Quassel/tr: Difference between revisions

Latest revision as of 20:50, 2 November 2018

Other languages:

Quassel IRC; modern, çapraz platformlu ve dağıtımlı bir IRC istemcisidir.

Özellikler

Quassel içerisinde bir sohbet (büyütmek için tıklayın).

Quassel, yerleştirilebilir takma isim listesi, konu çubuğu ve özelleştirilebilir görünümleri ile çağdaş bir arayüze sahiptir.

Quassel, Nokia Qt4 kütüphaneleri üzerine inşa edilmiştir. Bu da onu Linux, MacOS ve Windows'ta kullanılabilir yapmaktadır.

Quassel, IRC kanallarına bağlı kalabilen çekirdek adındaki tek başına çalışabilir uygulamayı isteğe bağlı olarak destekler. Bir veya birden fazla Quassel istemcisi, çekirdeğe bağlanabilir ve böylece ağdan ayrıldıkları yerden sohbet etmeye devam edebilirler. Bu, yokluğunuz sırasında olan tartışmaları takip etmenizi sağlayan BNC işlevselliğine benzeyen bir türdedir.

SSS

Niçin sohbeti kapat menü ögesi yok?

Bunun sebebi, Quassel'in bir sohbete giriş çıkışta farklı bir yaklaşım izlemesidir.Bir sohbeti geçici olarak gizleyebilir veya Bir sohbeti kalıcı olarak gizleyebilirsiniz. Eğer bir sohbeti geçici olarak gizlerseniz, gizliliği kaldırana kadar sohbet etkin kalacaktır. Eğer kanalı tamamen kaldırmak isterseniz (örneğin, yanlışlıkla girdiğiniz ve mevcut olmayan bir kanalda), şu yolu izleyin: Kanalı seçip sağ tıklayın, Menü -> Sohbet(ler)i Sil... -> Evet.

Niçin adı Quassel?

"quasseln", "konuşmak" anlamına gelen sıkça kullanılan bir Almanca ifadedir.

Renklerin anlamları ne?

gri - etkin değil

siyah - normal

mavi - okunmamış iletiler var

turuncu - biri adınızı çağırdı

yeşil - diğer etkinlik

Renkleri Ayarlar -> Quassel'i Yapılandır... -> Sohbet ve Takma Ad Listeleri -> Özel Renkleri Kullan ile değiştirebilirsiniz.

Web bağlantıları

Quassel Proje Ana Sayfası

Quassel Belgelendirme Viki'si

Hata raporu ve özellik istekleri

Github repository

@@ Line 13: / Line 13: @@
 * '''Quassel''', yerleştirilebilir takma isim listesi, konu çubuğu ve özelleştirilebilir görünümleri ile çağdaş bir arayüze sahiptir.
-* '''Quassel''' is built on Nokia Qt4 libraries. That means that it will run under Linux, MacOS, and Windows.
+* '''Quassel''', Nokia Qt4 kütüphaneleri üzerine inşa edilmiştir. Bu da onu Linux, MacOS ve Windows'ta kullanılabilir yapmaktadır.
-* '''Quassel''' optionally supports a stand alone so called ''core'' that can stay connected to the IRC channels. One or more '''Quassel''' ''clients'' can connect to the core and continue chatting where ever they left the network. That includes a kind of [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC] functionality so that you can follow the discussions that happened during your absence.
+* '''Quassel''', IRC kanallarına bağlı kalabilen ''çekirdek'' adındaki tek başına çalışabilir uygulamayı isteğe bağlı olarak destekler. Bir veya birden fazla '''Quassel''' ''istemcisi'', çekirdeğe bağlanabilir ve böylece ağdan ayrıldıkları yerden sohbet etmeye devam edebilirler. Bu, yokluğunuz sırasında olan tartışmaları takip etmenizi sağlayan [http://en.wikipedia.org/wiki/BNC_(software) BNC] işlevselliğine benzeyen bir türdedir.
-==FAQ==
+==SSS==
-* Why is there no <menuchoice>close chat</menuchoice> menu item?
+* Niçin <menuchoice>sohbeti kapat</menuchoice> menü ögesi yok?
-: This is because '''Quassel''' has a different approach to logging in and out of a chat. You can <menuchoice>Hide a chat temporarily</menuchoice> or <menuchoice>Hide a chat permanently</menuchoice>. If you hide a chat temporarily, the chat will remain active till you unhide it. If you want to remove a channel completely, for example because you entered it accidentially and it does not exist, do the following: Select the channel, right-click, choose <menuchoice>Part -> Delete Chat(s)... -> Yes</menuchoice>.
+: Bunun sebebi, '''Quassel''''in bir sohbete giriş çıkışta farklı bir yaklaşım izlemesidir.<menuchoice>Bir sohbeti geçici olarak gizle</menuchoice>yebilir veya <menuchoice>Bir sohbeti kalıcı olarak gizle</menuchoice>yebilirsiniz. Eğer bir sohbeti geçici olarak gizlerseniz, gizliliği kaldırana kadar sohbet etkin kalacaktır. Eğer kanalı tamamen kaldırmak isterseniz (örneğin, yanlışlıkla girdiğiniz ve mevcut olmayan bir kanalda), şu yolu izleyin: Kanalı seçip sağ tıklayın, <menuchoice>Menü -> Sohbet(ler)i Sil... -> Evet</menuchoice>.
-* Why is it named '''Quassel'''?
+* Niçin adı '''Quassel'''?
-: "quasseln" is a familiar German expression for "talking".
+: "quasseln", "konuşmak" anlamına gelen sıkça kullanılan bir Almanca ifadedir.
-* What do the colors mean?
+* Renklerin anlamları ne?
-: gray - inactive
+: gri - etkin değil
-: black - normal
+: siyah - normal
-: blue - there are unread messages
+: mavi - okunmamış iletiler var
-: orange - someone called your name
+: turuncu - biri adınızı çağırdı
-: green - other activity
+: yeşil - diğer etkinlik
-: You can change the colors under <menuchoice>Settings -> Configure Quassel... -> Chat & Nick Lists -> Use Custom Colors</menuchoice>
+: Renkleri <menuchoice>Ayarlar -> Quassel'i Yapılandır... -> Sohbet ve Takma Ad Listeleri -> Özel Renkleri Kullan</menuchoice> ile değiştirebilirsiniz.
-==Weblinks==
+==Web bağlantıları==
-* [http://www.quassel-irc.org Quassel Project Homepage]
+* [http://www.quassel-irc.org Quassel Proje Ana Sayfası]
-* [http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki Documentation Wiki of Quassel]
+* [http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc/wiki Quassel Belgelendirme Viki'si]
-* [http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc Bug reports and feature requests]
+* [http://bugs.quassel-irc.org/projects/quassel-irc Hata raporu ve özellik istekleri]
+* [https://github.com/quassel/quassel Github repository]
-[[Category:Internet]]
+[[Category:İnternet/tr]]