SMPlayer/uk: Difference between revisions

Revision as of 07:00, 29 December 2018

Other languages:

Відеопрогравач з широкими можливостями.

SMPlayer створено як графічну оболонку до MPlayer, яка здатна використовувати всі можливості програми, від базових, зокрема відтворення відео, DVD та відео компакт-дисків, до складних, зокрема підтримки фільтрування MPlayer та інших можливостей.

Можливості

Програма здатна запам’ятовувати параметри будь-якого з відтворених вами файлів. Наприклад, ви почали дивитися фільм, але щось завадило завершити перегляд... не турбуйтеся, коли ви знову відкриєте файл фільму, відтворення розпочнеться саме з того місця, на якому його було перервано, і з тими самими параметрами відтворення (звуковою доріжкою, субтитрами, гучністю тощо).
Можливість налаштування субтитрів, ви можете обрати гарнітуру і розміри шрифту, а також колір субтитрів.
Перемикання звукових доріжок. Ви можете обирати звукову доріжку, яку слід використовувати для супроводу відео. Такий вибір можливий для файлів у форматах avi та mkv, і, звичайно ж, для DVD.
Позиціювання за допомогою коліщатка миші. Ви можете скористатися обертанням коліщатка миші для пересування позиції відтворення вперед або назад у часі відтворення відео.
За допомогою еквалайзера зображення ви зможете скоригувати яскравість, контрастність, відтінок, насиченість та гаму зображення.
Декілька швидкостей відтворення. Ви можете пришвидшити або уповільнити відтворення.
Фільтри. Передбачено декілька фільтрів: усування черезрядковості, остаточна обробка, усування шумності... і навіть фільтр караоке (усування голосових даних).
Коригування затримки звуку та субтитрів. Таким чином, ви можете синхронізувати асинхронні звукові доріжки та доріжки субтитрів.
Додаткові параметри, зокрема вибір демультиплексора або кодеків відео та зуку.
Список відтворення. Надає змогу запланувати відтворення декількох файлів один за одним. Передбачено можливість автоматичного повторення та відтворення списку у випадковому порядку.
Діалогове вікно налаштування. Ви зможете налаштувати будь-який з аспектів роботи SMPlayer за допомогою чудового діалогового вікна налаштування.
Можливість автоматичного пошуку субтитрів на opensubtitles.org.
Панорамування та сканування...
Відтворення файлів-образів DVD у форматі ISO
Переклади: поточну версію SMPlayer перекладено більше ніж 20 мовами, зокрема іспанською, німецькою, французькою, українською, російською, китайською, японською...
Програма може працювати на різних програмних платформах. Бінарні пакунки передбачено для Windows і Linux.

Знімки вікон

Головне вікно	Налаштування програми
Список відтворення	Відтворення образу ISO DVD

Звантаження

Якщо програми немає у сховищах вашого дистрибутива, ви можете звантажити SMPlayer з веб-сайта програми у форматі виконуваного файла Windows або вихідних кодів для Linux, а також пакунків для окремих дистрибутивів.

