Difference between revisions of "Plasma/es"

Jump to: navigation, search
(Created page with 'Visita [http://hanswchen.wordpress.com/2009/11/17/how-do-you-use-activities/ este blog] para leer algunos consejos sobre el uso de las actividades.')
(Updating to match new version of source page)
(96 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Template:I18n/Language Navigation Bar|Plasma/Introduction_to_Plasma}}
 
 
<languages />
 
<languages />
{{Info|Si estás buscando las preguntas más frecuentes sobre Plasma, la versión actual está disponible [[Special:mylanguage/Plasma/FAQ | en esta página]].}}
 
  
== Una introducción: qué es Plasma, y qué hace ==
+
== De un vistazo ==
  
''Plasma'' es la interfaz de escritorio de ''KDE Software Compilation 4'', e incluye un lanzador de aplicaciones (menú de inicio), el escritorio y el panel del escritorio (normalmente conocido únicamente como la barra de tareas, aunque ese no sea el único componente del panel).
+
Plasma is the KDE workspace. Actually it is a technology that can adapt to many types of devices. Currently there are two varieties of Plasma: The Plasma Desktop environment which is the focus of the majority of our pages and Plasma Mobile, the new cool  environment for pads and smartphones. The [[Special:myLanguage/Plasma/Netbooks|Plasma Netbook]] environment was removed in KDE Plasma 5 and replaced with the Application Dashboard menu.
 
 
== Plasma de un vistazo ==
 
  
 
Un escritorio Plasma típico tiene el siguiente aspecto:
 
Un escritorio Plasma típico tiene el siguiente aspecto:
  
[[Image:KDESC_Default_Desktop.png|512px|center]]
+
[[Image:Plasma_Desktop.png|600px|center]]
  
Los tres componentes principales de un escritorio Plasma son:
+
Los cuatro componentes principales de un escritorio Plasma por defecto son:
  
* '''El panel''', más conocido como la barra de tareas, que proporciona espacio para el lanzador de aplicaciones, la lista de tareas (programas), el reloj y la bandeja del sistema;
+
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|panel]]''', sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
* '''El escritorio''', la zona donde están los iconos y los elementos gráficos;
+
* '''The desktop''', the area where widgets and icons reside;
* '''La caja de herramientas de Plasma''', se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla. También hay una a la derecha del panel.
+
* '''The [[Special:myLanguage/Plasma#Folder_Views|folder view]]''', a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
 +
* '''The Plasma toolbox''' This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.
  
=== Encuentra tu camino en Plasma ===
+
Todos estos elementos predeterminados son totalmente configurables y pueden albergar una amplia variedad de herramientas y contenido.
  
Puedes usar Plasma del mismo modo que usarías el escritorio de cualquier otro sistema operativo: accediendo al menú de aplicaciones (K Menú), viendo los programas activos en la barra de tareas, accediendo a los iconos en la bandeja del sistema, y así sucesivamente.
+
=== Preguntas más frecuentes sobre el escritorio Plasma ===
  
Una parte importante de Plasma son los llamados elementos gráficos. Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al menú de aplicaciones, iconos, la bandeja del sistema, el reloj...  Los Elementos gráficos pueden existir en el propio escritorio, o pueden ser introducidos en el panel. Los paneles y escritorios realmente son tipos especiales de elementos gráficos, que pueden contener a otros elementos gráficos (en términos de Plasma, se llaman "Contenedores").  
+
Las "Preguntas más frecuentes" para la versión actual del escritorio Plasma se encuentran [[Special:mylanguage/Plasma/FAQ/Index |en esta página]]. Se proporcionan respuestas breves a preguntas comunes así como enlaces a las preguntas más frecuentes de versiones anteriores.
  
¿Cómo se relaciona esto con el uso del escritorio? Plasma también tiene algunas nuevas características con respecto a los escritorios tradicionales. Ya hemos mencionado las cajas de herramientas de Plasma, a veces llamadas "cashews": son el camino para empezar a interactuar y personalizar Plasma. Haciendo clic en ellas, se abrirá un menú en la pantalla con unas opciones: desde ahí puedes añadir elementos gráficos a tu panel o escritorio, redimensionar, añadir o eliminar paneles, y otras operaciones.
+
=== Encuentra tu camino en Plasma ===
  
=== Escritorio e iconos ===
+
Puedes usar Plasma del mismo modo que usarías el escritorio de cualquier otro sistema operativo: accediendo al [[Special:myLanguage/Plasma/Kickoff|lanzador de aplicaciones]], viendo los programas activos en la [[Special:myLanguage/Plasma/Tasks|barra de tareas]], accediendo a los iconos en la bandeja del sistema, y así sucesivamente.
  
