Plasma/Tasks/tr: Difference between revisions

Revision as of 10:20, 12 June 2019

Other languages:

Plasma Görev Yöneticisi

Task Manager widget in panel showing three applications.

Görev Yöneticisi çalışan uygulamlaara kolay erişim sağlar. Panelin orta bölümünde bulunmaktadır. Eğer bir uygulama penceresi diğer pencerelerin arkasına yerleştirilmişse veya küçültülmüşse Görev Yöneticisinde bulunan sekmesine tıklayarak tekrar görüntüleyebilir ve girdi almasını sağlayabilirsiniz.

Görev Yöneticisi Gereci

Görev Yöneticisi aslında bir gereçtir; herhangi bir yere yerleştirilebilir. Örneğin, Ekranın üstüne yeni bir panel ekleyip Görev Yöneticisine veya dilerseniz masaüstünüze yerleştirebilirsiniz. Hatta farklı konumlarda birden fazla kopyasını bulundurabilirsiniz.

Bir uygulama başlattığınızda Görev Yöneticisinde yeni bir sekme olarak açılan pencerenin başlığı ve uygulamanın simgesi görülecektir.

Eğer etkin pencerenin sekmesine tıklarsanız, ilgili pencere küçültülecektir. Hala küçültülmemiş dosyalar var ise öne yakın olanlar etkinleştirilecektir. Eğer küçültülmüş bir pencerenin sekmesine tıklarsanız tüm diğer pencerelerin önünde gösterilecek ve etkin hale gelecektir. Eğer diğer pencerelerin arkasında görülen bir pencere sekmesine tıklarsanız, tüm diğer pencerelerin önüne getirilecek ve etkinleştirilecektir.

Ayrıca sekmeye sağ tıklayarak bağlam menüsünü açabilirsiniz. Bu menü size birçok seçenek sunacaktır. Örneğin, pencerelerin gösterildiği sanal ekranları ayarlayabilir veya pencereyi kapatabilirsiniz.

Task Manager showing many windows including a group of three Dolphin windows.

Eğer açık çok sayıda pencereniz varsa, sekmeler gruplanabilir. Bu durumda sekmenin sağ tarafında küçük bir ok gösterilen sayı göreceksiniz. Bu sekmelerden birine tıklamak alışılmış Görev Yöneticisi sekmeleri gibi kullanabileceğiniz bağımsız pencerelerin sekme listesini görüntüleyecektir. Bir gruba sağ tıklayarak bu gruptaki tüm pencereleri kapatabilecek seçeneği bulabilirsiniz.

Ayrıca pencereleri Alt tuşunu basılı tutarken Sekme tuşuna bir ya da birden fazla basarak etkinleştirebilirsiniz. Bu şekilde gösterilen veya küçültülmüş tüm pencereler arasında gezinebilirsiniz.

Not

Bazı uygulamalar, başlatıldıklarına GUI açmazlar. Bu nedenle Görev Yöneticisi'nde gösterilmeyeceklerdir. Bunun yerine Sistem Çekmecesi'nde bir simgeleri olacaktır.

Yapılandırma

Görev Yöneticisi ayar menüsüne erişmek için üzerine sağ tıklayın ve Görev Yöneticisi Ayarları seçin. Eğer üzerine tıklamak yerine sadece görevlerine tıklayabiliyorsanız, ilk olarak panel araç kutusuna basın. Ardından Görev Yöneticisinde tıkladığınız her yer bu işlemi yapacaktır.

Configuration dialog for Task Manager - Behavior.

Burada davranışını değiştirebilirsiniz. Özellikle aşağıdaki ayarlar kullanışlıdır:

Gruplama ve Sıralama: Gruplama program adına göre el ile veya hiçbir şekilde yapılabilir (Eğer sadece görev çubuğu dolu ise de gruplandırmayı etkinleştirebilirsiniz.). Sıralama varsayılan olarak Alfabetik yapılır ancak masaüstüne göre, el ile veya Sıralanmamış olabilir.

Sadece Geçerli Masaüstünden Görevleri Göster: Süzgeçler sekmesindeki bir işaretleme kutusu.

Görev Çubuğunda Birden Fazla Satır Olsın: Eğer aynı anda birden çok uygulama kullanıyorsanız, En Fazla Satır ve ardından Satır Ayarlarını Zorla değerlerini ayarlamayı faydalı bulabilirsiniz.

