Plasma/Netbooks/fr: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Created page with "Pour activer l'interface Plasma Netbook, aller dans <menuchoice>Configuration du système</menuchoice>, choisir <menuchoice>Espace de travail</menuchoice> et dans <menuchoice>...")
    (Created page with "Category:Plasma/fr")
     
    (21 intermediate revisions by the same user not shown)
    Line 22: Line 22:
    Pour activer l'interface Plasma Netbook, aller dans <menuchoice>Configuration du système</menuchoice>, choisir <menuchoice>Espace de travail</menuchoice> et dans <menuchoice>Type d'espèce de travail</menuchoice>, choisir <menuchoice>Netbook</menuchoice>.
    Pour activer l'interface Plasma Netbook, aller dans <menuchoice>Configuration du système</menuchoice>, choisir <menuchoice>Espace de travail</menuchoice> et dans <menuchoice>Type d'espèce de travail</menuchoice>, choisir <menuchoice>Netbook</menuchoice>.


    ==Tips and Tricks==
    ==Trucs et astuces==


    ===Сhanging tasks===
    ===Changement de tâches===


    Windows will be fully maximized, without taskbar(s) or window decoration (window title & buttons to close/minimize etc) visible.  
    Les fenêtres seront complètement agrandies, sans barre de tâche ou de décoration (titre de la fenêtre et ses boutons rétrécir, fermer, etc) visible.  


    To change tasks you can do two things:
    Pour changer de tâche, vous pouvez le faire de deux façons :


    * use the probably familiar <keycap>Alt + Tab</keycap> shortcut
    * utiliser le, probablement familier, raccourcis <keycap>Alt + Tab</keycap>


    * go to the top-left of the screen with your mouse and bump into the corner. All windows will show up, scaled, on your screen. Choose one with the mouse or type (part of) a name and hit <keycap>Enter</keycap>.
    * aller en haut à gauche de l'écran avec votre souris et percuter la dans l'angle. Toutes les fenêtres apparaitront sur votre écran les unes à côté des autres, à l'échelle. En choisir une avec la souris ou taper un nom (ou une partie de son nom) et valider avec <keycap>Entrée</keycap>.


    ===Taskbar or panel===
    ===Barre de tâche ou panneau===


    Des panneaux se cachent en haut de votre écran. Si vous percutez votre souris contre le haut de l'écran, ils deviendront visibles.
    Des panneaux se cachent en haut de votre écran. Si vous percutez votre souris contre le haut de l'écran, ils deviendront visibles.
    Line 42: Line 42:
    [[Image:tasks_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Vue des tâches en cours]]
    [[Image:tasks_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Vue des tâches en cours]]


    Sur la droite du panneau du haut, un bouton de fermeture permet de fermer la fenêtre courante. Si vous cliquer sur la zone à gauche de celui-ci
    Sur la droite du panneau du haut, un bouton de fermeture permet de fermer la fenêtre courante. Si vous cliquer sur la zone à gauche de celui montrant l'icône et le nom de l'application actuellement affichée  (ou "X tâches en exécution" si la fenêtre courante est la page de démarrage), vous verrez toutes les fenêtres actives de l'écran les unes à côté des autres (de la même façon quand vous percutez votre souris dans l'angle en haut à gauche de l'écran).


    ====System Tray====
    ====Zone de notification====


    Left to the button showing the current application is the system tray with icons showing network connection and battery life.
    À gauche du bouton montrant l'application courante s'affiche la zone de notification avec les icônes de connexion réseau et de l'état de la batterie.


    ====Launching apps====
    ====Lancement d'application====


    Next to the system tray, to the left of the panel, are buttons to go to the application launcher or to the pages you have defined. Click on the launcher and you can start applications by clicking the categories or using the search.
    À la suite de la zone de notification, à gauche du panneau, des buttons permettent d'aller au lanceur d'application ou aux pages que vous avez vous même définies. Cliquer sur le lanceur et vous pourrez lancer les application en cliquant sur les catégories ou en utilisant la recherche.


    ====Pages====
    ====Pages====
    Line 56: Line 56:
    [[Image:page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Plasma Netbook - Page]]
    [[Image:page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Plasma Netbook - Page]]


    Next to the app launcher you have your first 'page'. Each page has one or more rows of widgets, small applications. These can be used to quickly show you news, view upcoming appointments, control your music player or even browse a webpage.
    À côté du lanceur d'application, vous avez votre première "page". Chaque page a une ou plusieurs lignes


    =====Add widgets=====
    =====Ajouter des composants graphiques=====


    Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Unlock Page</menuchoice> (if it is locked), and you will be able to add widgets (click <menuchoice>Add Widgets</menuchoice> and drag and drop the widgets to the desired location) or add more pages. You can also click <menuchoice>Configure Page</menuchoice> to give your page a proper name, a new background et cetera.
    Cliquer sur le logo Plasma {{Icon|plasma}} en dessous de la page. Un bar de configuration surgit. Cliquer sur <menuchoice>Déverrouiller la Page</menuchoice> (si elle est verrouillée) et vous pourrez ajouter de nouveaux composants graphiques (cliquer <menuchoice>Ajouter des composants graphiques</menuchoice> et glisser/déposer les composants graphique vers l'emplacement désiré) ou ajouter plus de pages. Vous pouvez également cliquer <menuchoice>Configurer la Page</menuchoice> pour donner un nom à votre page, un nouveau fond d'écran etcétéra.


