Plasma/Installing Plasmoids/es: Difference between revisions

Revision as of 06:15, 3 December 2010

Other languages:

Instalar widgets de Plasma

¿Has encontrado un widget nuevo, pero no sabes cómo instalarlo? ¡He aquí cómo!

{{{4}}}

Al pulsar en las imágenes, se muestran a tamaño completo. Tienes que usar el botón retroceder de tu navegador para volver atrás

Información

Instalar desde KDE-Look.org

Seleccionar Añadir Widgets ... en el menú de escritorio.

Seleccionar Obtener Nuevos Widgets -> Descargar Nuevos Widgets Plasma en el Widget Explorer.

Buscar el widget requerido y pulsar Instalar.

Arrastre el widget instalado en el escritorio o en un panel como de costumbre.

Instalar desde un archivo local

Seleccione Añadir Widgets... en el menú de escritorio.

Seleccione Obtener Nuevos Widgets -> Instalar desde archivo local ... desde el 'WidgetExplorer'.

Seleccione el tipo de widget a instalar.

Seleccione un archivo local y pulse Finalizar.

Instalar desde Konsole

Para instalar un Plasma widget desde Konsole:

plasmapkg -u widget-file-name.plasmoid

Preguntas frecuentes

No puedo instalar plasmoids en Plasma Workspaces 4.5.1

Esto se debe a un error en kdelibs 4.5.1 (error 251192) que impide al instalador extraer archivos plasmoid. La solución consiste en extraer el archivo manualmente e instalarlo desde Konsole u otro terminal.

Descargar el plasmoid
Abrir el archivo (*.plasmoide) con Ark y extraer en un directorio
Abrir Konsole y navegar al directorio del paso anterior

cd /ruta/al/directorio

Instalar el plasmoid con la orden (donde nombre-directorio es el nombre del directorio extraído)

plasmapkg -i nombre-directorio

Consejo

Puedes navegar hasta el directorio en Dolphin y pulsar F4 para abrir una terminal integrada.

@@ Line 10: / Line 10: @@
 === Instalar desde KDE-Look.org ===
-Select <menuchoice>Add Widgets...</menuchoice> from desktop menu.
+Seleccionar <menuchoice>Añadir Widgets ...</menuchoice> en el menú de escritorio.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddWidgets.png|thumb|400px|center]]
-Select <menuchoice>Get New Widgets -> Download New Plasma Widgets</menuchoice> from '''Widget Explorer'''.
+Seleccionar <menuchoice>Obtener Nuevos Widgets -> Descargar Nuevos Widgets Plasma</menuchoice> en el '''Widget Explorer'''.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_DownloadNew.png|thumb|550px|center]]
-Search for the required widget and press <menuchoice>Install</menuchoice>.
+Buscar el widget requerido y pulsar <menuchoice>Instalar</menuchoice>.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Install.png|thumb|400px|center]]
-Drag the installed widget to the desktop or a panel as usual.
+Arrastre el widget instalado en el escritorio o en un panel como de costumbre.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddToDesktop.png|thumb|400px|center]]
@@ Line 32: / Line 32: @@
 === Instalar desde un archivo local ===
-Select <menuchoice>Add Widgets...</menuchoice> from desktop menu.
+Seleccione <menuchoice>Añadir Widgets...</menuchoice> en el menú de escritorio.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_AddWidgets.png|thumb|400px|center]]
-Select <menuchoice>Get New Widgets -> Install Widget From Local File...</menuchoice> from '''Widget Explorer'''.
+Seleccione <menuchoice>Obtener Nuevos Widgets -> Instalar desde archivo local ...</menuchoice> desde el '''Widget''Explorer'.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Localfile.png|thumb|550px|center]]
-Select the widget type to install.
+Seleccione el tipo de widget a instalar.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_SelectType.png|thumb|400px|center]]
-Select a local file and press <menuchoice>Finish</menuchoice>.
+Seleccione un archivo local y pulse <menuchoice>Finalizar</menuchoice>.
 [[Image:Plasma_InstallingPlasmoids_Finish.png|thumb|400px|center]]
@@ Line 54: / Line 54: @@
 === Instalar desde Konsole ===
-To install a ''Plasma widget'' from '''Konsole''' type:
+Para instalar un ''Plasma widget'' desde '''Konsole''':
-{{Input|1= plasmapkg -u widget-file-name.plasmoid}}
+ {{Input|1= plasmapkg -u widget-file-name.plasmoid}}
 == Preguntas frecuentes ==
-=== I can't install plasmoids in Plasma Workspaces 4.5.1 ===
+=== No puedo instalar plasmoids en Plasma Workspaces 4.5.1 ===
-This is caused by a bug in kdelibs 4.5.1 ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=251192 bug 251192]) which prevents the installer from extracting plasmoid files. The workaround is to extract the file manually and install it from '''Konsole''' or another terminal.
+Esto se debe a un error en kdelibs 4.5.1 ([https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=251192 error 251192]) que impide al instalador extraer archivos plasmoid. La solución consiste en extraer el archivo manualmente e instalarlo desde '''Konsole''' u otro terminal.
-* Download the plasmoid
+* Descargar el plasmoid
-* Open the file (*.plasmoid) with '''Ark''' and extract it to a directory
+* Abrir el archivo (*.plasmoide) con '''Ark''' y extraer en un directorio
-* Open '''Konsole''' and navigate to the directory from the previous step
+* Abrir '''Konsole'''  y navegar al directorio del paso anterior
-{{Input|1=cd ''/path/to/directory''}}
+ {{Input|1=cd ''/ruta/al/directorio''}}
-* Install the plasmoid with the command (where '''''directory-name''''' is the name of the extracted directory)
+* Instalar el plasmoid con la orden (donde '''''nombre-directorio''''' es el nombre del directorio extraído)
-{{Input|1= plasmapkg -i ''directory-name''}}
+ {{Input|1= plasmapkg -i ''nombre-directorio''}}
-{{Tip|You can navigate to the directory in '''Dolphin''' and press <keycap>F4</keycap> to open an embedded terminal.}}
+{{Tip/es|Puedes navegar hasta el directorio en '''Dolphin''' y pulsar <keycap>F4</keycap> para abrir una terminal integrada.}}
-[[Category:Advanced Users]]
+[[Category:Usuarios Avanzados/es]]