Plasma application launchers/de: Difference between revisions

Revision as of 17:43, 23 June 2020

Other languages:

Liste der alternativen Startmenüs

Es gibt verschiedene "Startmenü"-artige Plasma-Anwendungsstarter in der KDE-Plattform, einschließlich:

	Anwendungs-Starter Der Standard-Anwendungsstarter mit einer Klick-Benutzeroberfläche zum Finden und Starten von Anwendungen. Der Anwendungs-Starter hat eine Suchmöglichkeit, die Ihnen erlaubt, Anwendungen anhand ihres Namens oder ihrer Beschreibung zu finden.
	Anwendungsübersicht Die Anwendungsübersicht ist ein Startmenü im Vollbildmodus. Die Anwendungen werden hierbei nach Kategorien geordnet.
	Anwendungsmenü Dieses schnelle und intuitive Startmenü verfügt über ein klassisches hierarchisches Menü, das sich leicht anpassen lässt, um schnell Zugriff auf zahlreiche nützliche Anwendungen und Dienste zu bieten.
	Excalibur Excalibur is a simple application launcher with two columns and a search bar on top and a session control (logout, restart, shutdown) on the bottom.
	Tiled Menu This is a "Windows 10"-style application menu that allows you to use tiles similar to the way it is done in Windows 10.
	KRunner Es gibt auch KRunner, der den "Befehl Ausführen"-Dialog ersetzt. Er verwischt die Grenzen zwischen Desktop-Suche, Anwendungsstarter und Befehls-Ausführer und bietet einen schnellen Weg um Anwendungen zu starten, Dokumente zu öffnen oder andere Dinge zu tun.

The KDE 4 application menus Lancelot^[1] and Homerun^[2] are now outdated. However, Lancelot can be replaced by the similar style Excalibur and Homerun can be replaced by the similar style Application Dashboard.

Wie ändert man das Startmenü

Um das Startmenü zu ändern klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ihr aktuelles Startmenü und wählen im Kontextmenü Alternativen.

Nun können Sie das gewünschte Startmenü auswählen.

In case the desired application launcher is not in the list, you need to install it first. You may do that by using Discover or search for your launcher on the KDE Store. At the KDE Store you will also find several other application launchers to be tested.

Wie ändert man die Taste mit der das Startmenü geöffnet wird?

Es gibt hierfür zwei Möglichkeiten: Sie machen einen Rechtsklick auf das aktuelle Startmenü und wählen Einstellungen für Anwendungsstarter. Nun wählen Sie Kurzbefehle und klicken auf den Knopf. Nun geben Sie die Tastenkombination ein, die Sie als Kurzbefehl verwenden möchten.

Sie können auch folgenden Weg gehen Systemeinstellung → Kurzbefehle → Globale Kurzbefehle → Plasma → Miniprogramm Anwendungs-Starter aktivieren.

Falls Sie jemals die Standard Meta-Taste wiederherstellen möchten, dann können Sie die Kombination Alt+F1 verwenden, die genau diesem Zweck dient.

Ich kann die Meta-Taste nicht mehr mit dem Startmenü verknüpfen

Dieser Fall kann auftreten aufgrund der Methode mit der KWin die Tasten verknüpft. Bitte lesen Sie hierzu diesen Abschnitt.

Einzelnachweise

[1] Lancelot removed from plasmaaddons

[2] Homerun source code not updated since 2014

[1]

[2]

@@ Line 52: / Line 52: @@
 Um das Startmenü zu ändern klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ihr aktuelles Startmenü und wählen im Kontextmenü <menuchoice>Alternativen</menuchoice>.
-Next, choose the launcher you want to use.
+Nun können Sie das gewünschte Startmenü auswählen.
 [[File:LauncherAlternatives.png|400px|center]]
@@ Line 58: / Line 58: @@
 In case the desired application launcher is not in the list, you need to install it first. You may do that by using '''[[Special:myLanguage/Discover|Discover]]''' or search for your launcher on the [https://store.kde.org/browse/cat/398/order/latest/ KDE Store]. At the ''KDE Store'' you will also find several other application launchers to be tested.
-== How do I change which key opens the application launcher? ==
+== Wie ändert man die Taste mit der das Startmenü geöffnet wird? ==
-It's possible to do that in two ways: you may right click on your current launcher and select <menuchoice>Configure Application Launcher…</menuchoice>, selecting the tab <menuchoice>Keyboard Shortcuts</menuchoice>, clicking on the button and then typing the combination you want to use as keyboard shortcut.
+Es gibt hierfür zwei Möglichkeiten: Sie machen einen Rechtsklick auf das aktuelle Startmenü und wählen <menuchoice>Einstellungen für Anwendungsstarter</menuchoice>. Nun wählen Sie <menuchoice>Kurzbefehle</menuchoice> und klicken auf den Knopf. Nun geben Sie die Tastenkombination ein, die Sie als Kurzbefehl verwenden möchten.
 [[File:LauncherKeyboardShortcut.png|400px|center]]
-You can also use {{Menu|System Settings|Shortcuts|Global Shortcuts|Plasma|Activate Application Launcher Widget}}.
+Sie können auch folgenden Weg gehen {{Menu | Systemeinstellung | Kurzbefehle | Globale Kurzbefehle | Plasma | Miniprogramm Anwendungs-Starter aktivieren}}.
 [[File:LauncherShortcutSettings.png|850px|center]]
-And if you ever want to restore the default Meta key, you can use the combination <keycap>Alt+F1</keycap>, which serves this exact purpose.
+Falls Sie jemals die Standard ''Meta''-Taste wiederherstellen möchten, dann können Sie die Kombination  <keycap>Alt+F1</keycap> verwenden, die genau diesem Zweck dient.
-== I can't bind the Meta key to open the Application Launcher anymore! ==
+== Ich kann die ''Meta''-Taste nicht mehr mit dem Startmenü verknüpfen ==
-This issue may occur because of the way '''KWin''' binds keys. Please refer to [[Special:myLanguage/Plasma/Tips#Windows.2FMeta_Key|this section]].
+Dieser Fall kann auftreten aufgrund der Methode mit der '''KWin''' die Tasten verknüpft. Bitte lesen Sie hierzu [[Special:myLanguage/Plasma/Tips#Windows.2FMeta_Key|diesen Abschnitt]].
-== References ==
+== Einzelnachweise ==
 <references />
 [[Category:Arbeitsfläche/de]]
-[[Category:Help]]
+[[Category:Hilfe/de]]
 [[Category:Needs work]]