Araç İpuçlarını Gösterme veya Gizleme: Genel sekmesinin Görünüm bölümündeki basit bir işaretleme kutusu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <languages />
-== The Plasma Task Manager ==
+== Plasma Görev Yöneticisi ==
-[[Image:Task-manager-in-panel.png|thumb|512px|center|Task Manager widget in panel showing three applications.]]
+[[Image:Task-manager-in-panel.png|thumb|794px|center|Task Manager widget in panel showing three applications.]]
-The '''Task Manager''' provides easy access to running applications. It is located in the middle section of the Panel. If the window of an application has been placed behind other windows or if it has been minimized you can bring it up and ready to receive input by clicking its tab in the '''Task Manager'''.
+'''Görev Yöneticisi''' çalışan uygulamlaara kolay erişim sağlar. Panelin orta bölümünde bulunmaktadır. Eğer bir uygulama penceresi diğer pencerelerin arkasına yerleştirilmişse veya küçültülmüşse '''Görev Yöneticisi'''nde bulunan sekmesine tıklayarak tekrar görüntüleyebilir ve girdi almasını sağlayabilirsiniz.
-=== The Task Manager widget ===
+=== Görev Yöneticisi Gereci ===
-The '''Task Manager''' is actually a widget, which means that you can place it anywhere. For example, you could add a new panel to (say) the top of the screen and place the '''Task Manager''' there or you could place it on the desktop if you wish. You can even have several copies of it in various places.
+'''Görev Yöneticisi''' aslında bir gereçtir; herhangi bir yere yerleştirilebilir. Örneğin, Ekranın üstüne yeni bir panel ekleyip '''Görev Yöneticisi'''ne veya dilerseniz masaüstünüze yerleştirebilirsiniz. Hatta farklı konumlarda birden fazla kopyasını bulundurabilirsiniz.
-Whenever you start an application you will see a new tab in the '''Task Manager''' showing the icon of the application and the title of the window that was opened.
+Bir uygulama başlattığınızda '''Görev Yöneticisi'''nde yeni bir sekme olarak açılan pencerenin başlığı ve uygulamanın simgesi görülecektir.
-If you click on the tab corresponding to the active window then that window will be minimized. If there are still windows that have not been minimized then the frontmost of them will become active. If you click on the tab of a minimized window it will be displayed in front of all other windows, and it will become active. If you click on the tab of a window which is displayed behind other windows it will be brought in front of all other windows, and it will become active.
+Eğer etkin pencerenin sekmesine tıklarsanız, ilgili pencere küçültülecektir. Hala küçültülmemiş dosyalar var ise öne yakın olanlar etkinleştirilecektir. Eğer küçültülmüş bir pencerenin sekmesine tıklarsanız tüm diğer pencerelerin önünde gösterilecek ve etkin hale gelecektir. Eğer diğer pencerelerin arkasında görülen bir pencere sekmesine tıklarsanız, tüm diğer pencerelerin önüne getirilecek ve etkinleştirilecektir.
-You can also right-click a tab to bring up the context menu. This gives you a number of options. For example, you can set which virtual screens the windows are displayed on, and you can close the window.
+Ayrıca sekmeye sağ tıklayarak bağlam menüsünü açabilirsiniz. Bu menü size birçok seçenek sunacaktır. Örneğin, pencerelerin gösterildiği sanal ekranları ayarlayabilir veya pencereyi kapatabilirsiniz.
-[[Image:Task-manager-in-panel-grouped.png|thumb|512px|center|Task Manager showing many windows including a group of three Dolphin windows.]]
+[[Image:Task-manager-in-panel-grouped.png|thumb|794px|center|Task Manager showing many windows including a group of three Dolphin windows.]]
-If you have many windows opened the tabs may be grouped. In that case you will see a number with a small arrow above in the right hand side of the tab. Clicking on such a tab will bring up a list of tabs for individual windows that you can use just like ordinary '''Task Manager''' tabs. Right-clicking a group gives you the option to close all windows in that group.
