Quassel/it: Difference between revisions

Latest revision as of 20:50, 2 November 2018

Other languages:

Quassel IRC è un moderno client IRC distribuito e multipiattaforma.

Caratteristiche

Una chat in quassel (clic per ingrandire).

Quassel ha un'interfaccia grafica moderna con elenco dei nick in un riquadro spostabile, barra dell'argomento e viste personalizzabili.

Quassel è basato sulle librerie Qt4 di Nokia. Significa che funzionerà su Linux, MacOS e Windows.

Quassel supporta opzionalmente un cosiddetto core indipendente che può rimanere connesso ai canali IRC. Uno o più client Quassel possono connettersi al core e continuare a comunicare dove avevano lasciato la rete. Include una sorta di funzionalità BNC così che tu possa seguire le discussioni che avvengono durante la tua assenza.

Domande frequenti

Perché non c'è una voce di menu Chiudi chat?

Perché Quassel ha un approccio differente all'accesso e all'uscita da una chat. Puoi scegliere Nascondi chat temporaneamente o Nascondi chat definitivamente. Se nascondi una chat temporaneamente, la chat rimarrà attiva fino a quando non la renderai di nuovo visibile. Se vuoi rimuovere completamente un canale, per esempio perché ci sei entrato accidentalmente e non esiste, fa così: seleziona il canale, fai un clic destro, scegli Esci -> Elimina chat... -> Sì.

Perché si chiama Quassel?

"quasseln" è un espressione familiare tedesca per "parlare".

Cosa significano i colori?

grigio - inattivo

nero - normale

blu - ci sono messaggi non letti

arancione - qualcuno ti ha nominato

verde - altra attività

Puoi modificare i colori in Impostazioni -> Configura Quassel... -> Liste Chat & Nick -> Utilizza colori personalizzati.

Collegamenti web

Sito del progetto Quassel

Wiki della documentazione di Quassel

Segnalazione bug e richiesta funzioni

Github repository

@@ Line 17: / Line 17: @@
 * '''Quassel''' supporta opzionalmente un cosiddetto ''core'' indipendente che può rimanere connesso ai canali IRC. Uno o più ''client'' '''Quassel''' possono connettersi al core e continuare a comunicare dove avevano lasciato la rete. Include una sorta di funzionalità [http://it.wikipedia.org/wiki/Bouncer_(informatica) BNC] così che tu possa seguire le discussioni che avvengono durante la tua assenza.
-==FAQ==
+==Domande frequenti==
-* Why is there no <menuchoice>close chat</menuchoice> menu item?
+* Perché non c'è una voce di menu <menuchoice>Chiudi chat</menuchoice>?
-: This is because '''Quassel''' has a different approach to logging in and out of a chat. You can <menuchoice>Hide a chat temporarily</menuchoice> or <menuchoice>Hide a chat permanently</menuchoice>. If you hide a chat temporarily, the chat will remain active till you unhide it. If you want to remove a channel completely, for example because you entered it accidentially and it does not exist, do the following: Select the channel, right-click, choose <menuchoice>Part -> Delete Chat(s)... -> Yes</menuchoice>.
+: Perché '''Quassel''' ha un approccio differente all'accesso e all'uscita da una chat. Puoi scegliere <menuchoice>Nascondi chat temporaneamente</menuchoice> o <menuchoice>Nascondi chat definitivamente</menuchoice>. Se nascondi una chat temporaneamente, la chat rimarrà attiva fino a quando non la renderai di nuovo visibile. Se vuoi rimuovere completamente un canale, per esempio perché ci sei entrato accidentalmente e non esiste, fa così: seleziona il canale, fai un clic destro, scegli <menuchoice>Esci -> Elimina chat... -> Sì</menuchoice>.
-* Why is it named '''Quassel'''?
+* Perché si chiama '''Quassel'''?
-: "quasseln" is a familiar German expression for "talking".
+: "quasseln" è un espressione familiare tedesca per "parlare".
-* What do the colors mean?
+* Cosa significano i colori?
-: gray - inactive
+: grigio - inattivo
-: black - normal
+: nero - normale
-: blue - there are unread messages
+: blu - ci sono messaggi non letti
-: orange - someone called your name
+: arancione - qualcuno ti ha nominato
-: green - other activity
+: verde - altra attività
-: You can change the colors under <menuchoice>Settings -> Configure Quassel... -> Chat & Nick Lists -> Use Custom Colors</menuchoice>
+: Puoi modificare i colori in <menuchoice>Impostazioni -> Configura Quassel... -> Liste Chat & Nick -> Utilizza colori personalizzati</menuchoice>.
@@ Line 42: / Line 42: @@
 * [http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc Segnalazione bug e richiesta funzioni]
+* [https://github.com/quassel/quassel Github repository]
 [[Category:Internet/it]]