Difference between revisions of "Showfoto/Brightness/bg"

Jump to: navigation, search
(Created page with "Първата ви реакция е да използвате <menuchoice>Levels</menuchoice> (нива на цветовете), за да се опитате да се спр...")
(Updating to match new version of source page)
 
(24 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 31: Line 31:
 
|}
 
|}
  
The result is the following image:
+
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 +
|[[Image:Fix1.png|550px]]
 +
|}
 +
 
 +
Ето и резултата:
  
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 37: Line 41:
 
|}
 
|}
  
Not bad, is it? But still, I had a different photo in my mind. Leaves were greener, there was more contrast (like darker shadows), and the leaves on the floor were more reddish. So can we fix this? Yes, we could use the <menuchoice>Curves</menuchoice> to improve shadows for example. But I will show you some new tools that can achieve similar results in this case:
+
Не е зле, нали? И все пак, цветовете и контрастът не са точно такива, каквито са били на живо. Можем да решим този проблем, използвайки <menuchoice>Curves</menuchoice>, за да наситим сенките, например. В този случай, обаче, ще ви покажа няколко нови инструмента, с които можете да постигнете желания ефект.
  
In '''Showfoto''', go to the menu <menuchoice>Color -> Brightness/Contrast/Gamma...</menuchoice>:
+
В '''Showfoto''', отидете на менюто <menuchoice>Color</menuchoice> -> <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma...</menuchoice>:
  
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 45: Line 49:
 
|}
 
|}
  
You will get a very easy to use dialog with the following controls:
+
Ще се появи, лесен за ползване, диалогов прозорец със следните възможности за настройване:
  
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 51: Line 55:
 
|}
 
|}
  
The first <menuchoice>Brightness</menuchoice> slider controls the brightness/darkness of the image. The second slider increases or reduces <menuchoice>Contrast</menuchoice>, and uhm... what's <menuchoice>Gamma</menuchoice>? Look at the following image:
+
Първият слайдър- <menuchoice>Brightness</menuchoice> - управлява яркостта/затъмнението на изображението. Вторият слайдър -<menuchoice>Contrast</menuchoice> -  управлява контраста, но какво трябва да прави <menuchoice>Gamma</menuchoice>? Разгледайте следващото изображение:
  
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 57: Line 61:
 
|}
 
|}
  
The photo and histogram on the left are those of the original image. In the right hand, the three photos show the result of increasing brightness, contrast, and gamma respectively.
+
Вляво е показана оригиналната снимка с хистограмата. Вдясно, трите снимки показват резултата от промяната на настройките, съответно, на: яркостта, контраста и гамата.  
As you can see, when using the brightness control, it moves the whole histogram to the right. Shadows will disappear and become light grays. The result isn't very pleasing, as it is less contrasty. This could be fixed by adjusting contrast.
+
Виждате, че промяната в яркостта премества цялата хистограма надясно. Сенките изчезват и стават светло- сиви. Това не ни удовлетворява, тъй като контрастът зчезва. Ето защо трябва да променим и самия него.  
In the <menuchoice>Contrast</menuchoice> output, you can see that the histogram has been expanded. This means that each color has been separated further from each other, and thus increase color difference (contrast). The output is much more pleasing than the original image in this case. The image is no more flat, it's much more contrasty, and shadows are clear dark contrasted.
+
След като сме го променили, виждаме, че хистограмата се е разширила- цветовете са разделечени, следователно има по- ясно изразен контраст. Сега, резултатът е много по- удовлетворителен, тъй като сенките са ясно изразени и тъмни- има контраст.
  
At this point you should have noticed something important. ''Both contrast and brightness controls can clip the histogram and cause information loss!'' Now look at the gamma adjustment. I pushed <menuchoice>Brightness</menuchoice> even further than the first tool, and still, the image wasn't clipped. What did the gamma tool do?
+
На този етап, би трябвало да забележите нещо важно. ''Промените в яркостта и контраста влияят на хистограмата, което може да доведе до загуба на данни!'' Тук се намесва <menuchoice>Gamma</menuchoice>.
  
