Showfoto/Brightness/da: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Importing a new version from external source)
    No edit summary
     
    (20 intermediate revisions by 2 users not shown)
    Line 15: Line 15:
    Vi kommer altså hjem med vores flotte foto men konstaterer misfornøjet, at det ikke har de farver, som vi forventede. Hvad gør vi? Vi bruger selvfølgelig '''Showfoto''' eller '''Krita''' igen!
    Vi kommer altså hjem med vores flotte foto men konstaterer misfornøjet, at det ikke har de farver, som vi forventede. Hvad gør vi? Vi bruger selvfølgelig '''Showfoto''' eller '''Krita''' igen!


    Lad os se det følgende fotografi som et eksempel:
    Lad os bruge det følgende fotografi som et eksempel:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 39: Line 39:
    Ikke så dårligt, vel? Men jeg havde nu et anderledes foto i tankerne. Blade var grønnere, der var mere kontrast (fx mørkere skygger) og bladene på skovbunden var mere rødlige. Så kan vi rette det? Ja, vi kunne for eksempel bruge <menuchoice>Kurvejustering...</menuchoice> til at forbedre billedet. Men jeg vil vise dig nogle nye værktøjer, som kan opnå det samme resultat i dette tilfælde.
    Ikke så dårligt, vel? Men jeg havde nu et anderledes foto i tankerne. Blade var grønnere, der var mere kontrast (fx mørkere skygger) og bladene på skovbunden var mere rødlige. Så kan vi rette det? Ja, vi kunne for eksempel bruge <menuchoice>Kurvejustering...</menuchoice> til at forbedre billedet. Men jeg vil vise dig nogle nye værktøjer, som kan opnå det samme resultat i dette tilfælde.


    In '''Showfoto''', go to the menu <menuchoice>Color -> Brightness/Contrast/Gamma...</menuchoice>:
    I '''Showfoto''' vælger du menuen <menuchoice>Farve -> Lys/Kontrast/Gamma...</menuchoice>:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 45: Line 45:
    |}
    |}


    You will get a very easy to use dialog with the following controls:
    Du får nu en meget let anvendelig dialog med følgende kontroller:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 51: Line 51:
    |}
    |}


    The first <menuchoice>Brightness</menuchoice> slider controls the brightness/darkness of the image. The second slider increases or reduces <menuchoice>Contrast</menuchoice>, and uhm... what's <menuchoice>Gamma</menuchoice>? Look at the following image:
    Den første skyder, <menuchoice>Lysstyrke</menuchoice>, kontrollerer hvor lyst eller mørkt billeder er. Den anden skyder forøger eller reducerer <menuchoice>Kontrast</menuchoice> og øh... hvad er <menuchoice>Gamme</menuchoice>? Se på følgende billede:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 57: Line 57:
    |}
    |}


    The photo and histogram on the left are those of the original image. In the right hand, the three photos show the result of increasing brightness, contrast, and gamma respectively.
    Fotoet og histogrammet til venstre hører til det oprindelige billede. Til højre ser du resultatet af at forøge henholdsvis lysstyrke, kontrast og gamma. Som du ser, så forskydes hele histogrammet til højre, når du forøger lysstyrken (under brightness). Det får skygger til at forsvinde og blive lysegrå. Resultatet er ikke særligt tilfredsstillede, da det har mindre kontrast. Dette kunne rettes ved at justere kontrasten. Under Contrast kan du se, at histogrammet er blevet strukket ud. Det betyder, at farverne har fået større afstand til hinanden, således at farveforskellen (kontrasten) er blevet forøget. Resultatet er meget mere behageligt end det oprindelige billede i dette tilfælde. Billedet er ikke længere så fladt, det har mere kontrast og skygger er tydeligt mørke.
    As you can see, when using the brightness control, it moves the whole histogram to the right. Shadows will disappear and become light grays. The result isn't very pleasing, as it is less contrasty. This could be fixed by adjusting contrast.
    In the <menuchoice>Contrast</menuchoice> output, you can see that the histogram has been expanded. This means that each color has been separated further from each other, and thus increase color difference (contrast). The output is much more pleasing than the original image in this case. The image is no more flat, it's much more contrasty, and shadows are clear dark contrasted.


    At this point you should have noticed something important. ''Both contrast and brightness controls can clip the histogram and cause information loss!'' Now look at the gamma adjustment. I pushed <menuchoice>Brightness</menuchoice> even further than the first tool, and still, the image wasn't clipped. What did the gamma tool do?
    Her skulle du gerne have bemærket noget vigtigt. ''Både justering af kontrast og lysstyrke kan afskære dele af histogrammet og således miste information!'' Se nu på justeringen af gamma. Jeg skubbede <menuchoice>Lysstyrken</menuchoice> endnu længere end ved det første værktøj, men alligevel blev histogrammet ikke afskåret. Hvad gjorde gamma-værktøjet?


