Quick Start/uk: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with ' 300px | центр У нижній лівій частині сторінки ви побачите посилання «Вхід/реєстрація»...')
(Created page with 'Поза сумнівом, у вас виникло багато питань, а сама UserBase з першого погляду видається досить складн...')
Line 9: Line 9:
  У нижній лівій частині сторінки ви побачите посилання «Вхід/реєстрація». Посиланням можна скористатися для створення облікового запису або для входу на вже створений обліковий запис. Натисніть посилання, виберіть ім’я користувача. У відповідь система покаже ще декілька посилань. Перегляньте вміст сторінок, на які вказують ці посилання.
  У нижній лівій частині сторінки ви побачите посилання «Вхід/реєстрація». Посиланням можна скористатися для створення облікового запису або для входу на вже створений обліковий запис. Натисніть посилання, виберіть ім’я користувача. У відповідь система покаже ще декілька посилань. Перегляньте вміст сторінок, на які вказують ці посилання.


No doubt you have lots of questions, and UserBase looks a little daunting at first sight, but there are many pages that help you get started.   
Поза сумнівом, у вас виникло багато питань, а сама UserBase з першого погляду видається досить складною, але у системі багато сторінок, які допоможуть вам почати працювати над власними внесками.   


===Finding Pages in the same Category===
===Finding Pages in the same Category===

Revision as of 17:11, 12 June 2010

Вперше на UserBase?

Ну, тоді почнемо. Читати будь-яку зі сторінок UserBase можна без створення облікового запису. Ймовірно, цього вистачить для побіжного знайомства, але, можливо, вам захочеться задати питання щодо сторінки на вкладці «Обговорення». Для того, щоб зробити це, вам слід зареєструвати обліковий запис. Не хвилюйтеся, це дуже просто.

Створення облікового запису

центр

У нижній лівій частині сторінки ви побачите посилання «Вхід/реєстрація». Посиланням можна скористатися для створення облікового запису або для входу на вже створений обліковий запис. Натисніть посилання, виберіть ім’я користувача. У відповідь система покаже ще декілька посилань. Перегляньте вміст сторінок, на які вказують ці посилання.

Поза сумнівом, у вас виникло багато питань, а сама UserBase з першого погляду видається досить складною, але у системі багато сторінок, які допоможуть вам почати працювати над власними внесками.

Finding Pages in the same Category

At the bottom of a page you should find a category link, which will look like [[Category:Getting Started]]. If a page is relevant to more than one category it might look something like [[Category:Getting Started|Contributing]]. If you hover over the category statement (the real one, not this display dummy) you will see that each of those categories is a link to another page. On that page you will find a listing of related pages.

Starting to Contribute

When you are logged in you have an Edit tab on every page. Your 'My preferences' link will also give you the choice of having edit links for each section. These can be used to make a small edit or add a snippet to an existing page. You might also find it useful to set Preview as a default.

If you are interested in creating a whole page (or series of pages), you will find a short introduction to relevance of content and on the same page there are links to explanations of page layout and a toolbox that helps you with wiki syntax.

Whatever happens, you are not alone. If you hit a problem don't be afraid to ask. Use Discussion pages for questions about the topics under discussion - they are usually picked up quite quickly. There is also a forum topic for questions about editing. Quick questions that don't need a lengthy answer can also be asked on Freenode IRC, channel #kde-www.

Above all, we want UserBase to be an enjoyable experience, both for readers and contributors.

Working with page translation

If you want to get started in translating documents, you will find information on the Translation Workflow page. You may also find this blog helpful.