Parley/Manual/uk: Revision history

30 July 2010

• curprev 10:3310:33, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 71,246 bytes +100‎ Created page with 'Буде відкрито сторінку '''Властивості''' для ''nome singolo''. Ми наводимо знімок сторінки з вже внесеними ...'
• curprev 10:3310:33, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 71,146 bytes +511‎ Created page with 'Вкажіть заголовок ('''nomi singoli e collettivi'''), ваше ім’я та адресу електронної пошти. У розділі '''Коментар...'
• curprev 10:3210:32, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 70,635 bytes +115‎ Created page with 'Натисніть кнопку '''Створити нову збірку'''. У відповідь програма покаже таблицю з порожніми або ча...'
• curprev 10:3210:32, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 70,520 bytes +86‎ Created page with 'Після запуску Parley програма відкриває початкову сторінку, на якій буде показано список раніше вик...'
• curprev 10:3210:32, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 70,434 bytes +23‎ Created page with '===Нова збірка: конкретні і загальні назви==='
• curprev 10:3210:32, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 70,411 bytes +146‎ Created page with 'Після завершення введення даних ви можете повправлятися з ними. Для цього достатньо натиснути кн...'
• curprev 10:3010:30, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 70,265 bytes +45‎ Created page with 'Цю дію слід виконати для всіх дієслів і всіх можливих часів.'
• curprev 10:3010:30, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 70,220 bytes +212‎ Created page with 'Нарешті, розглянемо форми '''Дієвідміни''' для дієслів. Позначте пункт уроку '''Verbs''' і відкрийте у пр...'
• curprev 10:2910:29, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 70,008 bytes +264‎ Created page with 'Додайте '''Ступені порівняння''' '''Вищий''' і '''Найвищий'''. Наведіть вказівник миші на пункт прикметн...'
• curprev 10:2810:28, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 69,744 bytes +78‎ Created page with 'Щоб відкрити панель '''Ступені порівняння''' у правій частині вікна, скористайтеся пунктом '''Ступе...'
• curprev 10:2810:28, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 69,666 bytes +99‎ Created page with 'Після визначення частин мов ми спочатку налаштуємо ''Прикметники'' додаванням '''Ступенів порівня...'
• curprev 10:2810:28, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 69,567 bytes +379‎ Created page with 'Вибрати частину мови та, для тих мов, у яких існує поділ іменників на роди, рід іменника (комбінаці...'
• curprev 10:2710:27, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 69,188 bytes +229‎ Created page with 'На наступному кроці нам потрібна буде панель '''Частина мови'''. Відкрийте меню '''Перегляд''' і відкр...'
• curprev 10:2610:26, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 68,959 bytes +126‎ Created page with 'Нижче наведено знімок вікна з введеними словами. Зараз слова не категоризовано, було б добре розп...'
• curprev 10:2610:26, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 68,833 bytes +194‎ Created page with 'Тепер додамо до нашого уроку прикметники та дієслова. Отже, діємо, як і при додаванні урока ''Fruit''. ...'
• curprev 10:2610:26, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 68,639 bytes +72‎ Created page with 'Виконайте описану послідовність дій для всіх слів словника.'
• curprev 10:2610:26, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 68,567 bytes +356‎ Created page with 'Наведіть вказівник миші на комірку німецького перекладу, '''Apfel''', і клацніть лівою кнопкою миші. П...'
• curprev 10:2510:25, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 68,211 bytes +46‎ Created page with 'Після цього вікно виглядатиме приблизно так:'
• curprev 10:2510:25, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 68,165 bytes +45‎ Created page with 'Якщо ви натиснете кнопку '''Відтворити''', програма відтворить вимову слова.'
• curprev 10:2510:25, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 68,120 bytes +126‎ Created page with 'Щоб додати вимову англійською слова «apple», виконайте ті самі дії у розділі звукових даних, вибері...'
• curprev 10:2410:24, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 67,994 bytes +335‎ Created page with 'Позначте комірку англійського слова ''apple'' наведенням на неї вказівника миші з наступним клацанн...'
• curprev 10:2210:22, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 67,659 bytes +270‎ Created page with 'Час додати зображення і звукові дані. Для початку слід відкрити панелі зображень і звуку. Для цьо...'
• curprev 10:1910:19, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 67,389 bytes +177‎ Created page with 'Наведіть вказівник на пункт нашого основного уроку '''Collection: Vocabulary trainer E...''', клацніть лівою кнопко...'
• curprev 10:1910:19, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 67,212 bytes +31‎ Created page with 'І не забувайте зберігати внесені зміни…'
• curprev 10:1810:18, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 67,181 bytes +381‎ Created page with 'Додамо записи, пов’язані з фруктами. Наведіть вказівник миші на пункт уроку '''Fruit''' і клацніть лів...'
• curprev 10:1810:18, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 66,800 bytes +481‎ Created page with 'У нашому прикладі в уроці з назвами тварин чотири записи. У таблиці залишається багато порожніх р...'
• curprev 10:1810:18, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 66,319 bytes +401‎ Created page with 'Спочатку введемо назви тварин. Наведіть вказівник на пункт уроку '''Animals''' і клацніть лівою кнопко...'
