(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 3:
Line 3:
== Plasma Masaüstü'nde Paneller ==
== Plasma Masaüstü'nde Paneller ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Panel_Settings.png|thumb|512px|center|<menuchoice>Daha fazla seçenek</menuchoice> alt menüsü açılmış yapılandırma modundaki panel.]]
[[Image:Panel_Settings.png|thumb|512px|center|<menuchoice>Daha fazla seçenek</menuchoice> alt menüsü açılmış yapılandırma modundaki panel.]]
</div>
A Panel is a widget container which can be located on any side of the desktop. There can be multiple panels on the same side. The default layout is one panel that stretches across the entire bottom of the desktop with the following widgets: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|application menu]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager|desktop pager]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks|task manager]] (list of open windows), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|system tray]] (including things like a [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|device notifier]]) and [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks|clock]]. If you are using a laptop, netbook or other computer that uses a battery there will also be a [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil|power management]] widget in the system tray. At the end of the panel is a toolbox button which can be activated to access configuration options.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Panel, masaüstünün herhangi bir yerine yerleştirilebilen bir gereç biriktiricisidir. Aynı bölümde birden fazla panel bulunabilir. Varsayılan panel, masaüstünün altını kaplayacak şekilde uzatılan ve aşağıdaki gereçleri içeren paneldir: [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|uygulama menüsü]], [[Special:myLanguage/Plasma/Pager|masaüstü sayfalayıcı]], [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks|görev yöneticisi]] (açık pencerelerin listesi), [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|sistem çekmecesi]], [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|aygıt bildiricisi]] ve [[Special:myLanguage/Plasma/Clocks|saat]]. Eğer bir dizüstü bilgisayar, netbook veya pil kullanan diğer bilgisayarları kullanıyorsanız pil durumunu gösteren bir [[Special:mylanguage/Plasma/Plasmoids#PowerDevil|güç yönetimi]] gereci de panelde olacaktır. Panelin sonunda yapılandırma ayarlarına erişimi sağlayacak bir araç kutusu düğmesi bulunmaktadır.
</div>
== Yapılandırma ==
== Yapılandırma ==
<div class="mw-translate-fuzzy">
Panel, ardından yatay panelin sağında veya dikey panelin aşağısında bulunan araç kutusu ile yapılandırılabilir. Bu durumda, panel yapılandırma kipinde olacaktır. Panel yapılandırmasına ayrıca panelde sağ tıklayarak bağlam ile de ulaşılabilir.
Panel, ardından yatay panelin sağında veya dikey panelin aşağısında bulunan araç kutusu ile yapılandırılabilir. Bu durumda, panel yapılandırma kipinde olacaktır. Panel yapılandırmasına ayrıca panelde sağ tıklayarak bağlam ile de ulaşılabilir.
</div>
[[Image:Panel_Settings_resize.png|thumb|512px|center|The arrows on the edge of the settings menu allow the menu size to be adjusted. Arrows pointing left change the minimum panel size. Arrows pointing right change the maximum panel size. The arrow pointing up is the center of the panel.]]
[[Image:Panel edit mode v5-26.png|thumb|512px|center|Panel in configuration mode with <menuchoice>More settings</menuchoice>-submenu open]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
Paneldeki gereçler, yapılandırma modunda sürüklenerek sıralanabilir. Gereçler yatay panelde sola ve dikey panelde yukarı hizalanırlar.
Paneldeki gereçler, yapılandırma modunda sürüklenerek sıralanabilir. Gereçler yatay panelde sola ve dikey panelde yukarı hizalanırlar.
</div>
<span id="The Panel Toolbox"></span>
<span id="The Panel Toolbox"></span>
=== Panel Araç Kutusu ===
=== Panel Araç Kutusu ===
*<menuchoice>Ekran Kenarı</menuchoice>: Panelinizi ekranın dört bir yanına sürüklemenizi sağlar.
* Size arrows: The arrows on the bar in the middle allow the panel size to be adjusted.
** Arrows pointing left change the minimum panel size.
*<menuchoice>Yükseklik</menuchoice> (yatay panel için): Panelin yüksekliğini ayarlamanıza izin verir.
** Arrows pointing right change the maximum panel size.
** The arrow pointing up is the center of the panel.
*<menuchoice>Genişlik</menuchoice> (dikey paneller için): Panelin genişliğinin ayarlanmasına izin verir.