    The <menuchoice>Gamma</menuchoice> control is like adjusting the curves tool upwards in the middle (see the figure). It affects mostly to the middle gray levels. Blacks will remain black and whites will remain white. (unlike <menuchoice>Brightness</menuchoice> control where blacks become gray). It compresses the histogram in the right part by compressing highlights, but shadows are expanded and thus causes to extend contrast there.
    <menuchoice>Gamma</menuchoice>-kontrollen virker, som om man justerer kurve-værktøjet opad i midten (som det ses i figuren). Den påvirker hovedsagligt de midterste grå niveauer. Sort vil forblive sort og hvid vil forblive hvid (i modsætning til <menuchoice>Lysstyrke</menuchoice>-kontrollen, hvor sort bliver grå). Det komprimerer histogrammet de rigtige steder ved at komprimere velbelyste områder, mens skygger ekspanderes, således at der bliver større kontrast her.


    Given that this tool can clip the histogram, to avoid it as much as I can, I will change the order. Instead of doing <menuchoice>Levels</menuchoice> then <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice>, I will do <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice> then <menuchoice>Levels</menuchoice>. It's usually best adjusting levels after all other light adjustments have been done. So I did the following adjustment to the image:
    Eftersom dette værktøj kan afskære histogrammet, så ændrer jeg rækkefølgen af juseringerne for at undgår det det så vidt muligt. I stedet for først at bruge <menuchoice>Justering af niveau</menuchoice> og derefter <menuchoice>Lysstyrke/Kontrast/Gamma</menuchoice>, så vil jeg  starte med <menuchoice>Lysstyrke/Kontrast/Gamma</menuchoice> og så bruge <menuchoice>Justering af niveau</menuchoice>. Det er som regel bedst at justere niveauer efter at alle andre tilpasninger er blevet foretaget. Jeg foretog derfor følgende justeringer af billedet:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 71: Line 69:
    |}
    |}


    I could have pushed contrast even further, but I prefer natural looking photos. Then, afterwards, even if it wasn't much needed due to the clipping, I adjusted levels a bit. This is what I got:
    Jeg kunne have skubbet kontrasten endnu længere, men jeg foretrækker fotos, som ser naturlige ud. Herefter justerede jeg niveauerne en smule, selv om det ikke var det store behov på grund af afskæringen. Her er, hvad jeg opnåede:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 77: Line 75:
    |}
    |}


    The result is similar to the previous one, but a bit more contrasty. Still, I'm missing colors here, something is missing? Of course, lets open the <menuchoice>Color -> Hue/Saturation/Lightness...</menuchoice> option from the menu:
    Resultatet ligner det foregående, men har lidt mere kontrast. Men jeg mangler stadig nogle farver her. Lad os derfor åbne menuen <menuchoice>Farver -> Farvetone/Mætning/Lys...</menuchoice>:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 87: Line 85:
    |}
    |}


    It will open a dialog where '''Showfoto''' permits adjusting the colors of the image. The <menuchoice>Saturation</menuchoice> control can make colors stronger or weaker. The <menuchoice>Hue</menuchoice> control permits altering colors towards another one (brighter colors to darker green, or even to yellow...), and finally, <menuchoice>Lightness</menuchoice> can make colors brighter or darker. When the image is lightened up, it causes moving the histogram's dark part upwards and compressing the whole of it on the right, thus blacks dissappear and contrast can be reduced easily thanks to the compression.
    Det vil åben en dialog, hvor '''Showfoto''' lader dig justere billedets farver. Kontrollen <menuchoice>Mætning</menuchoice> kan gøre farverne stærkere eller svagere. Kontrollen <menuchoice>Farvetone</menuchoice> lader dig ændre farver hen imod en anden farve (lysere farver til mærkere grøn eller endda til gul...). Endelig lader kontrollen <menuchoice>Lys</menuchoice> dig  gøre farverne lysere eller mørkere. Når billedet lysnes, så flytter det histogrammets mørkere del opad og komprimerer den højre del af det, sådan at sort forsvinder og kontraster let kan reduceres takket være komprimeringen.


