Plasma/HowTo/4.5/bg: Difference between revisions

Latest revision as of 11:51, 5 July 2013

Other languages:

Information

Информацията, представена тук, обхваща Plasma Desktop 4.5.
Налични версии: 4.3 - 4.4 - 4.5

Работната среда Plasma е една от ключовите технологии на KDE 4.x SC (известен също като "Pillars of KDE"),както и една от най-използваните от потребителите. Тъй като Средата Plasma третира потребителския интерфейс по различен начин от традиционния работен плот, е възможно да се получи объркване за това какво точно е Средата Plasma, какво прави и как да се изпълнят обичайните задачи.

Целта на този документ е да покаже как да се изпълняват обичайни задачи в Средата Plasma. Всяко от ръководствата (HowTo), се състои от една тема и кратка анимация, която се отваря, като кликнете на линка.

Тъй като анимациите са кодирани във формат GIF могат да се видят от повечето модерни браузъри, без допълнително инсталиране на плъгини. Имайте предвид, че анимациите се повтарят след края си.

Note

В обясненията се предполага, че работите с позволено използване на джаджи(widgets). Вижте "Отключи джаджи", за инструкции, как да ги отключите

Note

Поради разлики в настройките, работният ви плот може да се различава от този в Ръководствата. В частност, ако сте пропуснали горния десен инструмент (показан като жълта икона), можете да стигнете до повечето опции като кликнете с десен бутон върху работния плот.

Ръководства

Джаджи

Джаджи от работния плот

Добави джаджа към работния плот

Панел Джаджи

Добави джаджа към панела

Икони

Работен плот

Панел

Разширения

Дейности

Допълнителна информация

За повторна употреба

За връзка към анимация от друга статия в UserBase, картинката може да бъде публикувана.Ето един пример:

Как да отключите вашите джаджи.

Кодът, който извършва това е:

{|
|[[File:Plasma_howto-thumbnail-45.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif]]
|-
|align="center"|Как да отключите вашите джаджи
|}

Анимациите също така могат да бъдат използвани извън UserBase.Като BBCode (използван в повечето форуми), за публикуване на свързана картинка е:

[url=GIF][img]http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png[/img][/url]

Замяна на GIF с URL в GIF файла. Съответният HTML код е:

<a href="GIF"><img src="http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png" /></a>

Описание на начина за запис на анимирани GIF файлове може да бъде намерено тук.

↑ Spacer се различава от другите джаджи в панела с това, че може да се преоразмерява
↑ Изисква папка Преглед на джаджа
↑ Изисква типът на работния плот, да бъде определен като Изглед по папки, вижтеСмяна на традиционния работен плот
↑ Изисква джаджата QuickLaunch
↑ Виж Как мога да променя височината и размера на панелаl? за поече информация.
↑ Списъкът показва различни видове работен плот, "Desktop" е работния плот по подразбиране
↑ Изисква Nepomuk Semantic Desktop поддръжка ("Desktop Search" в Системните Настройки)

[1] Spacer се различава от другите джаджи в панела с това, че може да се преоразмерява

[2] Изисква папка Преглед на джаджа

[3] Изисква типът на работния плот, да бъде определен като Изглед по папки, вижтеСмяна на традиционния работен плот

[4] Изисква джаджата QuickLaunch

[5] Виж Как мога да променя височината и размера на панелаl? за поече информация.

[6] Списъкът показва различни видове работен плот, "Desktop" е работния плот по подразбиране

