Quick Start/da: Difference between revisions

Revision as of 05:26, 7 April 2016

Ny på UserBase?

UserBase kan læse af enhver. Hvis du vil bidrage til UserBase, så skal du oprette en konto. Dette giver dig mange fordele:

Du får et brugernavn og en brugerside, som du kan bruge til at lave udkast.
Du kan holde øje med sider og få besked, hvis noget på siden ændres.
Dit brugernavn gør det let for andre at anerkende dit arbejde.
Du bliver en del af KDE-fællesskabet.
...og meget mere!

Det er let og hurtig at oprette en konto. Læs videre for mere information.

Oprettelse af en konto

Opret en KDE Identity (dit brugernavn vil blive en kombination af dit for- og efternavn, som du angiver under oprettelsen).
Efter at det er gjort bruger du linket Login med Phabricator i spalten i højre side af denne wiki. Det sender dig til KDE's Phabricator, hvor du skal aktivere den identitet du oprettede i første skridt.
Efter aktiveringen vil du blive spurgt om du ønsker at lade wiki'en bruge din konto. Svar Yes; så bliver du taget tilbagt til denne wiki.
Når du er kommet tilbage hertil får du mulighed for at tilknytte en allerede eksisterende konto, hvis du har sådan en. Hvis du vil det, så angiv dit gamle brugernavn og din gamle adgangskode. Hvis ikke skal du bare angive det brugernavn dø ønsker at bruge på denne wiki.
Tillykke, du er nu logget ind!

Du kan nu ændre din profil i Special:Preferences, for eksempel tidszonen under punktet Dato og tid.

Find sider i samme kategori

Nederst på siden finder du et link til en kategori, som ser sådan ud Kategorier: Kom i gang/da. Hvis en side er relevant i mere end en kategori, så kunne det fx se sådan ud: Kategorier:Kom i gang/da|Bidrag/da . Lader du musen svæve over kategori-linket (det rigtige, ikke dette eksempel), så ser du, at hver af disse kategorier er et link til en anden side. På denne side finder du en liste af beslægtede sider.

Begynd at bidrage til de engelske sider

Note

Alt nyt indhold skal være på engelsk. Årsagen er, at oversættelsessystemet sender ændringer på de engelske sider videre til oversættelse. Operationen kan ikke foregå den anden vej, så ændringer på en oversat side bliver ikke sendt tilbage til den engelske side eller til noget andet sprog.

Når du er logget ind har du et Redigér-ikon (eller et faneblad afhængigt af, hvilket tema du bruger) på hver side. Linket "Indstillinger" giver dig også mulighed for at få redigeringslinks for hvert afsnit. Disse kan bruges til at lave små rettelser og tilføjelser til en eksisterende side. Du vil måske også finde det nyttigt at indstille "Forhåndsvisning" som standard. Du finder retningslinjer på siden Modificér en side.

Hvis du ønsker at skrive en hel side (eller serie af sider), så kan du finde en kort introduktion til relevans af indhold og på den samme side er der links til sider med vejledninger til de mest almindelig opgaver.

Hvad der end sker, så er du ikke alene. Hvis du støder på et problem, så skal du ikke være bange for at spørge. Brug siden "Diskussion" til spørgsmål om det emne, der behandles - de bliver i reglen opfanget ret hurtigt. Der er også et forum for spørgsmål om redigering. Hurtige spørgsmål, som ikke kræver lange svar kan også stilles på Freenode IRC, kanal #kde-www.

Information

Du vil finde hjælp til mange almindelige opgaver på siden Opgaver og værktøjer

Først og fremmest ønsker vi at såvel læsere som biddragydere har en god oplevelse på UserBase.

Arbejdet med at oversætte sider

Hvis du ønsker at komme i gang med at oversætte dokumenter, så finder du information på siden Oversæt en side. Linket Oversættelsesværktøjer i sidepanelet er en god måde at overvåge, hvad der sker med oversættelserne til dit sprog.