    In my adjustment, I pushed saturation up to 34, reduced lightness a bit, and retouched the greens by altering the hue slightly. This is what I got finally:
    I mine justeringer skubbede jeg mætningen op til 34, reducerede lyset lidt og retoucherede de grønne farver ved at ændre mætningen en smule. Her er mit endelige resultat:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 95: Line 93:
    |}
    |}


    Now yes, I'm happy with the result. That's what my eyes saw!!!!!
    Nu er jeg tilfreds med resultatet. Det er, hvad jeg faktisk så!!!!!


    Thanks for reading this tutorial and I hope you found it useful. Cya on the next tutorial!
    Tak fordi du fulgte med i denne vejledning; jeg håber, at du kan bruge den. Vi ses til den næste vejledning!
    ------
    ------


    Notes:
    Noter:
    {{Note|1=1. Please note that it's very easy to get addicted to tools like saturation control and go too far adjusting them (we call it overdoing /overprocessing). We want more colors, more saturated colors... but we end up with a picture that looks very unnatural and clearly shows processing was done. My suggestion is you limit yourself to showing what your eyes or your mind saw in the scene without overdoing the photo.}}
    {{Note/da|1=1. Bemærk, at det er let at blive afhængig af værktøjer som kontrol af mætning og at gå for vidt i brugen af dem (vi kalder det overjustering). Vi ønsker flere farver, flere mættede farver..., men vi ender med et billede, som ser unaturligt ud og som tydeligt viser, at det er blevet behandlet. Jeg foreslår, at du begrænser dig til at vise, hvad du faktisk så i scenen uden at overjustere fotoet.}}
    {{Note|1=2. The final image was also sharpened a bit for presenting. We will cover sharpening in the following tutorials.}}
    {{Note/da|1=2. Det endelige billede blev også skærpet lidt for at se bedre ud. Vi vil komme ind på skærpning i senere vejledninger.}}


    [[Category:Home and Hobby]]
    [[Category:Grafik/da]]
    [[Category:Photography]]
    [[Category:Fotografi/da]]
    [[Category:Tutorials]]
    [[Category:Vejledning/da]]

    Latest revision as of 21:37, 15 February 2011

    KDE fotointroduktion 1-4; Lys/Kontrast/Gamma + Farvetone/Mætning/Lys

    Unai Garro (uga) - Sommeren 2008

    Jeg begyndte denne serie af vejledninger for nogen tid siden, og de har alle omhandlet problemer med lys. Vi brugte værktøjer som niveauer, kurver og justering af hvidbalance.

    Jeg ville egentlig omtale andre typer af forhold denne gang, men jeg mener, at spørgsmålene om lys ville være ret ufuldstændigt behandlet, hvis jeg ikke omtalte justering af kontrast, lysstyrke og farver. Måske er du allerede fortrolig med disse, men jeg mener, at de er værd at dække.

    Lad os så komme i gang! Fix da colors!

    Opfølgning:

    Ikke sjældent sker det, at vi tager et foto af et smukt landskab, og vi drømmer om det flotte resultat vi vil få, når vi er kommet hjem. Nu om stunder kan digitale kameraer hjælpe os ved forhåndsvisning af resultatet på LCD'et, men de er som regel ikke særligt pålidelige, så det ender med, at vi først ser resultatet, når vi er kommet hjem.

    Vi kommer altså hjem med vores flotte foto men konstaterer misfornøjet, at det ikke har de farver, som vi forventede. Hvad gør vi? Vi bruger selvfølgelig Showfoto eller Krita igen!

    Lad os bruge det følgende fotografi som et eksempel:

    Da jeg tog dette foto så jeg alle slags stærke grønne farver og rødlige blade på jorden; men kameraet opfangede af en eller anden grund ikke alle disse kontraster. Men hvad er kontrast? Det er farveforskellen, som findes i et billede, forskellen mellem et pixel og omgivelserne. Jo mere kontrast i billedet, jo mere klart ser det ud.

    Dette billede er i stedet hvidligt, det er fladt, det mangler kontrast. Hvorfor? Måske fordi det ikke dækker hele histogrammet.

    "Ahhhhhh..." siger du nok nu... "Det kender jeg! Jeg kan rette dette ved brug af Justering af niveauer! Det lærte jeg i den første vejledning!" Ja, og der er, hvad vi vil prøve først. Åbn billedet i Showfoto og justér niveauerne:

    Resultatet er følgende billede:

    Ikke så dårligt, vel? Men jeg havde nu et anderledes foto i tankerne. Blade var grønnere, der var mere kontrast (fx mørkere skygger) og bladene på skovbunden var mere rødlige. Så kan vi rette det? Ja, vi kunne for eksempel bruge Kurvejustering... til at forbedre billedet. Men jeg vil vise dig nogle nye værktøjer, som kan opnå det samme resultat i dette tilfælde.

