Plasma/Tasks/uk: Difference between revisions

Revision as of 10:37, 12 June 2019

Other languages:

Віджет керування задачами Плазми

Віджет керування задачами на панелі. Показано пункти трьох програм.

Віджет Керування задачами спрощує доступ до вікон запущених програм. Віджет розташовано у середній частині основної панелі середовища. Якщо вікно програми розташувалося за іншими вікнами або його було мінімізовано, ви можете перенести вікно на передній план для введення в нього даних наведенням вказівника миші на відповідний пункт віджета Керування задачами з наступним клацанням лівою кнопкою миші.

Віджет керування задачами

Керування задачами є віджетом, тобто ви можете розташувати його будь-де. Наприклад, ви можете додати нову панель у верхній частині екрана і розташувати на ній віджет Керування задачами або можете пересунути віджет на стільницю. Ви навіть можете використовувати декілька копій віджета у різних місцях сільниці.

Після відкриття будь-якого вікна програми на панель Керування задачами буде додано новий пункт з піктограмою програми та назвою вікна, яке було відкрито.

Якщо ви наведете вказівник миші на пункт активного вікна і клацнете лівою кнопкою миші, вікно буде мінімізовано. Якщо у списку ще залишилися немінімізовані вікна, активним стане найвище з вікон у списку. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт мінімізованого вікна і клацнете лівою кнопкою миші, відповідне вікно буде показано над іншими вікнами, крім того, це вікно стане активним. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт вікна, розташованого під іншими вікнами, і клацнете лівою кнопкою миші, відповідне вікно буде показано над іншими вікнами, крім того, це вікно стане активним.

Крім того, ви можете навести вказівник миші на пункт вікна і клацнути правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню пункту. За допомогою цього меню ви, наприклад, можете вказати віртуальні стільниці, на яких буде показано вікно, а також закрити вікно.

На панелі керування задачами показано багато вікон, зокрема групу з трьох вікон Dolphin.

Якщо відкрито багато вікон, ви можете згрупувати їх пункти. Після групування у правій частині пункту з’явиться невеличка стрілочка з кількістю вікон у групі. Натискання такого пункту призведе до показу списку пунктів окремих вікон. Кожним з пунктів такого списку можна скористатися у такий же спосіб, що і звичайним пунктом Керування задачами. За допомогою контекстного меню пункту ви зможете закрити одразу всі вікна у групі.

Крім того, вікна можна активувати утримуванням натиснутою клавіші Alt з одночасним натисканням клавіші Tab один або декілька разів. Таким чином, ви зможете переглянути всі вікна: показані і мінімізовані.

Зауваження

Деякі програми не показують графічного інтерфейсу після запуску. Тому такі програми не матимуть пунктів на панелі Керування задачами. Замість такого пункту буде показано піктограму у системному лотку.

Налаштування

Щоб отримати доступ до вікна параметрів Менеджера задач, клацніть правою кнопкою на панелі задач і виберіть пункт Налаштувати віджет «Менджер задач». Якщо вам не вдається клацнути саме на панелі, а не на одному з пунктів задач, ви можете спочатку натиснути кнопку налаштування (жовта крапля праворуч на панелі), а потім вже викликати контекстне меню Менеджера задач.

Вікно налаштування засобу керування задачами — сторінка «Поведінка».

За допомогою вікна налаштування ви можете змінити поведінку віджета. Зокрема буде корисним налаштувати такі параметри:

Групування і впорядкування: Групування може виконуватися за назвою програми, вручну або взагалі не відбуватися. Крім того, ви можете наказати системі виконувати групування, лише якщо панель задач буде заповнено. Так само, типовим впорядкуванням є За алфавітом, але ви можете також впорядковувати пункти За стільницею, Вручну або Не впорядковувати.

Показувати тільки завдання з поточної стільниці: Пункт у розділі Фільтри.

Показ завдань у декілька рядків: Якщо ви користуєтеся декількома програмами одразу, варто встановити значення Максимальна кількість рядків, а потім позначити пункт Завжди компонувати задачі у стовпчики із такою кількістю рядків.