Como puedes observar en la captura de pantalla, no hay iconos colocados directamente en el escritorio. En su lugar, están situados en un contenedor, más conocido como Vista de Carpeta. Aunque hay una serie de razones técnicas para hacerlo así, la Vista de Carpeta se puede comportar perfectamente como reemplazo de un escritorio (de hecho, muestra la carpeta Escritorio por defecto). Puedes arrastrar iconos sobre él, cortar, copiar, pegar, renombrar archivos e incluso crear nuevos archivos y carpetas.  
+
Una parte importante de Plasma son los "elementos gráficos". Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al menú de aplicaciones, iconos, la bandeja del sistema, el reloj, etc.  Los Elementos gráficos pueden existir en el propio escritorio, o pueden ser introducidos en el panel, en el salvapantallas o en el tablero de mandos entre otros lugares. Los Elementos gráficos pueden servir para muchas tareas, además de ser ayudantes del escritorio, incluyendo microblogging (Twitter, identi.ca), conversión de unidades, calculadora, predicción meteorológica, para compartir archivos y mucho más. Los paneles y escritorios también son un tipo especial de elementos gráficos, destinados a contener a otros elementos gráficos.  
  
Hay dos diferencias principales respecto de un escritorio habitual:
+
¿Cómo se relaciona esto con el uso del escritorio? Plasma tiene algunas nuevas características con respecto a los escritorios tradicionales. Ya hemos mencionado las cajas de herramientas de Plasma: son el camino para empezar a interactuar y personalizar tu escritorio Plasma. Haciendo clic en ellas, se abrirá un menú en la pantalla con unas opciones: desde ahí puedes añadir elementos gráficos a tu panel o escritorio, redimensionar, añadir o eliminar paneles, cambiar el fondo de pantalla y otras operaciones.
 +
<span id="Folder_Views"></span>
 +
=== Vistas de escritorio ===
  
* Puedes tener más de una Vista de Carpeta en el escritorio;
+
Como puedes observar en la captura de pantalla de arriba, no hay iconos colocados directamente en el escritorio. En su lugar, están situados en un contenedor llamado "Vista de carpeta". Por defecto, la Vista de Carpeta muestra la carpeta Escritorio y te permite arrastrar archivos a él, abrirlos, cortar, copiar, pegar, renombrar archivos e incluso crear nuevos archivos y carpetas.  
* Puedes hacer que en la Vista de Carpeta se muestran diferentes escritorios (tanto locales como de red).
 
  
Aparte de la Vista de Carpeta, puedes poner en el escritorio todo tipo de elementos gráficos, como elementos con información sobre el tiempo, elementos de notas, observadores de archivos... No hay límites en lo que se puede personalizar.
+
Puedes tener más de una Vista de Carpeta en el escritorio, y también puede situarse en los paneles. Puedes configurar la Vista de carpeta para mostrar cualquier directorio, tanto local como remoto, al que tengas acceso. Cada Vista de carpeta se puede mover y cambiar de tamaño a tu gusto.
  
=== Elementos gráficos por todas partes ===
+
La Vista de carpeta también se puede configurar como un escritorio a pantalla completa con un diseño más tradicional de "iconos dispersos por el escritorio".
  
En KDE versión 4.x Plasma es compatible no solo con los elementos gráficos escritos específicamente para Plasma (también conocidos como Plasmoides) sino también de otras fuentes como Google Gadgets y Dashboard Widgets de Mac OSX. Puedes encontrar e instalar fácilmente elementos gráficos usando [[Glossary/es#Get Hot New Stuff|Get Hot New Stuff]].
+
=== Paneles ===
  
Los elementos gráficos que se acoplan en el panel normalmente tienen un menú de Opciones, mientras que los del escritorio tienen las opciones de configuración en el 'asa', el área sombreada que aparece a veces a la derecha y a veces a la izquierda del elemento gráfico. Haciendo clic y manteniendo el botón pulsado en la parte libre del asa te permitirá mover el elemento gráfico a la posición deseada.
+
[[Image:Panel_Settings.png|512px|center]]
  
[[Image:Handle.png|300px|center]]
+
Los paneles te permiten colocar elementos gráficos alrededor de los bordes de la pantalla. Estas colecciones de elementos gráficos se pueden configurar de varias formas, pudiendo hacer que se oculten automáticamente cuando no se usen o alinearlas a ciertas áreas de la pantalla.
  