[7] Изисква Nepomuk Semantic Desktop поддръжка ("Desktop Search" в Системните Настройки)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-{{Info|The information presented here covers Plasma Desktop 4.5. <br />
+{{Info|Информацията, представена тук, обхваща Plasma Desktop 4.5. <br />
-Versions available: [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.3|4.3]] - [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.4|4.4]] - '''4.5'''}}
+Налични версии: [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.3|4.3]] - [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/4.4|4.4]] - '''4.5'''}}
-'''The Plasma Workspace''' е една от ключовите технологии на KDE 4.x SC (известен също като "Pillars of KDE"), и един от най-видими за потребителите. Както Plasma Desktop третира потребителски интерфейс различен от традиционния работен плот, може да има объркване за това какво точно е Plasma Desktop, какво прави и как да  се изпълняват общи задачи.
+'''Работната среда Plasma''' е една от ключовите технологии на KDE 4.x SC (известен също като "Pillars of KDE"),както и една от най-използваните от потребителите. Тъй като  Средата Plasma третира потребителския интерфейс по различен начин от традиционния работен плот, е възможно да се получи объркване за това какво точно е Средата Plasma, какво прави и как да  се изпълнят обичайните задачи.
-Целта на този документ е да покаже как да се изпълнява обичайни задачи в Plasma Desktop. Всяка HowTo се състои от една тема и кратка анимация, която се достига, като кликнете на линка.
+Целта на този документ е да покаже как да се изпълняват обичайни задачи в Средата Plasma. Всяко от ръководствата (HowTo), се състои от една тема и кратка анимация, която се отваря, като кликнете на линка.
-Анимациите са кодирани във формат GIF, и следователно могат да се видят в най-модерните браузъри без допълнително инсталирани плъгини. Имайте предвид, че анимациите са извити.
+Тъй като анимациите са кодирани във формат GIF  могат да се видят от повечето модерни браузъри, без допълнително инсталиране на плъгини. Имайте предвид, че анимациите се повтарят след края си.
-{{Бележка | Почти за всички HOWTOs се предполага, че са с отключени джаджи. Вижте [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif|Отключи джаджи]], за инструкции как да ги отключи}}
+{{Note | В обясненията се предполага, че работите с позволено използване на джаджи(widgets). Вижте "[[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif|Отключи джаджи]]", за инструкции, как да ги отключите}}
-  {{Бележка | Поради разпределение специфични персонализации, работния ви плот може да се различава от тези в HOWTOs.
+  {{Note | Поради разлики в настройките, работният ви  плот може да се различава от този в Ръководствата.
-  В частност, ако сте пропуснали горния десен инструмен (показан като жълт икона), можете да стигнете до повечето опции като кликнете с десен бутон върху работния плот.}}
+  В частност, ако сте пропуснали горния десен инструмент (показан като жълта икона), можете да стигнете до повечето опции като кликнете с десен бутон върху работния плот.}}
-== HowTo ==
+== Ръководства ==
 === Джаджи ===
 * [[Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif | Отключи джаджи]]
- * [[Media:Plasma_howto-widget-lock-45.gif  | Заключи джаджи]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-lock-45.gif  | Заключи джаджи]]
- * [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-45.gif  | Премести инструменти]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-movecashew-45.gif  | Премести инструменти]]
 ==== Джаджи от работния плот ====
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-45.gif      | Добави джаджа към компютъра]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-add-45.gif      | Добави джаджа към работния плот]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-45.gif | Конфигуриране на джаджа]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-configure-45.gif | Управление на джаджи]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-45.gif      | Преместване джаджа]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-move-45.gif      | Преместване  на джаджа]]
 * [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-resize-45.gif    | Промяна на размера на джаджа]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-45.gif    | Завъртане джаджа]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-rotate-45.gif    | Завъртане  на джаджа]]
 * [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-remove-45.gif    | Премахване на джаджа]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-45.gif  | Преместване на  джаджа от компютъра към панела]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-desktop-topanel-45.gif  | Преместване на  джаджа от работния плот, в панела]]
-==== Panel Widgets ====
+==== Панел Джаджи ====
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-45.gif         | Add widget to panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-add-45.gif        | Добави джаджа към панела]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-45.gif   | Configure widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-configure-45.gif  | Управление на джаджа]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-45.gif        | Move widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-move-45.gif        | Преместване на джаджа]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-45.gif      | Remove widget]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-remove-45.gif      | Премахване на джаджа]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-45.gif   | Add spacer]] <ref>The spacer behaves like other panel widgets with the exception that it can be resized</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-addspacer-45.gif  | Добави spacer]] <ref> Spacer се различава от другите джаджи в панела с това, че може да се преоразмерява</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-45.gif| Resize spacer]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-resizespacer-45.gif| Преоразмери Spacer]]
-* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-45.gif   | Drag widget from panel to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-widget-panel-todesktop-45.gif  | Премести джаджа от панела в раборния плот]]
-==== Icons ====
+==== Икони ====
-* [[Media:Plasma_howto-icon-desktop-45.gif             | Add icon widget to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-icon-desktop-45.gif            | Добави джаджа иконата на работния плот]]
-* [[Media:Plasma_howto-icon-panel-45.gif               | Add icon widget to panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-icon-panel-45.gif              | Добави джаджа иконата на панела]]
-* [[Media:Plasma_howto-icon-folderview-45.gif          | Add icon to Folder View widget]] <ref>Requires the Folder View widget</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-icon-folderview-45.gif          | Добави икона в папка Преглед на джаджа]] <ref>Изисква папка Преглед на джаджа</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-icon-traditional-45.gif         | Add icon to traditional desktop]] <ref>Requires desktop type to be set as Folder View, see [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif|Change to traditional desktop]]</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-icon-traditional-45.gif        | Добави икона на традиционния работен плот]] <ref>Изисква типът на работния плот, да бъде определен  като Изглед по папки, вижте[[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif|Смяна на традиционния работен плот]]</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-icon-quicklaunch-45.gif         | Add icon to Quicklaunch widget]] <ref>Requires the Quicklaunch widget</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-icon-quicklaunch-45.gif        | Добави икона за QuickLaunch джаджа]] <ref>Изисква джаджата  QuickLaunch</ref>
