Plasma/Netbooks/ca: Difference between revisions

Latest revision as of 00:11, 18 June 2014

Other languages:

Tot el KDE a pantalles petites (p.ex. ordinadors ultra-portàtils)

El plasma per ordinadors ultra-portàtils del KDE és un espai de treball fet específicament per a dispositius ultra-portàtils petits i lleugers.

Característiques

Cerca i executa les aplicacions amb facilitat

Experiència enriquida amb Internet

Organització més eficient del vostre espai

Requeriments

El plasma per ordinadors ultra-portàtils requereix acceleració 3D per a funcionar d'una manera adequada. No és recomanable provar-lo en un entorn sense composició. En el llenguatge humà, això vol dir: es necessita un sistema 3D capaç, amb la configuració correcta. La majoria dels sistemes moderns (incloent gairebé tots els ultra-portàtils) ho compleixen, però algunes targetes de vídeo 3D, especialment aquelles que depenen de controladors propietaris (ATI, NVIDIA) de vegades no ho fan.

Com activar-lo

Per habilitar la interfície per a ordinador ultra-portàtil, aneu a Arranjament del sistema, escolliu Comportament de l'espai de treball, escolliu Espai de treball i sota Tipus d'espai de treball escolliu Ordinador ultra-portàtil.

Consells i trucs

Canviar de tasca

Les finestres estan totalment maximitzades, sense barres de tasques o decoració de finestra (títol de la finestra i els botons de tanca/minimitza, etc.) visibles.

Per a canviar les tasques podeu fer dues coses:

Utilitzeu la drecera probablement familiar Alt + Tab.

Aneu a la part superior esquerra de la pantalla amb el punter del ratolí i colpegeu dins la cantonada. Es mostraran a la pantalla totes les finestres, en escala. Escolliu-ne una amb el ratolí o escriviu (part del) un nom i premeu Retorn.

La barra de tasques o el plafó

Hi ha un plafó ocult a la part superior de la pantalla. Si colpegeu amb el punter del ratolí contra la part superior de la pantalla, es tornarà visible.

Tancar o canviar les finestres

A la dreta del plafó superior hi ha un botó de tancament que tancarà la finestra actual. Si feu clic sobre el camp situat a l'esquerra del mateix es mostrarà la icona i el nom de l'aplicació que es mostra actualment (o «X tasques en execució» si la finestra actual és la pàgina d'inici), veureu a la pantalla totes les tasques en execució en escala (com quan empenyeu amb el punter del ratolí a la cantonada superior esquerra de la pantalla).

Safata del sistema

A l'esquerra del botó es mostra que l'aplicació actual és a la safata del sistema amb icones que mostren la connexió de xarxa i la vida de la bateria.

Llançar aplicacions

Al costat de la safata del sistema, a l'esquerra del plafó, hi ha botons per anar al llançador d'aplicacions o a les pàgines que heu definit. Feu clic sobre el llançador i podreu iniciar aplicacions fent clic a les categories o utilitzant la cerca.

Pàgines

Al costat del llançador d'aplicacions teniu la vostra primera «pàgina». Cada pàgina té una o més files d'estris, petites aplicacions. Aquests es poden utilitzar per a mostrar ràpidament les notícies, veure les pròximes cites, controlar el reproductor de música o fins i tot navegar per una pàgina web.

Afegir estris

Feu clic al logo de Plasma a la part inferior de la pàgina. S'obrirà una barra de configuració. Feu clic a Desbloqueja la pàgina (si està bloquejada), i sereu capaç d'afegir estris (feu clic a Afegeix estris, arrossegueu-los i deixeu-los anar a la ubicació desitjada) o més pàgines. També podeu fer clic a Configura la pàgina per a donar a la vostra pàgina un nom propi, un nou fons, etc.

Afegir una pàgina

Feu clic sobre el logo de Plasma a la part inferior de la pàgina. S'obrirà una barra de configuració. Feu clic a Afegeix una pàgina per afegir una pàgina.