Tienes cuatro herramientas en esta asa. La de arriba es para redimensionar. Haz clic y mantén pulsado el botón en la herramienta y podrás cambiar el tamaño al arrastrar.
+
Por defecto, hay un panel en la parte inferior de la pantalla, pero puedes añadir más paneles, moverlos y configurar el panel por defecto, y eliminar paneles que no quieras. Los elementos gráficos de los paneles también se pueden ajustar a tus gustos.
  
La segunda herramienta es la herramienta de giro. De nuevo, mantén pulsado el botón sobre la herramienta mientras lo giras el ángulo deseado.
+
Para más información sobre la configuración de los paneles en el escritorio Plasma y sobre lo que son capaces de hacer por ti, visita la página [[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Paneles de Plasma]].
  
[[Image:Handle_rotate.png|300px|center]]
+
[[Special:myLanguage/LatteDock|Latte Dock]] is an alternative panel.
  
 +
=== Elementos gráficos ===
  
La tercera es la llave inglesa que te permite configurar las opciones particulares de ese elemento gráfico.
+
[[Image:WidgetsPlasma.png|thumb|150px|left|Plasma Widgets]]
  
Finalmente, la cuarta herramienta es usada en algunos elementos gráficos como el Marco de imágenes. Si usas el elemento Marco de imágenes por ejemplo, abrirá un visor de imágenes.
+
Plasma soporta elementos gráficos escritos específicamente para Plasma (también conocidos como Plasmoides) así como con elementos gráficos de otras fuentes como Google Gadgets, Superkaramba  y algunos Dashboard Widgets de Mac OSX. Puedes encontrar e instalar facilmente nuevos elementos gráficos mediante [[Special:myLanguage/Glossary/es#Get Hot New Stuff|Get Hot New Stuff]].
  
Puedes ver algunos de nuestros elementos gráficos favoritos en ''[[Plasma/Plasmoids|la página de elementos gráficos de Plasma]]''
+
Para ver los elementos gráficos que están instalados en tu sistema y listos para usarse abre el Explorador de elementos gráficos de Plasma de alguna de las siguientes maneras
 +
* abriendo la caja de herramientas del escritorio en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccionando <menuchoice>Añadir elementos gráficos</menuchoice>,
 +
* abriendo la caja de herramientas del Panel a la derecha de éste y seleccionando <menuchoice>Añadir elementos gráficos</menuchoice>, o
 +
* haciendo clic con el botón derecho en el escritorio y seleccionando <menuchoice>Añadir elementos gráficos</menuchoice> en el menú contextual.
  
=== Los menúes de inicio ===
+
To place a widget on the Desktop simply drag it from the Widget Explorer to the Desktop. To place a widget in the panel first open the Panel Toolbox and from there open the Widget Explorer (click <menuchoice>Add Widgets</menuchoice>), locate the widget you wish to add and drag it to the desired position in the Panel. <br clear=all/>
  
Menús de inicio, etc.
+
{{Note/es|1=No puedes añadir elementos gráficos si están bloqueados. Abre la caja de herramientas del escritorio, la del panel o haz clic con el botón derecho en el escritorio - si ves una entrada que dice <menuchoice>Desbloquear elementos gráficos</menuchoice> entonces selecciónala y a continuación podrás añadir elementos gráficos al escritorio o al panel.
 +
<br />
 +
Cuando hayas terminado de añadir elementos gráficos puede que quieras bloquearlos de nuevo: abre una caja de herramientas o el menú contextual del escritorio y haz clic en <menuchoice>Bloquear elementos gráficos</menuchoice>.}}
  
=== El Panel ===
+
Los elementos gráficos que se acoplan en un panel normalmente tienen un menú de Opciones, mientras que los del escritorio tienen las opciones de configuración en el 'asa', el área sombreada que aparece cuando sitúas el ratón encima del elemento gráfico. Haciendo clic y manteniendo el botón pulsado en la parte libre del asa te permitirá mover el elemento gráfico a la posición deseada.
  
[[Image:Panel_Settings.png|512px|center]]
+
[[Image:Handle-new.png|300px|center]]
  
El panel puede ser configurado haciendo clic en la caja de herramientas situada a la derecha del panel, lo que pondrá al panel en el modo de configuración. Esto te permite configurar el panel para ajustarlo a tus necesidades.
+
Tienes cuatro herramientas en esta asa. La de arriba es para redimensionar. Haz clic y arrastra el ratón en la herramienta para cambiar el tamaño del elemento gráfico.
  