Показ підказок: Пункт у розділі Вигляд сторінки Загальне.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Віджет керування задачами Плазми ==
-[[Image:Task-manager-in-panel.png|thumb|512px|center|Віджет керування задачами на панелі. Показано пункти трьох програм.]]
+[[Image:Task-manager-in-panel.png|thumb|794px|center|Віджет керування задачами на панелі. Показано пункти трьох програм.]]
 Віджет '''Керування задачами''' спрощує доступ до вікон запущених програм. Віджет розташовано у середній частині основної панелі середовища. Якщо вікно програми розташувалося за іншими вікнами або його було мінімізовано, ви можете перенести вікно на передній план для введення в нього даних наведенням вказівника миші на відповідний пункт віджета '''Керування задачами''' з наступним клацанням лівою кнопкою миші.
@@ Line 16: / Line 16: @@
 Крім того, ви можете навести вказівник миші на пункт вікна і клацнути правою кнопкою миші, щоб відкрити контекстне меню пункту. За допомогою цього меню ви, наприклад, можете вказати віртуальні стільниці, на яких буде показано вікно, а також закрити вікно.
-[[Image:Task-manager-in-panel-grouped.png|thumb|512px|center|На панелі керування задачами показано багато вікон, зокрема групу з трьох вікон Dolphin.]]
+[[Image:Task-manager-in-panel-grouped.png|thumb|794px|center|На панелі керування задачами показано багато вікон, зокрема групу з трьох вікон Dolphin.]]
 Якщо відкрито багато вікон, ви можете згрупувати їх пункти. Після групування у правій частині пункту з’явиться невеличка стрілочка з кількістю вікон у групі. Натискання такого пункту призведе до показу списку пунктів окремих вікон. Кожним з пунктів такого списку можна скористатися у такий же спосіб, що і звичайним пунктом '''Керування задачами'''. За допомогою контекстного меню пункту ви зможете закрити одразу всі вікна у групі.
@@ Line 28: / Line 28: @@
 Щоб отримати доступ до вікна параметрів '''Менеджера задач''', клацніть правою кнопкою на панелі задач і виберіть пункт <menuchoice>Налаштувати віджет «Менджер задач»</menuchoice>. Якщо вам не вдається клацнути саме на панелі, а не на одному з пунктів задач, ви можете спочатку натиснути кнопку налаштування (жовта крапля праворуч на панелі), а потім вже викликати контекстне меню '''Менеджера задач'''.
-[[Image:Task-manager-settings.png|thumb|512px|center|Діалогове вікно налаштування керування задачами.]]
+[[Image:Task-manager-settings_uk.png|thumb|512px|center|Діалогове вікно налаштування керування задачами — сторінка «Вигляд».]]
-There you can change its behavior. The following settings are particularly useful:
+[[File:Task-manager-settings1.png|thumb|512px|center|Вікно налаштування засобу керування задачами — сторінка «Поведінка».]]
-;Grouping and Sorting:
+За допомогою вікна налаштування ви можете змінити поведінку віджета. Зокрема буде корисним налаштувати такі параметри:
-:Grouping can be by program name, manually, or not at all.  (You can also choose to only enable grouping if the taskbar is full.)  Similarly, Sorting defaults to <menuchoice>Alphabetically</menuchoice>, but it can also be <menuchoice>By desktop</menuchoice>, <menuchoice>Manually</menuchoice>, or <menuchoice>Not Sorted</menuchoice>.
-;Only Show Tasks from the Current Desktop:
+;Групування і впорядкування:
-:A checkbox on the '''Filters''' section.
+:Групування може виконуватися за назвою програми, вручну або взагалі не відбуватися. Крім того, ви можете наказати системі виконувати групування, лише якщо панель задач буде заповнено. Так само, типовим впорядкуванням є <menuchoice>За алфавітом</menuchoice>, але ви можете також впорядковувати пункти <menuchoice>За стільницею</menuchoice>, <menuchoice>Вручну</menuchoice> або <menuchoice>Не впорядковувати</menuchoice>.
-;Have More than One Row on the Taskbar:
+;Показувати тільки завдання з поточної стільниці:
-:If you use many applications at one time you may find it advantageous to set <menuchoice>Maximum Rows</menuchoice> and then <menuchoice>Force Row Settings</menuchoice>.
+:Пункт у розділі '''Фільтри'''.
-;Showing or Hiding Tooltips:
+;Показ завдань у декілька рядків:
-:A simple checkbox in the '''Appearance''' section of the <menuchoice>General</menuchoice> page.
+:Якщо ви користуєтеся декількома програмами одразу, варто встановити значення <menuchoice>Максимальна кількість рядків</menuchoice>, а потім позначити пункт <menuchoice>Завжди компонувати задачі у стовпчики із такою кількістю рядків</menuchoice>.
+;Показ підказок:
+:Пункт у розділі '''Вигляд''' сторінки <menuchoice>Загальне</menuchoice>.
 [[Category:Плазма/uk]]
 [[Category:Improve]]