Configurar la pàgina

Feu clic sobre el logo de Plasma a la part inferior de la pàgina. S'obrirà una barra de configuració. Feu clic a Desbloqueja la pàgina si la pàgina està bloquejada i sereu capaç de configurar la pàgina. Ara podreu donar-li un fons, un nom, i molt més.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-==Tot el KDE a pantalles petites (p.ex. ordinadors ultraportàtils)==
+==Tot el KDE a pantalles petites (p.ex. ordinadors ultra-portàtils)==
-El plasma per ordinadors ultraportàtils del KDE és un espai de treball fet específicament per a dispositius ultraportàtils petits i lleugers.
+El plasma per ordinadors ultra-portàtils del KDE és un espai de treball fet específicament per a dispositius ultra-portàtils petits i lleugers.
+[[Image:s&l_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Plasma Netbook - Cerca i llança]]
 ==Característiques==
@@ Line 14: / Line 16: @@
 ==Requeriments==
-El plasma per ordinadors ultraportàtils requereix acceleració 3D per a funcionar d'una manera adequada. No és recomanable provar-lo en un entorn sense composició. En el llenguatge humà, això vol dir: es necessita un sistema 3D capaç, amb la configuració correcta. La majoria dels sistemes moderns (incloent gairebé tots els ultraportàtils) ho compleixen, però algunes targetes de vídeo 3D, especialment aquelles que depenen de controladors propietaris (ATI, NVIDIA) de vegades no ho fan.
+El plasma per ordinadors ultra-portàtils requereix acceleració 3D per a funcionar d'una manera adequada. No és recomanable provar-lo en un entorn sense composició. En el llenguatge humà, això vol dir: es necessita un sistema 3D capaç, amb la configuració correcta. La majoria dels sistemes moderns (incloent gairebé tots els ultra-portàtils) ho compleixen, però algunes targetes de vídeo 3D, especialment aquelles que depenen de controladors propietaris (ATI, NVIDIA) de vegades no ho fan.
 ==Com activar-lo==
-Per habilitar la interfície per a ordinador ultraportàtil, aneu a <menuchoice>Arranjament del sistema</menuchoice>, escolliu <menuchoice>Comportament de l'espai de treball</menuchoice>, escolliu <menuchoice>Espai de treball</menuchoice> i sota <menuchoice>Tipus d'espai de treball</menuchoice> escolliu <menuchoice>Ordinador ultraportàtil</menuchoice>.
+Per habilitar la interfície per a ordinador ultra-portàtil, aneu a <menuchoice>Arranjament del sistema</menuchoice>, escolliu <menuchoice>Comportament de l'espai de treball</menuchoice>, escolliu <menuchoice>Espai de treball</menuchoice> i sota <menuchoice>Tipus d'espai de treball</menuchoice> escolliu <menuchoice>Ordinador ultra-portàtil</menuchoice>.
 ==Consells i trucs==
@@ Line 24: / Line 26: @@
 ===Canviar de tasca===
-Les finestres estan totalment maximitzades, sense barra(es) de tasques o decoració de finestra (títol de la finestra i els botons de tanca/minimitza, etc.) visibles.
+Les finestres estan totalment maximitzades, sense barres de tasques o decoració de finestra (títol de la finestra i els botons de tanca/minimitza, etc.) visibles.
 Per a canviar les tasques podeu fer dues coses:
@@ Line 38: / Line 40: @@
 ====Tancar o canviar les finestres====
-A la dreta del plafó superior hi ha un botó de tancament que tancarà la finestra actual. Si feu clic sobre el camp situat a l'esquerra del mateix es mostrarà la icona i el nom de l'aplicació que es mostra actualment (o «X tasques en execució» si la finestra actual és la pàgina d'inici), veureu a la pantalla totes les tasques en execució en escala (com quan golpegeu amb el punter del ratolí a la cantonada superior esquerra de la pantalla).
+[[Image:tasks_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Visualitzant les tasques en execució]]
+A la dreta del plafó superior hi ha un botó de tancament que tancarà la finestra actual. Si feu clic sobre el camp situat a l'esquerra del mateix es mostrarà la icona i el nom de l'aplicació que es mostra actualment (o «X tasques en execució» si la finestra actual és la pàgina d'inici), veureu a la pantalla totes les tasques en execució en escala (com quan empenyeu amb el punter del ratolí a la cantonada superior esquerra de la pantalla).
 ====Safata del sistema====
@@ Line 50: / Line 54: @@
 ====Pàgines====
-Next to the app launcher you have your first 'page'. Each page has one or more rows of widgets, small applications. These can be used to quickly show you news, view upcoming appointments, control your music player or even browse a webpage.
+[[Image:page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Plasma Netbook - Pàgina]]
+Al costat del llançador d'aplicacions teniu la vostra primera «pàgina». Cada pàgina té una o més files d'estris, petites aplicacions. Aquests es poden utilitzar per a mostrar ràpidament les notícies, veure les pròximes cites, controlar el reproductor de música o fins i tot navegar per una pàgina web.
 =====Afegir estris=====
-Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Unlock Page</menuchoice> (if it is locked), and you will be able to add widgets (click <menuchoice>Add Widgets</menuchoice> and drag and drop the widgets to the desired location) or add more pages. You can also click <menuchoice>Configure Page</menuchoice> to give your page a proper name, a new background etcetera.
+Feu clic al logo de Plasma {{Icon|plasma}} a la part inferior de la pàgina. S'obrirà una barra de configuració. Feu clic a <menuchoice>Desbloqueja la pàgina</menuchoice> (si està bloquejada), i sereu capaç d'afegir estris (feu clic a <menuchoice>Afegeix estris</menuchoice>, arrossegueu-los i deixeu-los anar a la ubicació desitjada) o més pàgines. També podeu fer clic a <menuchoice>Configura la pàgina</menuchoice> per a donar a la vostra pàgina un nom propi, un nou fons, etc.
 =====Afegir una pàgina=====
-Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Add page</menuchoice> to add a page.
+Feu clic sobre el logo de Plasma {{Icon|plasma}} a la part inferior de la pàgina. S'obrirà una barra de configuració. Feu clic a <menuchoice>Afegeix una pàgina</menuchoice> per afegir una pàgina.
 =====Configurar la pàgina=====
-Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Unlock Page</menuchoice> if the page is locked, and you will be able to configure the page.  You can now give it a background, a name, and more.
+[[Image:Configure_page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Barra de configuració]]
+Feu clic sobre el logo de Plasma {{Icon|plasma}} a la part inferior de la pàgina. S'obrirà una barra de configuració. Feu clic a <menuchoice>Desbloqueja la pàgina</menuchoice> si la pàgina està bloquejada i sereu capaç de configurar la pàgina. Ara podreu donar-li un fons, un nom, i molt més.
 [[Category:Plasma/ca]]