Plasma/PMF/4.4
L'espai de treball de Plasma és una de les tecnologies clau de KDE SC 4 (també conegut com el «Pilar de KDE»), i un dels més visibles pels usuaris. Donat que l'escriptori Plasma tracta la interfície d'usuari de forma diferent a com ho fa un escriptori tradicional, pot haver-hi confusió sobre què és l'escriptori Plasma, què fa, i com dur a terme tasques habituals.
Aquest document pretén abordar aquests problemes proporcionant respostes a les preguntes més comunes.
Informació
Preguntes generals
Què fa Plasma?
Plasma és l'entorn de treball (interfície d'escriptori) per omissió de KDE. Inclou un llançador d'aplicacions (menú d'inici), l'escriptori i el plafó de l'escriptori (normalment conegut simplement com a barra de tasques). No obstant això Plasma és més que aquesta simple col·lecció d'utilitats, és una infraestructura comuna per a la creació d'interfícies integrades. És prou flexible com per a proporcionar interfícies per a dispositius portàtils (telèfons i netbooks), centres de mitjans i ordinadors d'escriptori; pot funcionar com a escriptori tradicional així com amb dissenys que encara no han estat imaginats.
Com funciona Plasma?
Els components principals de Plasma són estris. Els estris poden tenir multitud de funcions, com mostrar l'escriptori i el fons de pantalla associat, indicar el nivell de bateria del portàtil, mostrar els dispositius connectats, i dibuixar la barra de tasques: bàsicament, són petites aplicacions que viuen a l'escriptori. A més, els estris poden agrupar-se en «contenidors», com el plafó i fins i tot l'escriptori.
Què és la miniaplicació Vista de carpeta?
The Folder View applet, like its name says, is used to display items (folders, files) from a directory. Such a directory can be either a local one residing on your computer, but also a remote FTP, SSH, or SMB share. In the future, it will even contain results from Nepomuk searches and tagging.
You can choose to view either all files, or filter either by specific regular expressions (e.g., all files with a certain extension) or by file type (for example, just images).
This applet also supports basic file management properties (moving, copying, cutting and pasting for example), and you can have as many as you want on your desktop.
Lastly, you can use one Folder View as the whole desktop, effectively replicating the "old style" desktop paradigm.
Què és el KRunner?
Krunner is the versatile mini-command line you can activate by pushing "Alt-F2" or by selecting "Run Command" from the desktop contextual menu. It can search for applications, bookmarks, even sessions basing on your input, show system activity and even do simple arithmetic calculations.
KRunner's functionality can be extended through the use of plugins ("runners").
Què són les caixes d'eines (cashews)?
El que comunament es coneix com «cashew» és la caixa d'eines de Plasma, el logotip que podeu trobar en l'escriptori per omissió, en la cantonada superior dreta, i en el plafó, al costat dret (a la zona de l'esquerra si utilitzeu un llenguatge de dreta a esquerra). Fent-hi clic podeu accedir a altres opcions de configuració. Algunes d'aquestes només apareixen quan els estris estan desbloquejats (veure més avall).
Si us plau, proporcioneu una opció per a desactivar la caixa d'eines a la part superior dreta.
Tot i que posar una opció per a deshabilitar la caixa d'eines per a ordinadors d'escriptori sembla raonable, des d'un punt de vista de codi seria introduir una complexitat innecessària i trencar el disseny. El que s'ha suggerit és, des de l'escriptori mateix (un contenidor) que és manejat pels connectors, escriure un connector que es basaria en dibuixar l'escriptori sense la caixa d'eines. Com a qüestió feta, algunes distribucions pioneres ja disposen d'un connector «Escriptori sense caixa d'eines».
Què és la interfície d'usuari d'apropament (ZUI)?
The Zooming User Interface, or ZUI, is another component of Plasma. It enables the user to group different groups of plasmoids together, and to quickly switch between one and another using a zoom-and-pan approach. Notice that the Zooming User Interface is going to be radically changed for the 4.5 release of the KDE SC.
Com funciona el ZUI?
Suppose you have three groups of plasmoids (such as widgets, application launchers, etc.) which you want arranged in specific combinations depending on what you want to do. You first group them according to your tastes, then you can switch between them by zooming out (getting a preview of all the groups) and then back in on the specific group you want to use. Notice that it is different from traditional X11 virtual desktop switching, as there is a higher degree of flexibility by using this approach, as the groups can be totally different from each other.
A very good example of this behavior is shown by this image courtesy of Half-Left from #kde on freenode.
That said, you can tie virtual desktops to ZUI activities.
Configuració
Si preferiu un escriptori net, un escriptori senzill, la interfície per a Netbook de Plasma, o una més tradicional, trobareu molta ajuda en aquesta pàgina de configuració.
Glossari
Visiteu la pàgina del Glossari.
Com es fa (HowTo)
Una pàgina d'instantànies us ajudarà a comprendre Plasma.
Agraïments
- Daniel Laidig i Simon St.James: Gràcies pels registres de l'IRC umeet!
- Marco Martin: Gràcies per la informació sobre els plafons!
- Sebas: Gràcies per deixar-me utilitzar la informació a les entrades del vostre blog!
- Half-Left: Gran exemple d'ús del ZUI!
- Aikurn: Vídeos excel·lents!
- Marcelo Magno T. Sales: Pels consells donats sobre el plafó en una llista de correu.
Col·laboradors
- Luca Beltrame - mantenidor actual
- Joseph M. Gaffney
- Chani
- Dipesh
- Maninalift
- Tots els col·laboradors anònims.