@@ Line 2: / Line 2: @@
 == Ny på UserBase? ==
-Så lad os få dig i gang. Du kan læse enhver side på userbase uden at oprette en konto. I begyndelsen er det måske nok, men før eller senere vil du nok ønsker at bruge en diskussionsside til at stille et spørgsmål om en side. Til dette skal du have oprettet en konto. Bare rolig, det er meget let.
+UserBase kan læse af enhver. Hvis du vil bidrage til UserBase, så skal du oprette en konto. Dette giver dig mange fordele:
+* Du får et brugernavn og en brugerside, som du kan bruge til at lave udkast.
+* Du kan holde øje med sider og få besked, hvis noget på siden ændres.
+* Dit brugernavn gør det let for andre at anerkende dit arbejde.
+* Du bliver en del af KDE-fællesskabet.
+* ...og meget mere!
+Det er let og hurtig at oprette en konto. Læs videre for mere information.
 === Oprettelse af en konto ===
-[[Image:LogIn.png|300px|center]]
+# Opret en [https://identity.kde.org/index.php?r=registration/index KDE Identity] (dit brugernavn vil blive en kombination af dit for- og efternavn, som du angiver under oprettelsen).
-At the bottom left-hand side of any page you'll see the Log In link.  It's the same link, whether you are creating an account or using an existing one.  Follow the link, choose your username and password, and you are ready to go.  You'll notice that under Personal Tools it now shows your username, and you have some other links.  Take a little time to browse those pages.
+# Efter at det er gjort bruger du linket [[Special:PhabricatorLogin/redirect|Login med Phabricator]] i spalten i højre side af denne wiki. Det sender dig til [https://phabricator.kde.org KDE's Phabricator], hvor du skal aktivere den identitet du oprettede i første skridt.
+# Efter aktiveringen vil du blive spurgt om du ønsker at lade wiki'en bruge din konto. Svar Yes; så bliver du taget tilbagt til denne wiki.
+# Når du er kommet tilbage hertil får du mulighed for at tilknytte en allerede eksisterende konto, hvis du har sådan en. Hvis du vil det, så angiv dit gamle brugernavn og din gamle adgangskode. Hvis ikke skal du bare angive det brugernavn dø ønsker at bruge på denne wiki.
+# Tillykke, du er nu logget ind!
-No doubt you have lots of questions, and UserBase looks a little daunting at first sight, but there are many pages that help you get started.
+Du kan nu ændre din profil i [[Special:Preferences]], for eksempel tidszonen under punktet <menuchoice>Dato og tid</menuchoice>.
 === Find sider i samme kategori ===
-At the bottom of a page you should find a category link, which will look like ''<nowiki>[[Category:Getting Started]]</nowiki>''.  If a page is relevant to more than one category it might look something like ''<nowiki>[[Category:Getting Started|Contributing]]</nowiki>''.  If you hover over the category statement (the real one, not this display dummy) you will see that each of those categories is a link to another page.  On that page you will find a listing of related pages.
+Nederst på siden finder du et link til en kategori, som ser sådan ud ''<nowiki> Kategorier: Kom i gang/da</nowiki>''. Hvis en side er relevant i mere end en kategori, så kunne det fx se sådan ud: ''<nowiki>Kategorier:Kom i gang/da|Bidrag/da </nowiki> ''. Lader du musen svæve over kategori-linket (det rigtige, ikke dette eksempel), så ser du, at hver af disse kategorier er et link til en anden side. På denne side finder du en liste af beslægtede sider.
+=== Begynd at bidrage til de engelske sider ===
+{{Note/da|1=Alt nyt indhold skal være på engelsk. Årsagen er, at oversættelsessystemet sender ændringer på de engelske sider videre til oversættelse. Operationen kan ikke foregå den anden vej, så ændringer på en oversat side bliver ikke sendt tilbage til den engelske side eller til noget andet sprog.}}
+Når du er logget ind har du et Redigér-ikon (eller et faneblad afhængigt af, hvilket tema du bruger) på hver side. Linket "Indstillinger" giver dig også mulighed for at få redigeringslinks for hvert afsnit. Disse kan bruges til at lave små rettelser og tilføjelser til en eksisterende side. Du vil måske også finde det nyttigt at indstille "Forhåndsvisning" som standard. Du finder retningslinjer på siden [[Special:myLanguage/Modify a Page|Modificér en side]].
-===Starting to Contribute===
+Hvis du ønsker at skrive en hel side (eller serie af sider), så kan du finde en kort introduktion til [[Special:mylanguage/Toolbox|relevans af indhold]] og på den samme side er der links til [[Special:myLanguage/Tasks_and_Tools|sider med vejledninger]] til de mest almindelig opgaver.
-When you are logged in you have an Edit tab on every page.  Your 'My preferences' link will also give you the choice of having edit links for each section.  These can be used to make a small edit or add a snippet to an existing page.  You might also find it useful to set Preview as a default.
+Hvad der end sker, så er du ikke alene. Hvis du støder på et problem, så skal du ikke være bange for at spørge. Brug siden "Diskussion" til spørgsmål om det emne, der behandles - de bliver i reglen opfanget ret hurtigt. Der er også et [http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=71&t=85944 forum] for spørgsmål om redigering. Hurtige spørgsmål, som ikke kræver lange svar kan også stilles på Freenode IRC, kanal [irc://chat.freenode.net/kde-www #kde-www].
-If you are interested in creating a whole page (or series of pages), you will find a short introduction to ''[[Userbase|relevance of content]]'' and on the same page there are links to ''[[PageLayout|explanations of page layout]]'' and a ''[[Toolbox|toolbox]]'' that helps you with wiki syntax.
+{{Info | 1 = Du vil finde hjælp til mange almindelige opgaver på siden [[Special: myLanguage/Tasks_and_Tools | Opgaver og værktøjer]]}}
-Whatever happens, you are not alone.  If you hit a problem don't be afraid to ask.  Use Discussion pages for questions about the topics under discussion - they are usually picked up quite quickly.  There is also a ''[http://forum.kde.org/viewtopic.php?f=71&t=85944 forum topic]'' for questions about editing.  Quick questions that don't need a lengthy answer can also be asked on Freenode IRC, channel #kde-www.
+Først og fremmest ønsker vi at såvel læsere som biddragydere har en god oplevelse på '''UserBase'''.
-Above all, we want UserBase to be an enjoyable experience, both for readers and contributors.
+==Arbejdet med at oversætte sider==
-==Working with page translation==
+Hvis du ønsker at komme i gang med at oversætte dokumenter, så finder du information på siden [[Special:myLanguage/Translate_a_Page|Oversæt en side]]. Linket [[Special:LanguageStats|Oversættelsesværktøjer]] i sidepanelet er en god måde at overvåge, hvad der sker med oversættelserne til dit sprog.
-If you want to get started in translating documents, you will find information on the '''[[Translation_Workflow|Translation Workflow]]''' page.  You may also find '''[http://lydgate.org/blogs/?p=165 this blog]''' helpful.
-[[Category:Getting_Started]]
+[[Category:Kom i gang/da]]
-[[Category:Contributing]]
+[[Category:Bidrag/da]]