Okteta/it: Difference between revisions

Revision as of 17:48, 22 March 2013

Other languages:

Panoramica

Nome: Okteta
Descrizione: editor esadecimale
Categoria: Sviluppo
Versione: 0.9
Disponibile per: 4.9
Manuale di Okteta

Descrizione

Okteta è un semplice editor dei dati grezzi dei file.

Values and characters shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character

Editing and navigating similar to a text editor

Customizable data views

Data view profiles

Tools dockable on all sides or floating

Numerical encodings: Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary

Character encodings: All 8-bit encodings as supplied by Qt, EBCDIC

Fast data rendering on screen

Multiple open files

Support for remote files, by http, ftp, fish & other protocols supported by KDE Platform

Export of data to text, both file and clipboard.

Checksum/Hashsum calculator: Modular sum (8/16/32/64 bit), Adler-32, CRC-32 and Hashsums by the QCA2 library, can be SHA-0/1/224/256/384/512, MD2/4/5, RIPEMD-160, Whirlpool

Structures tool for analyzing and editing based on user-creatable structure definitions

Statistic tool

String extraction tool

8-bit charset conversion tool

Decoding table listing common simple data types.

Bookmarks

Printing

Table with complete list of all byte values

Data manipulation

Insert and Overwrite modes

Unlimited Undo - Redo operations

Find and Replace operations

Pattern insertion

Binary Filter tool with bitwise operations:
- AND filter
- OR filter
- XOR filter
- Inverse filter
- Shift filter
- Rotate filter
- Reverse filter

Domande frequenti

"Qual è il rapporto con KHexEdit?"

Okteta è un nuovo progetto indipendente con una base di codice e un'architettura completamente differenti, è scritto da zero da un altro programmatore.

KHexEdit non è più supportato per la serie KDE 4 dato che non aveva più un vero responsabile e l'adattamento a KDE 4 era incompleto. Okteta è stato incluso per la prima volta nel rilascio 4.1 di KDE. Di fatto quindi Okteta è il successore di KHexEdit per KDE 4.

"Sono supportati i file molto grandi (più di 1 Gb)?"

Not yet, as it is still subject of discussion how partial loading and the related issues should be reflected in the UI.

Currently a complete copy of the file is loaded into the working memory, so please be careful if the size of the file is close to the order of magnitude of the size of your working memory.

"What about a diff tool?"

A facility to view and work on differences between files and file versions is planned for later versions of Okteta.

Ulteriori informazioni

Le definizioni della struttura utilizzate dallo strumento Strutture possono essere condivise su kde-files.org (utilizzato anche dalla finestra di dialogo integrata per la condivisione nello strumento di configurazione delle Strutture).

Sono disponibili alcune Guide.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 <span class="mw-translate-fuzzy">
 * '''Nome:''' Okteta [[Image:Okteta.png|right|48px]]
-* '''Descrizione:''' Editor esadecimale
+* '''Descrizione:''' editor esadecimale
-* '''Categoria:''' [[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Utilità]]
+* '''Categoria:''' [[Special:myLanguage/Applications/Development|Sviluppo]]
-* '''Versione:''' 0.5
+* '''Versione:''' 0.9
-* '''Disponibile per:''' 4.5
+* '''Disponibile per:''' 4.9
-* '''[http://utils.kde.org/projects/okteta Sito web di Okteta]'''
 * '''[http://docs.kde.org/stable/it/kdesdk/okteta/index.html Manuale di Okteta]'''
 </div>
@@ Line 26: / Line 25: @@
 '''Okteta''' è un semplice editor dei dati grezzi dei file.
-I dati sono mostrati nella tradizionale vista a doppia colonna: una per i valori numerici e l'altra per i caratteri assegnati. La modifica può essere effettuata sia nella colonna dei valori che in quella dei caratteri. Oltre alle consuete possibilità di modifica, '''Okteta''' è dotato inoltre di un piccolo set di strumenti come una tabella di decodifica che elenca i valori nei comuni tipi di dati, una <menuchoice>tabella</menuchoice> che elenca tutti i valori possibili dei byte sia come caratteri che come valori numerici, una vista <menuchoice>informazioni</menuchoice> con <menuchoice>statistiche</menuchoice> e uno strumento <menuchoice>filtro</menuchoice>. Tutte le modifiche ai dati caricati possono essere annullate o ripristinate senza limiti.
+* Values and characters shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character
-== Ulteriori informazioni ==
+* Editing and navigating similar to a text editor
+* Customizable data views
+* Data view profiles
+* Tools dockable on all sides or floating
+* Numerical encodings: Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary
+* Character encodings: All 8-bit encodings as [http://qt-project.org/doc/qt-4.8/QTextCodec.html supplied] by Qt, EBCDIC
+* Fast data rendering on screen
+* Multiple open files
+* Support for remote files, by http, ftp, fish &amp; other protocols supported by KDE Platform
+* Export of data to text, both file and clipboard.
+* Checksum/Hashsum calculator: Modular sum (8/16/32/64 bit), Adler-32, CRC-32 and Hashsums by the [http://delta.affinix.com/qca/ QCA2 library], can be SHA-0/1/224/256/384/512, MD2/4/5, RIPEMD-160, Whirlpool
+* Structures tool for analyzing and editing based on user-creatable structure definitions
+* Statistic tool
+* String extraction tool
+* 8-bit charset conversion tool
+* Decoding table listing common simple data types.
+* Bookmarks
+* Printing
+* Table with complete list of all byte values
+=== Data manipulation ===
+* Insert and Overwrite modes
+* Unlimited Undo - Redo operations
+* Find and Replace operations
+* Pattern insertion
+* Binary Filter tool with bitwise operations:
+** AND filter
+** OR filter
+** XOR filter
+** Inverse filter
+** Shift filter
+** Rotate filter
+** Reverse filter
+== Domande frequenti ==
+=== "Qual è il rapporto con KHexEdit?" ===
+'''Okteta''' è un nuovo progetto indipendente con una base di codice e un'architettura completamente differenti, è scritto da zero da un altro programmatore.
+'''KHexEdit''' non è più supportato per la serie KDE 4 dato che non aveva più un vero responsabile e l'adattamento a KDE 4 era incompleto.  '''Okteta''' è stato incluso per la prima volta nel rilascio 4.1 di KDE. Di fatto quindi '''Okteta''' è il successore di '''KHexEdit''' per KDE 4.
+=== "Sono supportati i file molto grandi (più di 1 Gb)?" ===
+Not yet, as it is still subject of discussion how partial loading and the related issues should be reflected in the UI.
+Currently a complete copy of the file is loaded into the working memory, so please be careful if the size of the file is close to the order of magnitude of the size of your working memory.
+=== "What about a diff tool?" ===
-* [[Special:myLanguage/Okteta/Tutorials|Guide]]
+A facility to view and work on differences between files and file versions is planned for later versions of '''Okteta'''.
+== Ulteriori informazioni ==
 Le definizioni della struttura utilizzate dallo strumento <menuchoice>Strutture</menuchoice> possono essere condivise su [http://kde-files.org/index.php?xcontentmode=691 kde-files.org] (utilizzato anche dalla finestra di dialogo integrata per la condivisione nello strumento di configurazione delle <menuchoice>Strutture</menuchoice>).
-== Parole chiave ==
+Sono disponibili alcune [[Special:myLanguage/Okteta/Tutorials|Guide]].
-hex editor, editor esadecimale, editor binario, visualizzatore di dati grezzi
 [[Category:Utilità/it]]
 [[Category:Sviluppo/it]]