'''Alineación del Panel:''' Permite alinear el panel para situarlo en tres posiciones preestablecidas.
+
La segunda herramienta es la herramienta de giro. De nuevo, mantén pulsado el botón sobre la herramienta mientras lo giras el ángulo deseado.
  
'''Siempre visible:''' Mantiene el panel visible en todo momento, incluso con las ventanas maximizadas.
+
[[Image:Handle-new-rotate.png|300px|center]]
  
'''Ocultar automáticamente:''' Oculta el panel fuera de la pantalla hasta que el ratón se sitúa cerca de ese borde de la pantalla.
 
  
'''Las ventanas pueden cubrir:''' Esto permite a las ventanas cubrir el panel, y cuando se maximicen lo cubrirán.
+
La tercera es la llave inglesa que te permite configurar las opciones particulares de ese elemento gráfico.
  
'''Las ventanas pasan abajo:''' Esto permite que las ventanas se pongan debajo del panel, incluso cuando están maximizadas.
+
Finalmente, la cuarta herramienta es la "vista ampliada" y está disponible solo en los elementos gráficos compatibles con esta característica, como por ejemplo el Marco de imágenes o los visores Web. Cuando se hace clic, el marco de imágenes, por ejemplo, abrirá un visor de imágenes, mientras que el visor web abrirá la página web en la ventana de un navegador.
  
'''Maximizar el Panel:''' Hace que el panel se ajuste a los bordes de la pantalla, si ha sido redimensionado.
+
Una lista de elementos gráficos de Plasma con su propia página se encuentra [[Special:myLanguage/Category:Widgets|aquí]], y algunos de nuestros elementos gráficos favoritos se comentan en ''[[Special:myLanguage/Plasma/Plasmoids|la página de elementos gráficos de Plasma]]''
 +
<span id="Activities"></span>
 +
== Actividades ==
  
'''Eliminar este elemento Panel:''' Elimina el panel actual.
+
The icons shown in the screenshot have small buttons in the top right and bottom right. The small pause button in the top right prevents the activity from being included when switching through Activities using <keycap>Super + Tab</keycap>. It also opens up an "x" to delete the activity.  To change the names of the activities, look for the small wrench in the bottom right of the icon.  
  
'''Bloquear elementos gráficos:''' Bloquea el panel y los elementos gráficos en su posición.
+
[[Image:Activities-Plasma5.6.png|thumb|150px|left|Plasma Activity Explorer]]
  
'''Añadir espaciador:''' te permite añadir un espaciador en el panel, para dar espacio entre los distintos elementos del mismo.
+
=== Ejemplos de uso ===
  
'''Añadir elementos gráficos:''' Permite añadir elementos gráficos al panel.
+
A un usuario le gustan los cómics de la web por lo que añade sus favoritos al escritorio utilizando el elemento gráfico de cómics. El usuario tiene ahora una actividad dedicada en exclusiva a sus cómics de la web favoritos. Ahora que el usuario está feliz con sus cómics  tiene que ponerse a trabajar, por lo que crea una actividad con el elemento gráfico Vista de Carpeta mostrando las carpetas del proyecto en el que esté trabajando. Después del trabajo el usuario se va a casa y trabaja en su proyecto paralelo, que consiste en escribir novelas románticas. El usuario se inspira mejor si mira fotos de su amada, por lo que crea una nueva actividad pero utilizando el marco de fotos con imágenes de su amada. También pone una Vista de Carpeta con la carpeta del proyecto de su novela romántica. Por tanto, no importa lo que haga el usuario puesto que siempre tendrá una actividad personalizada para cada situación.
 
 
'''Altura:''' Permite ajustar la altura del panel.
 
 
 
'''Borde de la pantalla:''' Te permite arrastrar el panel a cualquiera de los cuatro bordes de la pantalla.
 
 
 
[[Image:Panel_Settings_resize.png|512px|center]]
 
 
 
Las flechas en los bordes, justo debajo de las opciones principales, permiten ajustar el tamaño del panel. Al arrastrar una flecha el panel se hace más pequeño o más grande. Si arrastras la flecha que indica hacia abajo, se mueve la posición del panel.
 
 
 
== Uso avanzado ==
 
  
Casos especiales no contemplados aquí
+
Go to [http://hanswchen.wordpress.com/2009/11/17/how-do-you-use-activities/  this blog] to read a few tips on using activities. [http://chani.wordpress.com/category/activities/ Chanis blog] has a number of examples as well as screencasts about activities.
  