** To adjust the height of a horizontal panel or the width of a vertical panel, use the spin box in the toolbox.
** After resizing a panel, you can reset it to maximized in the <menuchoice>More Options</menuchoice> menu.
<div class="mw-translate-fuzzy">
*<menuchoice>Gereç Ekle</menuchoice>: Gereçlerin panele eklenmesine izin verir.
*<menuchoice>Gereç Ekle</menuchoice>: Gereçlerin panele eklenmesine izin verir.
</div>
*<menuchoice>Boşluk Ekle</menuchoice>: Panele boşluk ekleyerek içerisindeki öğeler arasına boşluk koymanızı sağlar.
*<menuchoice>Boşluk Ekle</menuchoice>: Panele boşluk ekleyerek içerisindeki öğeler arasına boşluk koymanızı sağlar.
**Bir boşluğun standart davranışı, mümkün olduğunca boşluk kullanmakdır (esnek boyut). Bağlama menüsüne girin (sağ tıklayın) ve <menuchoice>Esnek Boyutunu Ayarla</menuchoice> seçin.
**Bir boşluğun standart davranışı, mümkün olduğunca boşluk kullanmakdır (esnek boyut). Bağlama menüsüne girin (sağ tıklayın) ve <menuchoice>Esnek Boyutunu Ayarla</menuchoice> seçin.
<div class="mw-translate-fuzzy">
*<menuchoice>Ekran Kenarı</menuchoice>: Panelinizi ekranın dört bir yanına sürüklemenizi sağlar.
</div>
*<menuchoice>Bu paneli kaldır</menuchoice>: Seçili paneli ve içerisindeki tüm gereçleri kaldırır.
<div class="mw-translate-fuzzy">
*<menuchoice>Yükseklik</menuchoice> (yatay panel için): Panelin yüksekliğini ayarlamanıza izin verir.
</div>
*<menuchoice>More Options</menuchoice>: Opens additional settings for the panel (see next section).
=== "Daha Fazla Seçenek" Menüsü ===
=== "Daha Fazla Seçenek" Menüsü ===
Line 41:
Line 64:
**<menuchoice>Pencereler altına geçer</menuchoice>: Bu, pencereler ekranı kapladığında dahi panelin altında kalmalarını sağlar.
**<menuchoice>Pencereler altına geçer</menuchoice>: Bu, pencereler ekranı kapladığında dahi panelin altında kalmalarını sağlar.
<div class="mw-translate-fuzzy">
*<menuchoice>Paneli Kapla</menuchoice>: Panel boyutlandırılmışsa, ekranın kenarlarına uzamasını sağlar.
*<menuchoice>Paneli Kapla</menuchoice>: Panel boyutlandırılmışsa, ekranın kenarlarına uzamasını sağlar.
</div>
*<menuchoice>Gereçleri Kilitle</menuchoice>: Paneli ve gereçleri geçerli konumlarında kilitler. Ayrıca araç kutusunu gizler.
*<menuchoice>Floating Panel</menuchoice>: Adds some margin around the panel when no windows are touching it.
*<menuchoice>Bu paneli kaldır</menuchoice>: Seçili paneli ve içerisindeki tüm gereçleri kaldırır.
=== Başlık Altı ===
Panelinize "talihsiz" bir şey olursa, <tt>~/.kde(4)/share/config/plasma-desktop-appletsrc</tt> dosyasına bakın - panel kendini farklı gereçleri koyduğunuz ev sahibi olan kapsayıcı olarak sınıflar (en az iki adettir; masaüstü ve panel).
*<menuchoice>Remove Panel</menuchoice>: Deletes the panel.
{{Remember|2=Bilgi Gerekli|1=Buraya varsayılan panel kapsayıcısı <tt>plasma-desktop-appletsrc</tt> için ilgili alan gelmelidir. Lütfen bununla ilgili bir şey biliyorsanız bu konuda bize bilgi vererek yardımcı olun.}}
*<menuchoice>Shortcut</menuchoice>: Allows you to set a shortcut to focus the panel when it is not currently visible.
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Çoklu Paneller ===
=== Çoklu Paneller ===
</div>
It is also possible to have more than one panel on your desktop. This proves useful if you want to have a more flexible layout:
<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Multipanel.png|thumb|800px|center|Screenshot showing a desktop with multiple panels: a vertical panel with an application launcher, shortcuts and a system tray and a second panel placed horizontally at the top of the screen with a task manager and a clock.]]