• curprev 10:1710:17, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 65,918 bytes +629‎ Created page with 'Ми перейменуємо '''Урок 1''' на '''Animals''', а потім додамо урок з назвою '''Fruit'''. Наведіть вказівник миші ...'
• curprev 10:1710:17, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 65,289 bytes +111‎ Created page with 'Погляньмо на список слів, які ми бажаємо додати: ''apple, bird, cat, cherry, cow, orange, pear, snake, strawberry''. У списку наз...'
• curprev 10:1610:16, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 65,178 bytes +92‎ Created page with 'Якщо ви тепер зазирнете до теки з вашими звуковими файлами та файлами зображень, ви побачите у ні...'
• curprev 10:1610:16, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 65,086 bytes +315‎ Created page with 'Перш ніж переходити до внесення змін, давайте збережемо наш файл до теки з зображеннями і файлами...'
• curprev 10:1510:15, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 64,771 bytes +100‎ Created page with 'На першому кроці ми створимо словникову частину. Додавання звукових даних та даних зображень вик...'
• curprev 10:1410:14, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 64,671 bytes +148‎ Created page with 'Натисніть кнопку '''Гаразд'''. У наступному вікні програма попросить вас вказати параметри мови. Не...'
• curprev 10:1410:14, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 64,523 bytes +108‎ Created page with 'На сторінці '''Загальні властивості документа''' слід заповнити поля таким чином (звичайно ж, вам с...'
• curprev 10:1410:14, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 64,415 bytes +27‎ Created page with 'Натисніть кнопку '''Створити нову збірку'''.'
• curprev 10:1410:14, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 64,388 bytes +42‎ Created page with 'Після першого запуску Parley ви побачите '''Початкову сторінку'''.'
• curprev 10:1310:13, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 64,346 bytes +41‎ Created page with 'Отже у нас будуть такі файли звукових даних і зображень:'
• curprev 10:1310:13, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 64,305 bytes +297‎ Created page with 'Оскільки ми маємо намір додати до словника файли звукових даних і зображень, варто скопіювати ці ...'
• curprev 10:1310:13, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 64,008 bytes +26‎ Created page with '===Нова збірка: англо-німецький словник==='
• curprev 10:1210:12, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,982 bytes +13‎ Created page with '==Створення файлів=='
• curprev 10:1210:12, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,969 bytes +130‎ Created page with 'Після визначення форм дієвідмін ви зможете скористатися режимом [[#Дієвідміни|вправляння з дієві...'
• curprev 10:1110:11, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,839 bytes +99‎ Created page with 'Часи для кожної мови можна вказати окремо. Докладніше про це у розділі [[#Мови і граматика|Мови і г...'
• curprev 10:1010:10, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,740 bytes +64‎ Created page with 'Після вибору належного часу за допомогою поля вибору часу введіть форми дієвідмін.'
• curprev 10:1010:10, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,676 bytes +37‎ Created page with 'Натисніть кнопку '''... є дієсловом''' на панелі спряжень.'
• curprev 10:0910:09, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,639 bytes +32‎ Created page with 'Спочатку позначте у списку дієслово.'
• curprev 10:0910:09, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,607 bytes +18‎ Created page with '== Введення форм дієвідмін =='
• curprev 10:0810:08, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,589 bytes +193‎ Created page with 'Після визначення ступенів порівняння ви зможете скористатися режимом [[#Ступені порівняння прик...'
• curprev 10:0610:06, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,396 bytes +24‎ Created page with 'Введіть ступені порівняння.'
• curprev 10:0610:06, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,372 bytes +71‎ Created page with 'Натисніть кнопку '''Прикметник''' або '''Прислівник''' на панелі ступенів порівняння.'
• curprev 10:0610:06, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,301 bytes +63‎ Created page with 'Позначте у таблиці слово, яке є прикметником або прислівником.'
• curprev 10:0510:05, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,238 bytes +29‎ Created page with '== Введення ступенів порівняння =='
• curprev 10:0510:05, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,209 bytes +188‎ Created page with 'Щоб додати до питання звукові дані, позначте відповідний рядок у таблиці. Натисніть на панелі зву...'
• curprev 10:0510:05, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 63,021 bytes +176‎ Created page with '== Додавання звукових даних == Для початку накажіть програмі показати панель звукових даних за до...'
• curprev 10:0410:04, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 62,845 bytes +250‎ Created page with 'Для початку накажіть програмі показати панель зображень за допомогою пункту '''Зображення''' меню ...'
• curprev 10:0310:03, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 62,595 bytes +24‎ Created page with '== Додавання зображень =='
• curprev 10:0310:03, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 62,571 bytes +57‎ Created page with 'Після натискання кнопки слова буде пов’язано, у вправах ці слова вважатимуться синонімами.'
• curprev 10:0310:03, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 62,514 bytes +369‎ Created page with '*Скористайтеся пунктом меню '''Перегляд→Синоніми''', щоб наказати програмі показати панель синоні...'