=== Actividades y la Interfaz de Zoom del Usuario (ZUI) ===
+
== Disposición de los elementos gráficos y Escritorios virtuales ==
  
KDE Plasma has brought a lot of new features to the modern linux desktop, however many people are only using a fraction of the desktop's full potential. One of the most useful and underused features is the plasma activities. The basic idea behind is that your desktop space is limited to how many widgets it can hold. A user will want to use a lot of widgets but doesn't want their desktop to be cluttered. The answer to this problem is activities; they allow you to specialize each desktop to whatever task you need to accomplish. To make a new activity you have to click on the toolbox in the upper right hand corner, from there click zoom out. The desktop will zoom out then click add new activity under the small desktop. It will make a new desktop right next to it. Now go click the zoom in button under the new desktop. With this desktop you can add whatever widgets to this desktop and it will not affect the other desktop.
+
Los escritorios virtuales, que permiten tener distintos conjuntos de ventanas en escritorios separados, pueden unirse con las Actividades. Puedes tener una actividad diferente en cada escritorio virtual. En el escritorio Plasma 4.4, esto se puede configurar entrando en <menuchoice>System Settings</menuchoice>, navegando a <menuchoice>Escritorio -> Varios escritorios</menuchoice>, y marcando la opción <menuchoice>Una actividad distinta para cada escritorio</menuchoice>.
  
==== Actividades y Escritorios virtuales ====
+
In Plasma Desktop 4.3, You configure this by zooming out and choosing <menuchoice>configure Plasma</menuchoice>. Then select <menuchoice>use a different activity on each desktop</menuchoice> and zoom in again. <br clear=all/>
 
 
Los escritorios virtuales, que permiten tener distintos conjuntos de ventanas en escritorios separados, pueden unirse con las Actividades. Puedes tener una actividad diferente en cada escritorio virtual. En el escritorio Plasma 4.4, esto se puede configurar entrando en System Settings, navegando a Escritorio -> Varios escritorios, y marcando la opción "Una actividad distinta para cada escritorio".
 
 
 
En el escritorio Plasma 4.3, puedes configurarlo alejando el zoom y eligiendo  "Configurar Plasma". Luego selecciona "usar una actividad diferente en cada escritorio" y vuelve a acercar el zoom.
 
 
 
=== Ejemplos de uso ===
 
 
 
A un usuario le gustan los cómics de la web por lo que añade sus favoritos al escritorio utilizando el elemento gráfico de cómics. El usuario tiene ahora una actividad dedicada en exclusiva a sus cómics de la web favoritos. Ahora que el usuario está feliz con sus cómics  tiene que ponerse a trabajar, por lo que crea una actividad con el elemento gráfico Vista de Carpeta mostrando las carpetas del proyecto en el que esté trabajando. Después del trabajo el usuario se va a casa y trabaja en su proyecto paralelo, que consiste en escribir novelas románticas. El usuario se inspira mejor si mira fotos de su amada, por lo que crea una nueva actividad pero utilizando el marco de fotos con imágenes de su amada. También pone una Vista de Carpeta con la carpeta del proyecto de su novela romántica. Por tanto, no importa lo que haga el usuario puesto que siempre tendrá una actividad personalizada para cada situación.
 
 
 
Visita [http://hanswchen.wordpress.com/2009/11/17/how-do-you-use-activities/ este blog] para leer algunos consejos sobre el uso de las actividades.
 
  
 
==Consejos y trucos==
 
==Consejos y trucos==
  
===La barra de areas===
+
===Afinando Plasma===
  
'''Acceder al menú de opciones de la barra de tareas:''' Haz clic en la caja de herramientas del panel (también conocida como cashew), luego haz clic con el botón derecho en la barra de tareas. Desde ahí puedes acceder al diálogo de Preferencias del gestor de tareas. Las siguientes opciones son especialmente útiles:
+
:Aprende a [[Special:myLanguage/Plasma/TweakingPlasma#A_Windows_Vista-like_sidebar_with_clock_and_news|añadir una barra lateral con un reloj y noticias]]
  
:'''Agrupación y ordenación:''' La agrupación se puede llevar a cabo por nombre de programa, de forma manual, o sin agrupar (Puedes elegir agrupar únicamente si la barra de tareas está llena). Del mismo modo, la ordenación por defecto es alfabética, pero también puede ser por escritorio, manual o sin ordenación.
+
:Personaliza Plasma [[Special:myLanguage/Plasma/TweakingPlasma#Using_Multiple_Plasma_Themes|mezclando varios temas de Plasma]]
  