Ayrıca masaüstünüzde birden fazla panel olması da mümkündür. Bu, daha esnek bir yerleşime sahip olmak istiyorsanız kullanışlı olabilir: [[Image:Multipanel.png|thumb|512px|center|Çoklu panele sahip masaüstü gösterilen ekran görüntüsü: uygulama başlatıcı, kısayollar ve sistem çekmecesine sahip dikey bir panel ve ikinci panel görev yöneticisi ve bir saatten oluşan ekranın üzerindeki yatay yerleştirilmiş panel.]]
</div>
===== Panel Ekleme =====
Panel eklemek için masaüstü araç kutusu düğmesine basıp <menuchoice>Panel Ekle</menuchoice> seçin veya masaüstüne sağ tıklayarak açacağınız bağlam menüsünden <menuchoice>Panel Ekle</menuchoice> seçin.
Panel eklemek için masaüstü araç kutusu düğmesine basıp <menuchoice>Panel Ekle</menuchoice> seçin veya masaüstüne sağ tıklayarak açacağınız bağlam menüsünden <menuchoice>Panel Ekle</menuchoice> seçin.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Eğer Panel çeşitlerinin birden fazlası yüklüyse, tercih ettiğiniz panel türü aralarında seçim yapabileceksiniz. Varsayılan olarak iki tür Panel bulunmaktadır: tüm varsayılan gereçleri (başlatıcı, sayfalayıcı, görevler, sistem çekmecesi, saat, vb.) içeren bir panel oluşturan <menuchoice>Varsayılan Panel</menuchoice> ve içerisinde önceden yapılandırılmış gereç bulunmayan <menuchoice>Boş Panel</menuchoice>.
Eğer Panel çeşitlerinin birden fazlası yüklüyse, tercih ettiğiniz panel türü aralarında seçim yapabileceksiniz. Varsayılan olarak iki tür Panel bulunmaktadır: tüm varsayılan gereçleri (başlatıcı, sayfalayıcı, görevler, sistem çekmecesi, saat, vb.) içeren bir panel oluşturan <menuchoice>Varsayılan Panel</menuchoice> ve içerisinde önceden yapılandırılmış gereç bulunmayan <menuchoice>Boş Panel</menuchoice>.
</div>
== Kilitleme ==
=== Başlık Altı ===
Paneller ve masaüstü, üzerinde değişiklikler yapılmasını önlemek için kilitlenebilir. Kilitleme işlemi yapıldığında araç kutusu düğmeleri, paneller ve masaüstünde gösterilmeyecektir. Bir paneli yapılandırmak için kilidinin açılması gereklidir. Aksi takdirde gereç ekleme ve yapılandırmaya ait araç kutusu ve bağlam menüsü girişleri kullanılamaz olacaktır.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Panelinize "talihsiz" bir şey olursa, <tt>~/.kde(4)/share/config/plasma-desktop-appletsrc</tt> dosyasına bakın - panel kendini farklı gereçleri koyduğunuz ev sahibi olan kapsayıcı olarak sınıflar (en az iki adettir; masaüstü ve panel).
</div>
{{Remember|2=Bilgi Gerekli|1=Buraya varsayılan panel kapsayıcısı <tt>plasma-desktop-appletsrc</tt> için ilgili alan gelmelidir. Lütfen bununla ilgili bir şey biliyorsanız bu konuda bize bilgi vererek yardımcı olun.}}
Kilitleme işlemi Panel araç kutusunun <menuchoice>Daha Fazla Seçenekler</menuchoice> menüsündeki <menuchoice>Gereçleri Kilitle</menuchoice> girişini seçerek veya Panel bağlam (sağ tıklayın) menüsünden yapılabilir. Kilitlendiklerinde, Panellerin kilitleri yine aynı şekilde panel veya masaüstüne sağ tıklayıp, açılacak menüden <menuchoice>Gereçlerin Kilidini Kaldır</menuchoice> seçerek kaldırılabilir.
Daha fazla seçenek alt menüsü açılmış yapılandırma modundaki panel.
Panel, masaüstünün herhangi bir yerine yerleştirilebilen bir gereç biriktiricisidir. Aynı bölümde birden fazla panel bulunabilir. Varsayılan panel, masaüstünün altını kaplayacak şekilde uzatılan ve aşağıdaki gereçleri içeren paneldir: uygulama menüsü, masaüstü sayfalayıcı, görev yöneticisi (açık pencerelerin listesi), sistem çekmecesi, aygıt bildiricisi ve saat. Eğer bir dizüstü bilgisayar, netbook veya pil kullanan diğer bilgisayarları kullanıyorsanız pil durumunu gösteren bir güç yönetimi gereci de panelde olacaktır. Panelin sonunda yapılandırma ayarlarına erişimi sağlayacak bir araç kutusu düğmesi bulunmaktadır.