@@ Line 5: / Line 5: @@
 |}
 '''SMPlayer''' створено як графічну оболонку до '''MPlayer''', яка здатна використовувати всі можливості програми, від базових, зокрема відтворення відео, DVD та відео компакт-дисків, до складних, зокрема підтримки фільтрування '''MPlayer''' та інших можливостей.
 ==Можливості==
-* It remembers the settings of all files you play. So you start to watch a movie but you have to leave... don't worry, when you open that movie again it will resume at the same point you left it, and with the same settings: audio track, subtitles, volume...
+* Програма здатна запам’ятовувати параметри будь-якого з відтворених вами файлів. Наприклад, ви почали дивитися фільм, але щось завадило завершити перегляд... не турбуйтеся, коли ви знову відкриєте файл фільму, відтворення розпочнеться саме з того місця, на якому його було перервано, і з тими самими параметрами відтворення (звуковою доріжкою, субтитрами, гучністю тощо).
-* Configurable subtitles. You can choose font and size, and even colors for the subtitles.
+* Можливість налаштування субтитрів, ви можете обрати гарнітуру і розміри шрифту, а також колір субтитрів.
-* Audio track switching. You can choose the audio track you want to listen. Works with avi and mkv. And of course with DVDs.
+* Перемикання звукових доріжок. Ви можете обирати звукову доріжку, яку слід використовувати для супроводу відео. Такий вибір можливий для файлів у форматах avi та mkv, і, звичайно ж, для DVD.
-* Seeking by mouse wheel. You can use your mouse wheel to go forward or backward in the video.
+* Позиціювання за допомогою коліщатка миші. Ви можете скористатися обертанням коліщатка миші для пересування позиції відтворення вперед або назад у часі відтворення відео.
-* Video equalizer, allows you to adjust the brightness, contrast, hue, saturation and gamma of the video image.
+* За допомогою еквалайзера зображення ви зможете скоригувати яскравість, контрастність, відтінок, насиченість та гаму зображення.
-* Multiple speed playback. You can play at 2X, 4X... and even in slow motion.
+* Декілька швидкостей відтворення. Ви можете пришвидшити або уповільнити відтворення.
-* Filters. Several filters are available: deinterlace, postprocessing, denoise... and even a karaoke filter (voice removal).
+* Фільтри. Передбачено декілька фільтрів: усування черезрядковості, остаточна обробка, усування шумності... і навіть фільтр караоке (усування голосових даних).
-* Audio and subtitles delay adjustment. Allows you to sync audio and subtitles.
+* Коригування затримки звуку та субтитрів. Таким чином, ви можете синхронізувати асинхронні звукові доріжки та доріжки субтитрів.
-* Advanced options, such as selecting a demuxer or video & audio codecs.
+* Додаткові параметри, зокрема вибір демультиплексора або кодеків відео та зуку.
-* Playlist. Allows you to enqueue several files to be played one after each other. Autorepeat and shuffle supported too.
+* Список відтворення. Надає змогу запланувати відтворення декількох файлів один за одним. Передбачено можливість автоматичного повторення та відтворення списку у випадковому порядку.
-* Preferences dialog. You can easily configure every option of SMPlayer by using a nice preferences dialog.
+* Діалогове вікно налаштування. Ви зможете налаштувати будь-який з аспектів роботи SMPlayer за допомогою чудового діалогового вікна налаштування.
-* Possibility to search automatically for subtitles in opensubtitles.org.
+* Можливість автоматичного пошуку субтитрів на opensubtitles.org.
-* Pan&Scan...
+* Панорамування та сканування...
-* DVD ISO Playback
+* Відтворення файлів-образів DVD у форматі ISO
-* Translations: currently SMPlayer is translated into more than 20 languages, including Spanish, German, French, Italian, Russian, Chinese, Japanese....
+* Переклади: поточну версію SMPlayer перекладено більше ніж 20 мовами, зокрема іспанською, німецькою, французькою, українською, російською, китайською, японською...
-* It's multiplatform. Binaries available for Windows and Linux.
+* Програма може працювати на різних програмних платформах. Бінарні пакунки передбачено для Windows і Linux.
-==Screenshots==
+==Знімки вікон==
 {|
-|[[Image:Smplayer.jpeg|thumb|300px|Main window]] ||[[Image:Smplayer1.jpeg|thumb|300px|Preferences]]
+|[[Image:Smplayer_uk.png|thumb|250px|Головне вікно]] ||[[Image:Smplayer1_uk.png|thumb|250px|Налаштування програми]]
 |-
-|[[Image:Smplayer2.jpeg|thumb|300px|Playlist]] ||[[Image:Smplayer3.jpeg|thumb|300px|Playing a DVD ISO]]
+|[[Image:Smplayer2_uk.png|thumb|250px|Список відтворення]] ||[[Image:Smplayer3.jpeg|thumb|250px|Відтворення образу ISO DVD]]
 |}
-==Download==
+==Звантаження==
-If not included in your distribution, you can download '''SMPlayer''' [http://smplayer.sourceforge.net/downloads.php from it's website] in Windows binary or Linux source code format and in packages made for some specific distributions.
+Якщо програми немає у сховищах вашого дистрибутива, ви можете звантажити SMPlayer з [http://smplayer.sourceforge.net/downloads.php веб-сайта програми] у форматі виконуваного файла Windows або вихідних кодів для Linux, а також пакунків для окремих дистрибутивів.
-[[Category:Multimedia]]
+[[Category:Звук і відео/uk]]