    I Showfoto vælger du menuen Farve -> Lys/Kontrast/Gamma...:

    Du får nu en meget let anvendelig dialog med følgende kontroller:

    Den første skyder, Lysstyrke, kontrollerer hvor lyst eller mørkt billeder er. Den anden skyder forøger eller reducerer Kontrast og øh... hvad er Gamme? Se på følgende billede:

    Fotoet og histogrammet til venstre hører til det oprindelige billede. Til højre ser du resultatet af at forøge henholdsvis lysstyrke, kontrast og gamma. Som du ser, så forskydes hele histogrammet til højre, når du forøger lysstyrken (under brightness). Det får skygger til at forsvinde og blive lysegrå. Resultatet er ikke særligt tilfredsstillede, da det har mindre kontrast. Dette kunne rettes ved at justere kontrasten. Under Contrast kan du se, at histogrammet er blevet strukket ud. Det betyder, at farverne har fået større afstand til hinanden, således at farveforskellen (kontrasten) er blevet forøget. Resultatet er meget mere behageligt end det oprindelige billede i dette tilfælde. Billedet er ikke længere så fladt, det har mere kontrast og skygger er tydeligt mørke.

    Her skulle du gerne have bemærket noget vigtigt. Både justering af kontrast og lysstyrke kan afskære dele af histogrammet og således miste information! Se nu på justeringen af gamma. Jeg skubbede Lysstyrken endnu længere end ved det første værktøj, men alligevel blev histogrammet ikke afskåret. Hvad gjorde gamma-værktøjet?

    Gamma-kontrollen virker, som om man justerer kurve-værktøjet opad i midten (som det ses i figuren). Den påvirker hovedsagligt de midterste grå niveauer. Sort vil forblive sort og hvid vil forblive hvid (i modsætning til Lysstyrke-kontrollen, hvor sort bliver grå). Det komprimerer histogrammet de rigtige steder ved at komprimere velbelyste områder, mens skygger ekspanderes, således at der bliver større kontrast her.

    Eftersom dette værktøj kan afskære histogrammet, så ændrer jeg rækkefølgen af juseringerne for at undgår det det så vidt muligt. I stedet for først at bruge Justering af niveau og derefter Lysstyrke/Kontrast/Gamma, så vil jeg starte med Lysstyrke/Kontrast/Gamma og så bruge Justering af niveau. Det er som regel bedst at justere niveauer efter at alle andre tilpasninger er blevet foretaget. Jeg foretog derfor følgende justeringer af billedet:

    Jeg kunne have skubbet kontrasten endnu længere, men jeg foretrækker fotos, som ser naturlige ud. Herefter justerede jeg niveauerne en smule, selv om det ikke var det store behov på grund af afskæringen. Her er, hvad jeg opnåede:

    Resultatet ligner det foregående, men har lidt mere kontrast. Men jeg mangler stadig nogle farver her. Lad os derfor åbne menuen Farver -> Farvetone/Mætning/Lys...:

    Det vil åben en dialog, hvor Showfoto lader dig justere billedets farver. Kontrollen Mætning kan gøre farverne stærkere eller svagere. Kontrollen Farvetone lader dig ændre farver hen imod en anden farve (lysere farver til mærkere grøn eller endda til gul...). Endelig lader kontrollen Lys dig gøre farverne lysere eller mørkere. Når billedet lysnes, så flytter det histogrammets mørkere del opad og komprimerer den højre del af det, sådan at sort forsvinder og kontraster let kan reduceres takket være komprimeringen.

    I mine justeringer skubbede jeg mætningen op til 34, reducerede lyset lidt og retoucherede de grønne farver ved at ændre mætningen en smule. Her er mit endelige resultat:

    Nu er jeg tilfreds med resultatet. Det er, hvad jeg faktisk så!!!!!

    Tak fordi du fulgte med i denne vejledning; jeg håber, at du kan bruge den. Vi ses til den næste vejledning!


    Noter:

    Note

    1. Bemærk, at det er let at blive afhængig af værktøjer som kontrol af mætning og at gå for vidt i brugen af dem (vi kalder det overjustering). Vi ønsker flere farver, flere mættede farver..., men vi ender med et billede, som ser unaturligt ud og som tydeligt viser, at det er blevet behandlet. Jeg foreslår, at du begrænser dig til at vise, hvad du faktisk så i scenen uden at overjustere fotoet.

    Note

    2. Det endelige billede blev også skærpet lidt for at se bedre ud. Vi vil komme ind på skærpning i senere vejledninger.