    =====Add a page=====
    =====Ajouter une page=====


    Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Add page</menuchoice> to add a page.
    Cliquer sur le logo Plasma {{Icon|plasma}} en dessous de la page. Une barre de configuration surgit. Cliquer sur <menuchoice>Ajouter une Page</menuchoice> pour ajouter une page.


    =====Configure the page=====
    =====Configurer une page=====


    [[Image:Configure_page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Configuration Bar]]
    [[Image:Configure_page_plasma_netbook.png|512px|thumb|center|Barre de configuration]]


    Click on the Plasma logo {{Icon|plasma}} on the bottom of the page. A configuration bar will pop up. Click <menuchoice>Unlock Page</menuchoice> if the page is locked, and you will be able to configure the page. You can now give it a background, a name, and more.
    Cliquer sur le logo Plasma {{Icon|plasma}} en dessous de la page. Une barre de configuration surgit. Cliquer sur <menuchoice>Déverrouiller la Page</menuchoice> si la page est verrouillée, et vous pourrez configurer la page. Vous pouvez désormais lui donner un font d'écran, un nom et bien plus.


    [[Category:Plasma]]
    [[Category:Plasma/fr]]

    Latest revision as of 18:56, 26 May 2020

    KDE complet sur les petits écrans (miniportatifs compris)

    Plasma Netbook de KDE est un espace de travail spécialement développé pour les appareils miniportatifs petits et légers.

    Plasma Netbook - Rechercher et exécuter

    Fonctionnalités

    • Rechercher et lancer facilement les applications
    • Un riche expérience de l'Internet
    • Une organisation de votre espace plus efficiente

    Exigences

    Plama Netbook exige une accélération 3D pour fonctionner correctement. Il n'est donc pas conseiller de l'essayer avec un environnement non-composant. En langage humain, cela signifie : vous devez avoir un système 3D bien configuré. La plupart des systèmes modernes (ceci inclus les tout mignons miniportatifs) sont compatibles, mais les cartes vidéos 3D, spécifiquement celles qui dépendent de pilote propriétaires (ATI, NVIDIA) ne le sont pas.

    Comment l'activer ?

    Pour activer l'interface Plasma Netbook, aller dans Configuration du système, choisir Espace de travail et dans Type d'espèce de travail, choisir Netbook.

    Trucs et astuces

    Changement de tâches

    Les fenêtres seront complètement agrandies, sans barre de tâche ou de décoration (titre de la fenêtre et ses boutons rétrécir, fermer, etc) visible.

    Pour changer de tâche, vous pouvez le faire de deux façons :

    • utiliser le, probablement familier, raccourcis Alt + Tab
    • aller en haut à gauche de l'écran avec votre souris et percuter la dans l'angle. Toutes les fenêtres apparaitront sur votre écran les unes à côté des autres, à l'échelle. En choisir une avec la souris ou taper un nom (ou une partie de son nom) et valider avec Entrée.

    Barre de tâche ou panneau

    Des panneaux se cachent en haut de votre écran. Si vous percutez votre souris contre le haut de l'écran, ils deviendront visibles.

    Fermer ou changer de fenêtres

    Vue des tâches en cours

    Sur la droite du panneau du haut, un bouton de fermeture permet de fermer la fenêtre courante. Si vous cliquer sur la zone à gauche de celui montrant l'icône et le nom de l'application actuellement affichée (ou "X tâches en exécution" si la fenêtre courante est la page de démarrage), vous verrez toutes les fenêtres actives de l'écran les unes à côté des autres (de la même façon quand vous percutez votre souris dans l'angle en haut à gauche de l'écran).

    Zone de notification

    À gauche du bouton montrant l'application courante s'affiche la zone de notification avec les icônes de connexion réseau et de l'état de la batterie.

    Lancement d'application

    À la suite de la zone de notification, à gauche du panneau, des buttons permettent d'aller au lanceur d'application ou aux pages que vous avez vous même définies. Cliquer sur le lanceur et vous pourrez lancer les application en cliquant sur les catégories ou en utilisant la recherche.

    Pages

    Plasma Netbook - Page

    À côté du lanceur d'application, vous avez votre première "page". Chaque page a une ou plusieurs lignes

    Ajouter des composants graphiques

    Cliquer sur le logo Plasma en dessous de la page. Un bar de configuration surgit. Cliquer sur Déverrouiller la Page (si elle est verrouillée) et vous pourrez ajouter de nouveaux composants graphiques (cliquer Ajouter des composants graphiques et glisser/déposer les composants graphique vers l'emplacement désiré) ou ajouter plus de pages. Vous pouvez également cliquer Configurer la Page pour donner un nom à votre page, un nouveau fond d'écran etcétéra.

    Ajouter une page

    Cliquer sur le logo Plasma en dessous de la page. Une barre de configuration surgit. Cliquer sur Ajouter une Page pour ajouter une page.

    Configurer une page
    Barre de configuration

    Cliquer sur le logo Plasma en dessous de la page. Une barre de configuration surgit. Cliquer sur Déverrouiller la Page si la page est verrouillée, et vous pourrez configurer la page. Vous pouvez désormais lui donner un font d'écran, un nom et bien plus.