The <menuchoice>Gamma</menuchoice> control is like adjusting the curves tool upwards in the middle (see the figure). It affects mostly to the middle gray levels. Blacks will remain black and whites will remain white. (unlike <menuchoice>Brightness</menuchoice> control where blacks become gray). It compresses the histogram in the right part by compressing highlights, but shadows are expanded and thus causes to extend contrast there.
+
Управлявайки <menuchoice>Gamma</menuchoice>, все едно управлявате инструмента <menuchoice>Curves</menuchoice> и увеличавате стойностите нагоре, в средата. Отразява се най- вече на средните сиви нива. Черното и бялото няма да бъдат засегнати (за разлика от <menuchoice>Brightness</menuchoice>, което ги променя). Всъщност, тази настройка компресира хистограмата, където е нужно. Тя компресира по- ветлите области, но сенките се разширяват и така се увеличава контрастът.
  
Given that this tool can clip the histogram, to avoid it as much as I can, I will change the order. Instead of doing <menuchoice>Levels</menuchoice> then <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice>, I will do <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice> then <menuchoice>Levels</menuchoice>. It's usually best adjusting levels after all other light adjustments have been done. So I did the following adjustment to the image:
+
Тъй като и този инструмент може да изрязва хистограмата, ще променим реда от <menuchoice>Levels</menuchoice>, после <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice>, на <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice> и след това <menuchoice>Levels</menuchoice>. Попринцип е по- добре да правите леките промени, преди да промените нивата на цветовете. Ето как променихме снимката:
  
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 71: Line 75:
 
|}
 
|}
  
I could have pushed contrast even further, but I prefer natural looking photos. Then, afterwards, even if it wasn't much needed due to the clipping, I adjusted levels a bit. This is what I got:
+
Можете да увеличите контраста още, но за предпочитане са реалистичните цветове. След това, макар и да не е винаги наложително, настройваме нивата. Ето какво се получи:
  
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 77: Line 81:
 
|}
 
|}
  
The result is similar to the previous one, but a bit more contrasty. Still, I'm missing colors here, something is missing? Of course, lets open the <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness...</menuchoice> option from the menu:
+
Този резултат е сходен с предишния, но е по- контрастен. И все пак, все още липсват цветове. Нека отворим <menuchoice>Color</menuchoice> -> <menuchoice>Hue/Saturation/Lightness...</menuchoice> в менюто:
  
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 87: Line 91:
 
|}
 
|}
  
It will open a dialog where '''Showfoto''' permits adjusting the colors of the image. The <menuchoice>Saturation</menuchoice> control can make colors stronger or weaker. The <menuchoice>Hue</menuchoice> control permits altering colors towards another one (brighter colors to darker green, or even to yellow...), and finally, <menuchoice>Lightness</menuchoice> can make colors brighter or darker. When the image is lightened up, it causes moving the histogram's dark part upwards and compressing the whole of it on the right, thus blacks dissappear and contrast can be reduced easily thanks to the compression.
+
Ще се отвори диалогов прозорец, в който можете да променяте настройките на цветовете на изображението. <menuchoice>Saturation</menuchoice> може да прави цветовете по- наситени или по- бледи. <menuchoice>Hue</menuchoice> ви позволява да преливате едни цветове в други. <menuchoice>Lightness</menuchoice> изсветлява или затъмнява цветовете. Когато изображението се изсветлява, тъмната област на хистограмата се вдига и компресира надясно- черното намалява, а с него и контрастът.
  