:'''Mostrar solo tareas del escritorio actual:''' Una casilla de verificación en la sección filtros.
+
:Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/Create_a_Look_and_Feel_Package | create a look and feel package]]
  
:'''Tener más de una fila en la barra de tareas:''' Si usas muchas aplicaciones al mismo tiempo puedes encontrar ventajoso ajustar el Máximo de filas y luego activar Forzar preferencias de fila.
+
:Learn how to [[Special:myLanguage/Plasma/How to create a Unity-like look and feel theme using Plasma’s Desktop Scripting API|create a Unity-like look and feel theme using Plasma’s Desktop Scripting API]]
  
:'''Mostrar consejos:''' Una casilla de verificación en la sección Apariencia de la página general.
+
===Recargar Plasma===
 
 
===Afinando Plasma===
 
  
:Aprende a [[Plasma/TweakingPlasma#A_Windows_Vista-like_sidebar_with_clock_and_news|añadir una barra lateral con un reloj y noticias]]
+
Sometimes you might want to reload Plasma, like right after changing system language so the changes takes effect, or because of a problem with the desktop. To do that, open a terminal(or [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|KRunner]]) and run these commands:
  
:Personaliza Plasma [[Plasma/TweakingPlasma#Using_Multiple_Plasma_Themes|mezclando varios temas de Plasma]]
+
{{Input|1=kquitapp5 plasmashell
 +
kstart5 plasmashell}}
  
 
== Más información ==
 
== Más información ==
  
* [[Plasma/FAQ | Preguntas más frecuentes sobre Plasma]]
+
* [[Special:myLanguage/Plasma/FAQ/Index | Preguntas más frecuentes sobre Plasma]]
* [[Plasma/HowTo | ¿Cómo hacer... en Plasma? - breves screencasts]]
+
* [[Special:myLanguage/Plasma/HowTo/Index | ¿Cómo hacer... en Plasma? - breves screencasts]]
* [[Glossary/es | Glosario]]
+
* [[Special:myLanguage/Glossary | Glosario]]
* [[Plasma/Plasmoids| Algunos de nuestros plasmoides favoritos]] - ¿Por qué no añades el tuyo?
+
* [[Special:myLanguage/Plasma/Plasmoids| Algunos de nuestros plasmoides favoritos]] - ¿Por qué no añades el tuyo?
* [[Plasma/Installing Plasmoids|Aquí se explica como instalar más elementos gráficos de Plasma]]
+
* [[Special:myLanguage/Plasma/Installing Plasmoids|Aquí se explica como instalar más elementos gráficos de Plasma]]
* [[Plasma/Krunner|Conoce la versatilidad de KRunner]]
+
* [[Special:myLanguage/Plasma/Krunner|Conoce la versatilidad de KRunner]]
  
  
Line 151: Line 135:
 
|}
 
|}
  
[[Category:Escritorio_(es)]]
+
[[Category:Plasma/es]]

Revision as of 15:40, 11 June 2019

Other languages:
Bahasa Indonesia • ‎Deutsch • ‎English • ‎Nederlands • ‎Türkçe • ‎català • ‎dansk • ‎español • ‎français • ‎italiano • ‎magyar • ‎polski • ‎português do Brasil • ‎Ελληνικά • ‎русский • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎ • ‎中文(台灣)‎ • ‎日本語

De un vistazo

Plasma is the KDE workspace. Actually it is a technology that can adapt to many types of devices. Currently there are two varieties of Plasma: The Plasma Desktop environment which is the focus of the majority of our pages and Plasma Mobile, the new cool environment for pads and smartphones. The Plasma Netbook environment was removed in KDE Plasma 5 and replaced with the Application Dashboard menu.

Un escritorio Plasma típico tiene el siguiente aspecto:

Plasma Desktop.png

Los cuatro componentes principales de un escritorio Plasma por defecto son:

  • The panel, sometimes referred to as "the task bar", it provides room for the application launcher, the list of windows (programs), clock and system tray;
  • The desktop, the area where widgets and icons reside;
  • The folder view, a widget that lists the content of a folder on your computer, giving you quick access to basic file management tasks;
  • The Plasma toolbox This is located at the top left of the screen as well as at end of the panel. These are used to access configuration and other options quickly and reliably.

Todos estos elementos predeterminados son totalmente configurables y pueden albergar una amplia variedad de herramientas y contenido.