+Eğer açık çok sayıda pencereniz varsa, sekmeler gruplanabilir. Bu durumda sekmenin sağ tarafında küçük bir ok gösterilen sayı göreceksiniz. Bu sekmelerden birine tıklamak alışılmış '''Görev Yöneticisi''' sekmeleri gibi kullanabileceğiniz bağımsız pencerelerin sekme listesini görüntüleyecektir. Bir gruba sağ tıklayarak bu gruptaki tüm pencereleri kapatabilecek seçeneği bulabilirsiniz.
-You can also activate windows by holding <keycap>Alt</keycap> down while pressing <keycap>Tab</keycap> one or more times. This way you browse through all windows whether displayed or minimized.
+Ayrıca pencereleri <keycap>Alt</keycap> tuşunu basılı tutarken <keycap>Sekme</keycap> tuşuna bir ya da birden fazla basarak etkinleştirebilirsiniz. Bu şekilde gösterilen veya küçültülmüş tüm pencereler arasında gezinebilirsiniz.
-{{Note|1=Some applications do not open a GUI when started. Therefore they will not show up in the Task Manager. Instead they have an icon in the [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|System Tray]].}}
+{{Note/tr|1=Bazı uygulamalar, başlatıldıklarına GUI açmazlar. Bu nedenle Görev Yöneticisi'nde gösterilmeyeceklerdir. Bunun yerine [[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|Sistem Çekmecesi]]'nde bir simgeleri olacaktır.}}
-== Configuration ==
+== Yapılandırma ==
-To access the '''Task Manager''' settings menu, right-click on it and click <menuchoice>Task Manager Settings</menuchoice>. If you have troubles to click on it and not in one of its tasks, you can first click the panel toolbox, so wherever you click on the '''Task Manager''' will work.
+'''Görev Yöneticisi''' ayar menüsüne erişmek için üzerine sağ tıklayın ve <menuchoice>Görev Yöneticisi Ayarları</menuchoice> seçin. Eğer üzerine tıklamak yerine sadece görevlerine tıklayabiliyorsanız, ilk olarak panel araç kutusuna basın. Ardından '''Görev Yöneticisi'''nde tıkladığınız her yer bu işlemi yapacaktır.
-[[Image:Task-manager-settings.png|thumb|512px|center|Configuration dialog for Task Manager.]]
+[[Image:Task-manager-settings.png|thumb|512px|center|Görev Yöneticisi için yapılandırma iletişim kutusu.]]
-There you can change its behavior. The following settings are particularly useful:
+[[File:Task-manager-settings1.png|thumb|512px|center|Configuration dialog for Task Manager - Behavior.]]
-;Grouping and Sorting:
+Burada davranışını değiştirebilirsiniz. Özellikle aşağıdaki ayarlar kullanışlıdır:
-:Grouping can be by program name, manually, or not at all.  (You can also choose to only enable grouping if the taskbar is full.)  Similarly, Sorting defaults to <menuchoice>Alphabetically</menuchoice>, but it can also be <menuchoice>By desktop</menuchoice>, <menuchoice>Manually</menuchoice>, or <menuchoice>Not Sorted</menuchoice>.
-;Only Show Tasks from the Current Desktop:
+;Gruplama ve Sıralama:
-:A checkbox on the '''Filters''' section.
+:Gruplama program adına göre el ile veya hiçbir şekilde yapılabilir (Eğer sadece görev çubuğu dolu ise de gruplandırmayı etkinleştirebilirsiniz.). Sıralama varsayılan olarak <menuchoice>Alfabetik</menuchoice> yapılır ancak <menuchoice>masaüstüne göre</menuchoice>, <menuchoice>el ile</menuchoice> veya <menuchoice>Sıralanmamış</menuchoice> olabilir.
-;Have More than One Row on the Taskbar:
+;Sadece Geçerli Masaüstünden Görevleri Göster:
-:If you use many applications at one time you may find it advantageous to set <menuchoice>Maximum Rows</menuchoice> and then <menuchoice>Force Row Settings</menuchoice>.
+:'''Süzgeçler''' sekmesindeki bir işaretleme kutusu.
-;Showing or Hiding Tooltips:
+;Görev Çubuğunda Birden Fazla Satır Olsın:
-:A simple checkbox in the '''Appearance''' section of the <menuchoice>General</menuchoice> page.
+:Eğer aynı anda birden çok uygulama kullanıyorsanız, <menuchoice>En Fazla Satır</menuchoice> ve ardından <menuchoice>Satır Ayarlarını Zorla</menuchoice> değerlerini ayarlamayı faydalı bulabilirsiniz.
-[[Category:Plasma]]
+;Araç İpuçlarını Gösterme veya Gizleme:
+:<menuchoice>Genel</menuchoice> sekmesinin '''Görünüm''' bölümündeki basit bir işaretleme kutusu.
+[[Category:Plasma/tr]]
 [[Category:Improve]]