• curprev 10:0210:02, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 62,145 bytes +8‎ Created page with '== Синоніми =='
• curprev 10:0210:02, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 62,137 bytes +276‎ Created page with 'Натисніть клавішу '''''Tab''''', щоб перейти до наступної комірки. Натискання клавіші '''''Enter''''' виведе п...'
• curprev 10:0110:01, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,861 bytes +18‎ Created page with '=== Редагування слів ==='
• curprev 10:0010:00, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,843 bytes +12‎ Created page with '=== Слова чи речення ==='
• curprev 10:0010:00, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,831 bytes +246‎ Created page with 'Найпростішим способом прив’язки слова до частини мови є перетягування зі скиданням пункту слов...'
• curprev 10:0010:00, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,585 bytes +194‎ Created page with 'Якщо ви бажаєте бачити всі слова, що належать до певної частини мови, наприклад, іменники, просто ...'
• curprev 09:5909:59, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,391 bytes +82‎ Created page with 'Впорядкування частин мови здійснюється подібно до впорядкування уроків.'
• curprev 09:5809:58, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,309 bytes +173‎ Created page with 'Щоб мати змогу працювати з частинами мови, увімкніть інструмент роботи з частинами мови за допом...'
• curprev 09:5809:58, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,136 bytes +13‎ Created page with '== Частини мови =='
• curprev 09:5709:57, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,123 bytes +1‎ Created page with '=== Пункти таблиці ==='
• curprev 09:5709:57, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,122 bytes +3‎ Created page with '=== Поділ уроку ==='
• curprev 09:5709:57, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 61,119 bytes +221‎ Created page with 'Якщо ви хочете змінити порядок уроків, ви можете пересунути пункт уроку за допомогою вказівника ...'
• curprev 09:5709:57, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,898 bytes +52‎ Created page with '=== Пересування, перейменування та вилучення уроків ==='
• curprev 09:5609:56, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,846 bytes +132‎ Created page with 'Не помиліться: перед використанням пункту '''Новий урок'''. У нашому прикладі нам потрібно додати ''...'
• curprev 09:5609:56, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,714 bytes +37‎ Created page with 'У меню '''Урок''' виберіть пункт '''Новий урок'''.'
• curprev 09:5609:56, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,677 bytes +9‎ Created page with '=== Новий урок ==='
• curprev 09:5509:55, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,668 bytes +116‎ Created page with 'Позначки перед пунктами з назвами уроків відповідають урокам, які включено до вправляння. Число, ...'
• curprev 09:5509:55, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,552 bytes +87‎ Created page with 'Якщо список уроків не показано, вам слід увімкнути його показ за допомогою пункту меню '''Перегляд...'
• curprev 09:5309:53, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,465 bytes +3‎ Created page with '== Уроки =='
• curprev 09:5309:53, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,462 bytes +171‎ Created page with 'На вкладці '''Часи''' ви побачите перелік часів, для яких у мові існують різні форми дієслів. Щоб дод...'
• curprev 09:5309:53, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,291 bytes +171‎ Created page with 'У іспанській мові '''Особові займенники''' третьої особи однини та першої, другої і третьої особи м...'
• curprev 09:5209:52, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 60,120 bytes +165‎ Created page with 'Звернімося тепер до вкладки '''Артиклі'''. У іспанській мові іменники поділено на два роди: чоловіч...'
• curprev 09:5209:52, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 59,955 bytes +39‎ Created page with '*'''Мова''' = Іспанська *'''Назва''' = Іспанська *'''Розкладка клавіатури''' = us'
• curprev 09:5109:51, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 59,916 bytes +219‎ Created page with 'Якщо ви не впевнені щодо значення, яке слід вказати у полі '''Розкладка клавіатури''', не заповнюйте...'
• curprev 09:5009:50, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 59,697 bytes +73‎ Created page with 'На вкладці '''Загальне''' введіть загальні параметри мови, у нашому прикладі'
• curprev 09:5009:50, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 59,624 bytes +24‎ Created page with '====Трошки докладніше про іспанську ===='
• curprev 09:4909:49, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 59,600 bytes +44‎ Created page with 'До речі, щоб додати нову мову до вашої збірки, натисніть кнопку '''Додати нову мову'''.'
• curprev 09:4909:49, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 59,556 bytes +116‎ Created page with '<br />Часи: залежно від вибраної мови, ви можете ввести часи, з якими згодом вправлятиметеся у дієві...'
• curprev 09:4909:49, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 59,440 bytes +299‎ Created page with 'Для визначення форм дієвідмін слід вказати всі особові займенники. У деяких мовах форми дієвідмі...'
• curprev 09:4909:49, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 59,141 bytes +182‎ Created page with 'У англійській мові існує два артиклі: визначений артикль '''the''' і невизначений артикль '''a'''. У біль...'
• curprev 09:4809:48, 30 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 58,959 bytes +650‎ Created page with '*Пункт меню '''Файл→Властивості'''. За допомогою цього пункту ви можете вказати '''Загальні властив...'

