Plan/Engineering To Order project tutorial/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 14:33, 13 July 2019

Other languages:

English
dansk
italiano
português do Brasil
українська

Вступ

У цьому підручнику ми познайомимося з тим, як слід працювати з проектом, що виконується на замовлення (Engineering To Order або (ETO)). Такі проекти є типовими для виробничих компаній, які виготовляють машини або устаткування середніх розмірів.

У таких проектів є дві основні фази: першу пов’язано з плануванням, а другу з виконанням і контролем.

Цей підручник створено для версії KPlato 0.9.84 у середовищі KDE 4.5.1.

Цей підручник складається з двох розділів.

* Планування

* Виконання і контроль

Якщо у вас виникнуть питання, задавайте їх на сторінці обговорення англійської версії підручника.

@@ Line 3: / Line 3: @@
 == Вступ ==
-In this tutorial you will see an ''Engineering To Order'' project ''(ETO)'', typical for manufacturing companies working on medium machines or plants.
+У цьому підручнику ми познайомимося з тим, як слід працювати з проектом, що виконується на замовлення (''Engineering To Order'' або ''(ETO)''). Такі проекти є типовими для виробничих компаній, які виготовляють машини або устаткування середніх розмірів.
-There are two main phases, the first is related to the planning while the second is related to the executing and controlling.
+У таких проектів є дві основні фази: першу пов’язано з плануванням, а другу з виконанням і контролем.
-This tutorial is written using '''KPlato''' release 0.9.84 working on a KUbuntu installation 10.10 with KDE 4.5.1. Language used is English.
+Цей підручник створено для версії '''KPlato''' 0.9.84 у середовищі KDE 4.5.1.
-Here are the two chapters of the tutorial.
+Цей підручник складається з двох розділів.
-: * [[KPlato/Engineering_To_Order_project_tutorial/planning|Planning]]
+: * [[Special:MyLanguage/KPlato/Engineering_To_Order_project_tutorial/planning|Планування]]
-: * [[KPlato/Engineering_To_Order_project_tutorial/executing|Executing and Controlling]]
+: * [[Special:MyLanguage/Plan/Engineering_To_Order_project_tutorial/executing|Виконання і контроль]]
-If you have questions, please ask on the Discussion pages.
+Якщо у вас виникнуть питання, задавайте їх на сторінці обговорення англійської версії підручника.
 [[Category:Офісні програми/uk]]