In my adjustment, I pushed saturation up to 34, reduced lightness a bit, and retouched the greens by altering the hue slightly. This is what I got finally:
+
В случая, <menuchoice>Saturation</menuchoice> е зададен на 34, изображението е притъмнено, зеленото е ретуширано, чрез <menuchoice>Hue</menuchoice>. Ето и крайния резултат:
  
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
 
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 95: Line 99:
 
|}
 
|}
  
Now yes, I'm happy with the result. That's what my eyes saw!!!!!
+
Ето така е изглеждал пейзажът на живо! По добре е, нали?
  
Thanks for reading this tutorial and I hope you found it useful. Cya on the next tutorial!
+
Благодаря ви, че прочетохте този урок. Надявам се да е бил полезен.
 
------
 
------
  
Notes:
+
Бележки:
{{Note|1=1. Please note that it's very easy to get addicted to tools like saturation control and go too far adjusting them (we call it overdoing /overprocessing). We want more colors, more saturated colors... but we end up with a picture that looks very unnatural and clearly shows processing was done. My suggestion is you limit yourself to showing what your eyes or your mind saw in the scene without overdoing the photo.}}
+
{{Note|1=1. Важно е да знаете, че в стремежа да получите наситени и контрастни цветове, често, изображението може да стане нереалистично, така че се придържайте към реалния образ на това, което сте видяли при заснемането.}}
{{Note|1=2. The final image was also sharpened a bit for presenting. We will cover sharpening in the following tutorials.}}
+
{{Note|1=2. Крайната снимка е модифицирана с инструмента за изостряне на цветовете, който ще разгледаме в някой от следващите уроци.}}
  
[[Category:Home and Hobby]]
+
<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Photography]]
+
[[Category:Дом & Хоби/bg]]
[[Category:Tutorials]]
+
[[Category:Фотография/bg]]
 +
[[Category:Уроци/bg]]
 +
</span>

Latest revision as of 15:19, 15 February 2011

Other languages:
български • ‎català • ‎dansk • ‎English • ‎italiano • ‎română • ‎Türkçe • ‎українська • ‎中文(中国大陆)‎

Фото KDE урок 1-4: Brightness/Contrast/Gamma + Hue/Saturation/Lightness

Унай Гарро - Лято 2008

Започнах тази поредица от уроци преди известно време и всички имаха за цел да покрият решенията на леки проблеми. Досега сме използвали инструменти като levels, curves или white balance adjustment.

Този път ми се искаше да се занимаем с друг тип проблеми, но реших, че решението на леките проблеми няма да е цялостно, ако не боравим с контраста, яркостта и настройките на цветовете. Възможно е да сте запознати с тези настройки, но все пак смятам, че трябва да бъдат прегледани по- обстойно.

Нека започнем с настройка на цветовете! Icon wink.gif

Следвайте описаните стъпки :

Много често се случва да заснемем красив пейзаж, с наситени цветове, след което нямаме търпение да се приберем и да видим зашеметяващата снимка. Често, обаче, резултатът можем да видим само вкъщи, тъй като това, което модерните апарати, с LCD дисплеи, показват е неточно.

Така че се прибирате вкъщи, отваряте снимката и с ужас виждате, че цветовете, които сте видели на живо са бледи или изкривени на снимката. Какво можете да направите по въпроса? Ще използвате Showfoto или Krita, разбира се!

Нека разгледаме следната снимка, например:

Orig.jpg

На живо, този пейзаж е с наситени зелени цветове и ярки червени листа, покриващи земята. За сжъжаление, фотоапаратът не е успял да улови красотата на контраста. Но какво всъщност е контрастът? Той е просто разликата в цветовете в дадена снимка, разликата между област от пиксели и околността. Колкото по- контрастно е дадено изображение, толкова по- ясно е за окото.

За съжаление, тази снимка е бледа, лишена от обем и контраст. Защо? Защото не покрива цялата хистограма.

