» и ключевые слова для поиска.

Функциональность

Nepomuk предлагает приложениям несколько уровней функциональности. Первый и наиболее простой из них, позволяет вручную устанавливать метки, оценки и добавлять комментарии для файлов, как это сделано в Dolphin. Это поможет вам найти ваши файлы быстрее, но требует много ручной работы.

Чтобы сделать поиск текстовых файлов легче, Nepomuk предлагает вторую функциональность: индексирование текста, содержащегося в файлах. Для этого используется технология, называемая Strigi. Теперь вы можете найти эти файлы, введя слова, которые содержатся в этих файлах, или просто название файла (или его часть).

Третий уровень достаточно сложен, не зря Nepomuk задумывался как исследовательский проект рядом компаний и университетов Европейского союза. На этом уровне вы столкнетесь с такими словами и выражениями, как: "семантический рабочий стол" и "онтологии". В основном речь идет о контексте и отношениях.

Примеры

С помощью двух примеров поясним, что предлагает Nepomuk.

Отношение

Скажем, 2 недели назад вы получили фотографию своего друга и сохранили ее где-то на компьютере. Теперь вы хотите найти ее. Если вы не помните, где вы ее сохранили, то вам не повезло.

Теперь Nepomuk стремится помочь вам. Вы знаете что файл с фотографией пришел вам от вашего друга, но компьютер ничего об этом не знает. Однако Nepomuk может запомнить это отношение. Для того чтобы найти фото запустите поиск по имени вашего друга.

Другие примеры потенциальных отношений, которые могут быть установлены: между веб страницей, с которой был скопирован текст, и документом, в который этот текст был вставлен или между двумя изображениями одной и той же машины. Такие отношения могут быть определены по содержимому файлов (вы можете просмотреть фото и понять кто или что изображено на них) или установлены использованным приложением (как в случае с примером о электронной почте от друга). Эта часть Nepomuk все еще активно разрабатывается и требует интеграции в приложения. Возможно придется подождать еще несколько лет прежде чем начать использовать эту возможность.

В общем эта часть Nepomuk делает поиск интеллектуальным. Вспомните как Google пытается сделать ваши поисковые запросы более интеллектуальными: когда вы ищете отель в каком либо городе, показываются не только сайты отелей, но и их расположение на google map в том городе что вы указали. Система может даже предложить более удачное название, в случае если вы допустили ошибку. Google также пытается расположить самую релевантную информацию в начале списка результатов, используя сложные расчеты для определения отношений (связей) между веб-сайтами. Nepomuk сможет предложить такой же интеллектуальный поиск и упорядочить результаты по релевантности используя информацию об отношениях.

Контекст

Отношения могут помочь не только при поиске файлов, но также оказывают влияние на приложения и как и какую информацию они будут представлять. Обратите внимание, что подобный способ использования Nepomuk, все еще скорее видение проблемы, чем реальность. Многие компоненты уже реализованы, но все еще не интегрированы в приложения и рабочий стол.

Этот пример доставки на рабочий стол информации о контексте может помочь вам работать более эффективно.

Скажем, вы работаете над заметками, которые были сделана на собрании. Раздается телефонный звонок, и кто-то просит вас найти файлы электронных таблиц с ценами, подобранные по клиентам. После некоторого времени вы обнаружите что весь рабочий стол забит файлами и окнами...

Было бы неплохо иметь возможность организовать все это немного лучше, верно?

Создайте 'комнаты (activities)'. Они были введены в концепции Plasma и в настоящее время представляют собой различные 'рабочие столы'. Они чем-то напоминают виртуальные рабочие столы, только в этом случае изменяется сам рабочий стол, а не набор приложений на нем. Комнаты имеют различные виджеты, фоны и т.п. Конечно, начиная с KDE 4.3, у каждого виртуального рабочего стола может быть своя собственная комната, которую он будет синхронизировать с собой.

Чтобы приложения и рабочий стол были в курсе вашей деятельности, вы могли бы создать комнату для каждой часто выполняемой задачи. Следовательно, если вы вынуждены часто править электронные таблицы с ценами, то вы можете создать комнату для этой задачи: поместить на рабочий стол виджет "Просмотр папки" (или несколько), добавить калькулятор и виджет "Список дел", чтобы помнить что еще предстоит изменить. Возможно даже виджет папки электронной почты, чтобы видеть письма с вопросами относительно таблиц с ценами!

Сразу как только кто-то спрашивает о ценах, вы переключаетесь на эту комнату. Запускается приложение электронных таблиц. Т.к. оно в курсе вашей деятельности, то показывает последние таблицы с ценами, а не список последней инвентаризации с которым вы работали в последний раз в другой комнате! Kopete, приложение для обмена мгновенными сообщениями, показывает вам коллегу, которая все знает о ценах, т.к. она тот человек с которым вы постоянно общаетесь, когда работаете в этой комнате.

Когда вы заканчиваете и переключаетесь обратно в другую комнату, то снова все приложения подстраивают свое поведение так, чтобы удовлетворять вашей деятельности.

Выгоды от рабочего процесса основанного на комнатах больше чем можно себе представить в начале. Это помогает не только находить файлы и нужные контакты, но также само по себе помогает переключаться между задачами. Человеческий мозг не сильно хорошо приспособлен для "мультизадачности", большинству людей требуется несколько минут чтобы войти в "рабочий режим" после переключения между задачами. Переключение 'среды' здорово помогает в ускорении этого процесса, даже если это всего лишь на экране. Вспомните как приходит отпускное настроение когда вы еще только начинаете начинаете упаковывать сумку!

Конечно, вышесказанное в основном относиться к людям, работающим за компьютером в офисе или дома. Вероятно, эта информация не будет особо полезной для любителей компьютерных игр или случайных пользователей.

Обратите внимание, что пройдет еще несколько лет прежде чем вышеописанный сценарий воплотиться в реальность. Большая часть инфраструктуры для KDE уже реализована, но еще много предстоит сделать.

Совместное использование и конфиденциальность

Существует еще одна вещь которую стоит упомянуть, прежде чем дать ссылки на другие источники информации: совместное использование данных Nepomuk. Это было бы здорово, если бы вы могли совместно использовать теги, оценки и комментарии с другими, когда отправляете им файлы. Однако, если вы пометили контакт немного фривольным тегом ('скучно в кровати') и посылаете эту контактную информацию общему другу, то вы вероятно не захотите, чтобы этот признак был тоже отправлен...

Эта проблема является важным предметом для исследования в Nepomuk. В настоящее время, из за существования проблем конфиденциальности и ряда технических вопросов контекст Nepomuk остается конфиденциальным. Будем пребывать в уверенности что команда Nepomuk сделает все возможное, чтобы ваша частная жизнь уважалась.

Дополнительная информация:
Википедия - NEPOMUK (рус.)
Wikipedia - Semantic Desktop
Wikipedia - NEPOMUK Framework
Сайт NEPOMUK
Сайт NEPOMUK в проекте KDE
Статья о Nepomuk на DOT KDE

Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.