Plasma/Tasks/uk: Difference between revisions

Revision as of 18:06, 7 February 2011

Other languages:

Віджет керування задачами Плазми

Віджет керування задачами на панелі. Показано пункти трьох програм.

Віджет Керування задачами спрощує доступ до вікон запущених програм. Віджет розташовано у середній частині основної панелі середовища. Якщо вікно програми розташувалося за іншими вікнами або його було мінімізовано, ви можете перенести вікно на передній план для введення в нього даних наведенням вказівника миші на відповідний пункт віджета Керування задачами з наступним клацанням лівою кнопкою миші.

Віджет керування задачами

Керування задачами є віджетом, тобто ви можете розташувати його будь-де. Наприклад, ви можете додати нову панель у верхній частині екрана і розташувати на ній віджет Керування задачами або можете пересунути віджет на стільницю. Ви навіть можете використовувати декілька копій віджета у різних місцях сільниці.

Після відкриття будь-якого вікна програми на панель Керування задачами буде додано новий пункт з піктограмою програми та назвою вікна, яке було відкрито.

Якщо ви наведете вказівник миші на пункт активного вікна і клацнете лівою кнопкою миші, вікно буде мінімізовано. Якщо у списку ще залишилися немінімізовані вікна, активним стане найвище з вікон у списку. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт мінімізованого вікна і клацнете лівою кнопкою миші, відповідне вікно буде показано над іншими вікнами, крім того, це вікно стане активним. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт вікна, розташованого під іншими вікнами, і клацнете лівою кнопкою миші, відповідне вікно буде показано над іншими вікнами, крім того, це вікно стане активним.

You can also right-click a tab to bring up the context menu. This gives you a number of options. For example, you can set which virtual screens the windows are displayed on, and you can close the window.

Task Manager showing many windows including a group of three Dolphin windows.

If you have many windows opened the tabs may be grouped. In that case you will see a number with a small arrow above in the right hand side of the tab. Clicking on such a tab will bring up a list of tabs for individual windows that you can use just like ordinary Task Manager tabs. Right-clicking a group gives you the option to close all windows in that group.

You can also activate windows by holding Alt down while pressing Tab one or more times. This way you browse through all windows whether displayed or minimized.

Note

Some applications do not open a GUI when started. Therefore they will not show up in the Task Manager. Instead they have an icon in the SystemTray.

Configuration

Needs Improvement

This section needs improvements: Please help us to cleanup confusing sections and fix sections which contain a todo
Something about configuration is needed

@@ Line 12: / Line 12: @@
 Після відкриття будь-якого вікна програми на панель '''Керування задачами''' буде додано новий пункт з піктограмою програми та назвою вікна, яке було відкрито.
-If you click on the tab corresponding to the active window then that window will be minimized. If there are still windows that have not been minimized then the frontmost of them will become active. If you click on the tab of a minimized window it will be displayed in front of all other windows, and it will become active. If you click on the tab of a window which is displayed behind other windows it will be brought in front of all other windows, and it will become active.
+Якщо ви наведете вказівник миші на пункт активного вікна і клацнете лівою кнопкою миші, вікно буде мінімізовано. Якщо у списку ще залишилися немінімізовані вікна, активним стане найвище з вікон у списку. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт мінімізованого вікна і клацнете лівою кнопкою миші, відповідне вікно буде показано над іншими вікнами, крім того, це вікно стане активним. Якщо ви наведете вказівник миші на пункт вікна, розташованого під іншими вікнами, і клацнете лівою кнопкою миші, відповідне вікно буде показано над іншими вікнами, крім того, це вікно стане активним.
 You can also right-click a tab to bring up the context menu. This gives you a number of options. For example, you can set which virtual screens the windows are displayed on, and you can close the window.