RSIBreak/uk: Difference between revisions

Latest revision as of 06:50, 6 May 2017

Other languages:

RSIBreak піклується про ваше здоров’я регулярно перериваючи роботу з метою запобігти синдрому постійної втоми (RSI)

Якщо ви переймаєтеся здоров’ям ваших рук або очей, вам слід роботи короткі перерви у роботі за комп’ютером, про які так просто забути, якщо ви зайняті.

Синдром постійної втоми (Repetitive Strain Injury) виникає у результаті безперервної роботи з мишею та клавіатурою. RSIBreak можна використовувати для нагадування вам, що час від часу слід робити перерви. Програма показує випадкову картинку зі збірки через задані проміжки часу протягом вказаного проміжку часу. Ви можете визначити зображення, які показуватиме програма, і відповідні проміжки часу. Ви можете скористатися перервами, наприклад, для виконання вправ, або скористатися нагадуванням як знаком, що слід на деякий час залишити комп’ютер у спокої.

Можливості

Автоматичний запуск разом зі стільницею (можна вимкнути).

Два різновиди перерв: коротка і довга.

Можливість налаштування параметрів відкладання перерви.

Можливість налаштування тривалості перерв.

Можливість налаштування ефектів під час перерв.

Можливість налаштування сповіщень щодо дій.

Повні статистичні дані щодо роботи програми.

Підручник

Із підручником можна ознайомитися тут.

Отримання

Програмний код: http://download.kde.org/stable/rsibreak/

Стан пакування для різних дистрибутивів

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class="tablecenter vertical-centered" width=85%
-|[[Image:rsibreak_screen_uk.png|350px]]||&nbsp;||'''RSIBreak takes care of your health and regularly breaks your work to avoid repetitive strain injury (RSI)'''
+|[[Image:Rsibreak_screen.png|351px]]||&nbsp;||'''RSIBreak піклується про ваше здоров’я регулярно перериваючи роботу з метою запобігти синдрому постійної втоми (RSI)'''
 |}
-Whether it's the health of your wrist or your eyes that concerns you, you need to take short breaks and it's all too easy to forget when you are busy.
+Якщо ви переймаєтеся здоров’ям ваших рук або очей, вам слід роботи короткі перерви у роботі за комп’ютером, про які так просто забути, якщо ви зайняті.
-Repetitive Strain Injury can occur as a result of working with a mouse and keyboard. '''RSIBreak''' can be used to remind you to take a break now and then. It displays a random picture from a collection at specified intervals for defined durations. You can configure the pictures to show and lengths of time to show them. You might use the breaks reminders to do some stretching exercises, for example, or as a reminder to walk away from the computer for a while.
+Синдром постійної втоми (Repetitive Strain Injury) виникає у результаті безперервної роботи з мишею та клавіатурою. '''RSIBreak''' можна використовувати для нагадування вам, що час від часу слід робити перерви. Програма показує випадкову картинку зі збірки через задані проміжки часу протягом вказаного проміжку часу. Ви можете визначити зображення, які показуватиме програма, і відповідні проміжки часу. Ви можете скористатися перервами, наприклад, для виконання вправ, або скористатися нагадуванням як знаком, що слід на деякий час залишити комп’ютер у спокої.
-== Features ==
+== Можливості ==
-* Automatic start with desktop (can be disabled)
+* Автоматичний запуск разом зі стільницею (можна вимкнути).
-* Two kind of breaks: big and tiny
+* Два різновиди перерв: коротка і довга.
-* Configurable option to postpone the break
+* Можливість налаштування параметрів відкладання перерви.
-* Configurable break lengths
+* Можливість налаштування тривалості перерв.
-* Configurable effects during the breaks
+* Можливість налаштування ефектів під час перерв.
-* Configurable notifications about actions
+* Можливість налаштування сповіщень щодо дій.
-* Full statistics about usage that can be resetted
+* Повні статистичні дані щодо роботи програми.
-* [[Special:myLanguage/Plasma|Plasma]] widget to show information about the breaks.
+==Підручник==
-The Handbook is available from [http://docs.kde.org/development/en/extragear-utils/rsibreak/index.html here].
+Із підручником можна ознайомитися [https://docs.kde.org/?application=rsibreak&language=uk&branch=development тут].
-[[Category:Utilities]]
+==Отримання==
-[[Category:Office]]
+Програмний код: http://download.kde.org/stable/rsibreak/
+[https://repology.org/metapackage/rsibreak/badges Стан пакування для різних дистрибутивів]
+[[Category:Інструменти/uk]]
+[[Category:Офісні програми/uk]]