Yapılandırma
Panel, ardından yatay panelin sağında veya dikey panelin aşağısında bulunan araç kutusu ile yapılandırılabilir. Bu durumda, panel yapılandırma kipinde olacaktır. Panel yapılandırmasına ayrıca panelde sağ tıklayarak bağlam ile de ulaşılabilir.
Panel in configuration mode with More settings-submenu open
Paneldeki gereçler, yapılandırma modunda sürüklenerek sıralanabilir. Gereçler yatay panelde sola ve dikey panelde yukarı hizalanırlar.
Panel Araç Kutusu
Size arrows: The arrows on the bar in the middle allow the panel size to be adjusted.
Arrows pointing left change the minimum panel size.
Arrows pointing right change the maximum panel size.
The arrow pointing up is the center of the panel.
To adjust the height of a horizontal panel or the width of a vertical panel, use the spin box in the toolbox.
After resizing a panel, you can reset it to maximized in the More Options menu.
Gereç Ekle: Gereçlerin panele eklenmesine izin verir.
Boşluk Ekle: Panele boşluk ekleyerek içerisindeki öğeler arasına boşluk koymanızı sağlar.
Bir boşluğun standart davranışı, mümkün olduğunca boşluk kullanmakdır (esnek boyut). Bağlama menüsüne girin (sağ tıklayın) ve Esnek Boyutunu Ayarla seçin.
Ekran Kenarı: Panelinizi ekranın dört bir yanına sürüklemenizi sağlar.
Bu paneli kaldır: Seçili paneli ve içerisindeki tüm gereçleri kaldırır.
Yükseklik (yatay panel için): Panelin yüksekliğini ayarlamanıza izin verir.
More Options: Opens additional settings for the panel (see next section).
"Daha Fazla Seçenek" Menüsü
Panel Hizalaması: Panelin üç öntanımlı konumda hizalanmasını sağlar.
Sol/Üst
Orta
Sağ/Alt
Görünürlük
Her Zaman Görünür: Panelleri, pencereler ekranı kapladıktan sonra bile görünür yapar.
Otomatik Gizle: Paneli, fare ekranın kenarına gelinceye kadar gizler.
Pencereler kaplayabilir: Bu, pencereler ekranı kapladığında, panelin üzerine geçebilmelerini sağlayacaktır.
Pencereler altına geçer: Bu, pencereler ekranı kapladığında dahi panelin altında kalmalarını sağlar.
Paneli Kapla: Panel boyutlandırılmışsa, ekranın kenarlarına uzamasını sağlar.
Floating Panel: Adds some margin around the panel when no windows are touching it.
Remove Panel: Deletes the panel.
Shortcut: Allows you to set a shortcut to focus the panel when it is not currently visible.
Çoklu Paneller
Ayrıca masaüstünüzde birden fazla panel olması da mümkündür. Bu, daha esnek bir yerleşime sahip olmak istiyorsanız kullanışlı olabilir: Çoklu panele sahip masaüstü gösterilen ekran görüntüsü: uygulama başlatıcı, kısayollar ve sistem çekmecesine sahip dikey bir panel ve ikinci panel görev yöneticisi ve bir saatten oluşan ekranın üzerindeki yatay yerleştirilmiş panel.
Panel eklemek için masaüstü araç kutusu düğmesine basıp Panel Ekle seçin veya masaüstüne sağ tıklayarak açacağınız bağlam menüsünden Panel Ekle seçin.
Eğer Panel çeşitlerinin birden fazlası yüklüyse, tercih ettiğiniz panel türü aralarında seçim yapabileceksiniz. Varsayılan olarak iki tür Panel bulunmaktadır: tüm varsayılan gereçleri (başlatıcı, sayfalayıcı, görevler, sistem çekmecesi, saat, vb.) içeren bir panel oluşturan Varsayılan Panel ve içerisinde önceden yapılandırılmış gereç bulunmayan Boş Panel.
Başlık Altı
Panelinize "talihsiz" bir şey olursa, ~/.kde(4)/share/config/plasma-desktop-appletsrc dosyasına bakın - panel kendini farklı gereçleri koyduğunuz ev sahibi olan kapsayıcı olarak sınıflar (en az iki adettir; masaüstü ve panel).
Bilgi Gerekli
Buraya varsayılan panel kapsayıcısı plasma-desktop-appletsrc için ilgili alan gelmelidir. Lütfen bununla ilgili bir şey biliyorsanız bu konuda bize bilgi vererek yardımcı olun.