Първата ви реакция е да използвате Levels (нива на цветовете), за да се опитате да се справите с проблема. Точно това ще направим. Отворете снимката в Showfoto и настройте нивата на цветовете:

Fix1.png
Fix1.png

Ето и резултата:

Result1.jpg

Не е зле, нали? И все пак, цветовете и контрастът не са точно такива, каквито са били на живо. Можем да решим този проблем, използвайки Curves, за да наситим сенките, например. В този случай, обаче, ще ви покажа няколко нови инструмента, с които можете да постигнете желания ефект.

В Showfoto, отидете на менюто Color -> Brightness/Contrast/Gamma...:

Menu2.jpg

Ще се появи, лесен за ползване, диалогов прозорец със следните възможности за настройване:

BCG.jpg

Първият слайдър- Brightness - управлява яркостта/затъмнението на изображението. Вторият слайдър -Contrast - управлява контраста, но какво трябва да прави Gamma? Разгледайте следващото изображение:

Effects.png

Вляво е показана оригиналната снимка с хистограмата. Вдясно, трите снимки показват резултата от промяната на настройките, съответно, на: яркостта, контраста и гамата. Виждате, че промяната в яркостта премества цялата хистограма надясно. Сенките изчезват и стават светло- сиви. Това не ни удовлетворява, тъй като контрастът зчезва. Ето защо трябва да променим и самия него. След като сме го променили, виждаме, че хистограмата се е разширила- цветовете са разделечени, следователно има по- ясно изразен контраст. Сега, резултатът е много по- удовлетворителен, тъй като сенките са ясно изразени и тъмни- има контраст.

На този етап, би трябвало да забележите нещо важно. Промените в яркостта и контраста влияят на хистограмата, което може да доведе до загуба на данни! Тук се намесва Gamma.

Управлявайки Gamma, все едно управлявате инструмента Curves и увеличавате стойностите нагоре, в средата. Отразява се най- вече на средните сиви нива. Черното и бялото няма да бъдат засегнати (за разлика от Brightness, което ги променя). Всъщност, тази настройка компресира хистограмата, където е нужно. Тя компресира по- ветлите области, но сенките се разширяват и така се увеличава контрастът.

Тъй като и този инструмент може да изрязва хистограмата, ще променим реда от Levels, после Brightness/Contrast/Gamma, на Brightness/Contrast/Gamma и след това Levels. Попринцип е по- добре да правите леките промени, преди да промените нивата на цветовете. Ето как променихме снимката:

Fix2.png

Можете да увеличите контраста още, но за предпочитане са реалистичните цветове. След това, макар и да не е винаги наложително, настройваме нивата. Ето какво се получи:

Result2.jpg

Този резултат е сходен с предишния, но е по- контрастен. И все пак, все още липсват цветове. Нека отворим Color -> Hue/Saturation/Lightness... в менюто:

Menu3.jpg
Fix3.png

Ще се отвори диалогов прозорец, в който можете да променяте настройките на цветовете на изображението. Saturation може да прави цветовете по- наситени или по- бледи. Hue ви позволява да преливате едни цветове в други. Lightness изсветлява или затъмнява цветовете. Когато изображението се изсветлява, тъмната област на хистограмата се вдига и компресира надясно- черното намалява, а с него и контрастът.

В случая, Saturation е зададен на 34, изображението е притъмнено, зеленото е ретуширано, чрез Hue. Ето и крайния резултат:

Result.jpg

Ето така е изглеждал пейзажът на живо! По добре е, нали?

Благодаря ви, че прочетохте този урок. Надявам се да е бил полезен.


Бележки:

Note-box-icon.png
 
Note
1. Важно е да знаете, че в стремежа да получите наситени и контрастни цветове, често, изображението може да стане нереалистично, така че се придържайте към реалния образ на това, което сте видяли при заснемането.


Note-box-icon.png
 
Note
2. Крайната снимка е модифицирана с инструмента за изостряне на цветовете, който ще разгледаме в някой от следващите уроци.



This page was last modified on 15 February 2011, at 15:19. Content is available under Creative Commons License SA 4.0 unless otherwise noted.