Preguntas más frecuentes sobre el escritorio Plasma

Las "Preguntas más frecuentes" para la versión actual del escritorio Plasma se encuentran en esta página. Se proporcionan respuestas breves a preguntas comunes así como enlaces a las preguntas más frecuentes de versiones anteriores.

Encuentra tu camino en Plasma

Puedes usar Plasma del mismo modo que usarías el escritorio de cualquier otro sistema operativo: accediendo al lanzador de aplicaciones, viendo los programas activos en la barra de tareas, accediendo a los iconos en la bandeja del sistema, y así sucesivamente.

Una parte importante de Plasma son los "elementos gráficos". Los Elementos gráficos son las unidades individuales del escritorio e incluyen (aunque no se limitan a) al menú de aplicaciones, iconos, la bandeja del sistema, el reloj, etc. Los Elementos gráficos pueden existir en el propio escritorio, o pueden ser introducidos en el panel, en el salvapantallas o en el tablero de mandos entre otros lugares. Los Elementos gráficos pueden servir para muchas tareas, además de ser ayudantes del escritorio, incluyendo microblogging (Twitter, identi.ca), conversión de unidades, calculadora, predicción meteorológica, para compartir archivos y mucho más. Los paneles y escritorios también son un tipo especial de elementos gráficos, destinados a contener a otros elementos gráficos.

¿Cómo se relaciona esto con el uso del escritorio? Plasma tiene algunas nuevas características con respecto a los escritorios tradicionales. Ya hemos mencionado las cajas de herramientas de Plasma: son el camino para empezar a interactuar y personalizar tu escritorio Plasma. Haciendo clic en ellas, se abrirá un menú en la pantalla con unas opciones: desde ahí puedes añadir elementos gráficos a tu panel o escritorio, redimensionar, añadir o eliminar paneles, cambiar el fondo de pantalla y otras operaciones.

Vistas de escritorio

Como puedes observar en la captura de pantalla de arriba, no hay iconos colocados directamente en el escritorio. En su lugar, están situados en un contenedor llamado "Vista de carpeta". Por defecto, la Vista de Carpeta muestra la carpeta Escritorio y te permite arrastrar archivos a él, abrirlos, cortar, copiar, pegar, renombrar archivos e incluso crear nuevos archivos y carpetas.

Puedes tener más de una Vista de Carpeta en el escritorio, y también puede situarse en los paneles. Puedes configurar la Vista de carpeta para mostrar cualquier directorio, tanto local como remoto, al que tengas acceso. Cada Vista de carpeta se puede mover y cambiar de tamaño a tu gusto.

La Vista de carpeta también se puede configurar como un escritorio a pantalla completa con un diseño más tradicional de "iconos dispersos por el escritorio".

Paneles

Panel Settings.png

Los paneles te permiten colocar elementos gráficos alrededor de los bordes de la pantalla. Estas colecciones de elementos gráficos se pueden configurar de varias formas, pudiendo hacer que se oculten automáticamente cuando no se usen o alinearlas a ciertas áreas de la pantalla.

Por defecto, hay un panel en la parte inferior de la pantalla, pero puedes añadir más paneles, moverlos y configurar el panel por defecto, y eliminar paneles que no quieras. Los elementos gráficos de los paneles también se pueden ajustar a tus gustos.

Para más información sobre la configuración de los paneles en el escritorio Plasma y sobre lo que son capaces de hacer por ti, visita la página Paneles de Plasma.

Latte Dock is an alternative panel.

Elementos gráficos

Plasma Widgets

Plasma soporta elementos gráficos escritos específicamente para Plasma (también conocidos como Plasmoides) así como con elementos gráficos de otras fuentes como Google Gadgets, Superkaramba y algunos Dashboard Widgets de Mac OSX. Puedes encontrar e instalar facilmente nuevos elementos gráficos mediante Get Hot New Stuff.

Para ver los elementos gráficos que están instalados en tu sistema y listos para usarse abre el Explorador de elementos gráficos de Plasma de alguna de las siguientes maneras

  • abriendo la caja de herramientas del escritorio en la esquina superior derecha de la pantalla y seleccionando Añadir elementos gráficos,
  • abriendo la caja de herramientas del Panel a la derecha de éste y seleccionando Añadir elementos gráficos, o
  • haciendo clic con el botón derecho en el escritorio y seleccionando Añadir elementos gráficos en el menú contextual.

To place a widget on the Desktop simply drag it from the Widget Explorer to the Desktop. To place a widget in the panel first open the Panel Toolbox and from there open the Widget Explorer (click Add Widgets), locate the widget you wish to add and drag it to the desired position in the Panel.