29 July 2010

• curprev 15:4115:41, 29 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 58,309 bytes +58,309‎ Created page with 'thumb|500px'

15 July 2010

• curprev 10:3010:30, 15 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ empty −50,148‎ Created page with 'Якщо відкрито сторінку Налаштування вправи, доступ до '''Додаткових парам...'
• curprev 10:2710:27, 15 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 50,148 bytes +302‎ Created page with 'На великій панелі, розташованій праворуч, ви побачите список уроків збірки словників. Щоб вибрат...'
• curprev 10:2710:27, 15 July 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 49,846 bytes +109‎ Created page with 'Під панеллю вибору мови ви можете визначити режим вправи. '''Режим вправи''' визначає спосіб, у який...'

25 June 2010

• curprev 19:0219:02, 25 June 2010‎ Siebrand talk contribs‎ 49,737 bytes +15‎ Created page with 'Category:Desktop (uk) Category:Education (uk) Category:Home_and_Hobby (uk)'
• curprev 18:3918:39, 25 June 2010‎ FuzzyBot talk contribs‎ 49,722 bytes +1,016‎ Updating to match new version of source page

17 June 2010

• curprev 06:5506:55, 17 June 2010‎ Nikerabbit talk contribs‎ 48,706 bytes +48,706‎ No edit summary

10 June 2010

• curprev 18:2318:23, 10 June 2010‎ FuzzyBot talk contribs‎ empty −47,746‎ Updating to match new version of source page
• curprev 12:3212:32, 10 June 2010‎ FuzzyBot talk contribs‎ 47,746 bytes +20‎ Updating to match new version of source page

8 June 2010

• curprev 16:3616:36, 8 June 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 47,726 bytes +12‎ Created page with '=== Тестування ==='
• curprev 16:2216:22, 8 June 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 47,714 bytes +32‎ Created page with '==== Додаткові параметри вправляння ===='
• curprev 16:1616:16, 8 June 2010‎ Yurchor talk contribs‎ 47,682 bytes +25‎ Created page with '==== Порогові обмеження ===='