-=== Desktop ===
+=== Работен плот ===
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-45.gif        | Change wallpaper]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-wallpaper-45.gif        | Промяна на тапет]]
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-45.gif            | Change workspace theme]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-theme-45.gif            | Промяна на темата на работното пространсво]]
-* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif      | Change to traditional desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-desktop-traditional-45.gif      | Промяна на традиционния работен плот]]
-=== Panel ===
+=== Панел ===
-* [[Media:Plasma_howto-panel-height-45.gif             | Change panel height]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-height-45.gif            |Промяна височината на панела]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-width-45.gif              | Change panel width]] <ref>See [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#How can I change the height and the size of the panel?|How can I change the height and the size of the panel?]] for more information.</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-panel-width-45.gif              | Промяна ширината на панела]] <ref>Виж [[Plasma/FAQ/4.4/Configuration#Как мога да променя височината и размера на панелаl?|Как мога да променя височината и размера на панелаl?]] за поече информация.</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-panel-move-45.gif               | Move panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-move-45.gif              | Преместване на панел]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-45.gif          | Change panel alignment]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-alignment-45.gif          | Промяна на панелното подравняване]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-45.gif           | Make panel autohide]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-autohide-45.gif          | Промяна на панел в режим на автоматично скриване]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-add-45.gif                | Add new empty panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-add-45.gif                | Добави нов празен панел]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-default-45.gif            | Add new default panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-default-45.gif            | Добави  панел по подразбиране ]]
-* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-45.gif             | Remove panel]]
+* [[Media:Plasma_howto-panel-remove-45.gif            | Премахни панел]]
-=== Extenders ===
+=== Разширения ===
-* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-45.gif       | Drag extender to desktop]]
+* [[Media:Plasma_howto-extender-todesktop-45.gif      | Преместване на extender на работния плот]]
-* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-45.gif         | Restore extender]]
+* [[Media:Plasma_howto-extender-restore-45.gif        | Възстановяване на extender]]
-=== Activities ===
+=== Дейности ===
-* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif             | Add new activity]] <ref>The list shows different desktop types, "Desktop" is a default desktop</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-activity-add-45.gif            | Добави нова дейност]] <ref>Списъкът показва различни видове работен плот, "Desktop" е работния плот по подразбиране </ref>
-* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif          | Switch activities]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-switch-45.gif          | Смяна на дейности]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif          | Rename activity]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-rename-45.gif          |Преименуване на дейности]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif            | Change activity icon]] <ref>Requires Nepomuk Semantic Desktop enabled ("Desktop Search" in System Settings)</ref>
+* [[Media:Plasma_howto-activity-icon-45.gif            | Промяна на иконата за дейности]] <ref>Изисква Nepomuk Semantic Desktop поддръжка ("Desktop Search" в Системните Настройки)</ref>
-* [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif           | Pause activity]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-pause-45.gif          | Пауза на  дейност]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif          | Resume activity]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-resume-45.gif          | Поднови дейност]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif          | Remove activity]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-remove-45.gif          | Премахни дейност]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif            | Link activities to virtual desktops]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-link-45.gif            | Свързване на  дейности за виртуални работни плотове]]
-* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif       | Use separate activity for dashboard]]
+* [[Media:Plasma_howto-activity-dashboard-45.gif      | Използвайте отделна дейност за табло]]
-== Further information ==
+== Допълнителна информация ==
 * [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index | The Plasma FAQ's]]
-* [[Special:myLanguage/Glossary | Glossary]]
+* [[Special:myLanguage/Glossary | Речник]]
-== For reuse ==
+== За повторна употреба ==
-To link to an animation from another UserBase article, a thumbnail can be posted. Here's an example:
+За връзка към анимация от друга статия в UserBase, картинката може да бъде публикувана.Ето един пример:
 :{|
 |[[File:Plasma_howto-thumbnail-45.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif]]
 |-
-|align="center"|How to unlock your widgets
+|align="center"|Как да отключите вашите джаджи.
 |}
-The code to do that is
+Кодът, който извършва това е:
 {{Input|1=<nowiki>{|
 |[[File:Plasma_howto-thumbnail-45.png|link=Media:Plasma_howto-widget-unlock-45.gif]]
 |-
-|align="center"|How to unlock your widgets
+|align="center"|Как да отключите вашите джаджи
 |}</nowiki>}}
-The animations can also be used outside of UserBase. The BBCode (used in most forums) to post a linked thumbnail is:
+Анимациите също така могат да бъдат използвани извън UserBase.Като BBCode (използван в повечето форуми), за публикуване на  свързана картинка е:
 {{Input|1=[url=''GIF''][img]<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png</nowiki>[/img][/url]}}
-Replace ''GIF'' with the URL to the GIF file. The corresponding HTML code is:
+Замяна на  ''GIF'' с URL в GIF файла. Съответният HTML код е:
 {{Input|1=<a href="''GIF''"><img src="<nowiki>http://userbase.kde.org/images.userbase/d/df/Plasma_howto-thumbnail-45.png</nowiki>" /></a>}}
-A description of how to record animated GIF files can be found [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ here]. Do you want to help out with making animations? See the [[Talk:Plasma/HowTo/4.5|Talk page]] to find out how!
+Описание на начина за запис на анимирани GIF файлове може да бъде намерено  [http://hanswchen.wordpress.com/2009/09/02/record-screencasts-to-animated-gif-files/ тук].
 <references/>
-[[Category:Plasma]]
+[[Category: Плазма/bg]]
-[[Category:Configuration]]
+[[Category:Конфигуриране/bg]]
+[[Category:Needs work]]