Note-box-icon.png
Nota
No puedes añadir elementos gráficos si están bloqueados. Abre la caja de herramientas del escritorio, la del panel o haz clic con el botón derecho en el escritorio - si ves una entrada que dice Desbloquear elementos gráficos entonces selecciónala y a continuación podrás añadir elementos gráficos al escritorio o al panel.


Cuando hayas terminado de añadir elementos gráficos puede que quieras bloquearlos de nuevo: abre una caja de herramientas o el menú contextual del escritorio y haz clic en Bloquear elementos gráficos.


Los elementos gráficos que se acoplan en un panel normalmente tienen un menú de Opciones, mientras que los del escritorio tienen las opciones de configuración en el 'asa', el área sombreada que aparece cuando sitúas el ratón encima del elemento gráfico. Haciendo clic y manteniendo el botón pulsado en la parte libre del asa te permitirá mover el elemento gráfico a la posición deseada.

Handle-new.png

Tienes cuatro herramientas en esta asa. La de arriba es para redimensionar. Haz clic y arrastra el ratón en la herramienta para cambiar el tamaño del elemento gráfico.

La segunda herramienta es la herramienta de giro. De nuevo, mantén pulsado el botón sobre la herramienta mientras lo giras el ángulo deseado.

Handle-new-rotate.png


La tercera es la llave inglesa que te permite configurar las opciones particulares de ese elemento gráfico.

Finalmente, la cuarta herramienta es la "vista ampliada" y está disponible solo en los elementos gráficos compatibles con esta característica, como por ejemplo el Marco de imágenes o los visores Web. Cuando se hace clic, el marco de imágenes, por ejemplo, abrirá un visor de imágenes, mientras que el visor web abrirá la página web en la ventana de un navegador.

Una lista de elementos gráficos de Plasma con su propia página se encuentra aquí, y algunos de nuestros elementos gráficos favoritos se comentan en la página de elementos gráficos de Plasma

Actividades

The icons shown in the screenshot have small buttons in the top right and bottom right. The small pause button in the top right prevents the activity from being included when switching through Activities using Super + Tab. It also opens up an "x" to delete the activity. To change the names of the activities, look for the small wrench in the bottom right of the icon.

Plasma Activity Explorer

Ejemplos de uso

A un usuario le gustan los cómics de la web por lo que añade sus favoritos al escritorio utilizando el elemento gráfico de cómics. El usuario tiene ahora una actividad dedicada en exclusiva a sus cómics de la web favoritos. Ahora que el usuario está feliz con sus cómics tiene que ponerse a trabajar, por lo que crea una actividad con el elemento gráfico Vista de Carpeta mostrando las carpetas del proyecto en el que esté trabajando. Después del trabajo el usuario se va a casa y trabaja en su proyecto paralelo, que consiste en escribir novelas románticas. El usuario se inspira mejor si mira fotos de su amada, por lo que crea una nueva actividad pero utilizando el marco de fotos con imágenes de su amada. También pone una Vista de Carpeta con la carpeta del proyecto de su novela romántica. Por tanto, no importa lo que haga el usuario puesto que siempre tendrá una actividad personalizada para cada situación.

Go to this blog to read a few tips on using activities. Chanis blog has a number of examples as well as screencasts about activities.

Disposición de los elementos gráficos y Escritorios virtuales

Los escritorios virtuales, que permiten tener distintos conjuntos de ventanas en escritorios separados, pueden unirse con las Actividades. Puedes tener una actividad diferente en cada escritorio virtual. En el escritorio Plasma 4.4, esto se puede configurar entrando en System Settings, navegando a Escritorio -> Varios escritorios, y marcando la opción Una actividad distinta para cada escritorio.

In Plasma Desktop 4.3, You configure this by zooming out and choosing configure Plasma. Then select use a different activity on each desktop and zoom in again.

Consejos y trucos

Afinando Plasma

Aprende a añadir una barra lateral con un reloj y noticias
Personaliza Plasma mezclando varios temas de Plasma
Learn how to create a look and feel package
Learn how to create a Unity-like look and feel theme using Plasma’s Desktop Scripting API

Recargar Plasma

Sometimes you might want to reload Plasma, like right after changing system language so the changes takes effect, or because of a problem with the desktop. To do that, open a terminal(or KRunner) and run these commands:

kquitapp5 plasmashell
kstart5 plasmashell

Más información


Volver a la página de introducción

Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.