Showfoto/Brightness/ro: Difference between revisions

From KDE UserBase Wiki
(Created page with "Rezultatul e următoarea imagine:")
(Updating to match new version of source page)
 
(9 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 37: Line 37:
|}
|}


Not bad, is it? But still, I had a different photo in my mind. Leaves were greener, there was more contrast (like darker shadows), and the leaves on the floor were more reddish. So can we fix this? Yes, we could use the <menuchoice>Curves</menuchoice> to improve shadows for example. But I will show you some new tools that can achieve similar results in this case:
Nu rău,nu-i aşa?Dar totuşi,am avut o altă fotografie în minte.Frunzele erau mai verzi,era mai mult contrast (ca nişte umbre întunecate), şi frunzele de pe pământ erau mai roşii.Deci putem fixa acest lucru?Da,am putea folosi <menuchoice>Curbe</menuchoice> pentru a îmbunătăţi umbre de exemplu.Dar îţi voi arăta câteva unelte noi  ce pot obţine rezultate similare,în acest caz:


In '''Showfoto''', go to the menu <menuchoice>Color -> Brightness/Contrast/Gamma...</menuchoice>:
În '''Showfoto''', du-te în meniul <menuchoice>Color -> Brightness/Contrast/Gamma...</menuchoice>:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 45: Line 45:
|}
|}


You will get a very easy to use dialog with the following controls:
Vei primi un dialog uşor de utilizat cu următoarele controale:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 51: Line 51:
|}
|}


The first <menuchoice>Brightness</menuchoice> slider controls the brightness/darkness of the image. The second slider increases or reduces <menuchoice>Contrast</menuchoice>, and uhm... what's <menuchoice>Gamma</menuchoice>? Look at the following image:
Primul slider <menuchoice>Brightness</menuchoice> controlează luminozitatea/întunericul din imagine.Cel de-al doilea slider creşte sau reduce <menuchoice>Contrastul</menuchoice>,şi uhm... Ce e <menuchoice>Gamma</menuchoice>? Uită-te la urmatoarea imagine:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 57: Line 57:
|}
|}


The photo and histogram on the left are those of the original image. In the right hand, the three photos show the result of increasing brightness, contrast, and gamma respectively.
Fotografia şi histograma din stânga sunt cele ale imaginii originale.În partea dreaptă,cele trei fotografii arată rezultatul creşterii luminozităţii,contrastului şi a gamei respective.
As you can see, when using the brightness control, it moves the whole histogram to the right. Shadows will disappear and become light grays. The result isn't very pleasing, as it is less contrasty. This could be fixed by adjusting contrast.
Dupa cum poţi vedea,atunci când se utilizează controlul luminozităţii,mută întreaga histogramă spre dreapta.Umrele vor dispârea şi devin gri deschise.Rezultatul nu este foarte plăcut,deoarece este mai puţin contrastat.Acest lucru se poate fixa ajustând contrastul.
In the <menuchoice>Contrast</menuchoice> output, you can see that the histogram has been expanded. This means that each color has been separated further from each other, and thus increase color difference (contrast). The output is much more pleasing than the original image in this case. The image is no more flat, it's much more contrasty, and shadows are clear dark contrasted.
În ieşirea <menuchoice>Contrast</menuchoice>, poţi vedea cum histograma s-a mărit.Asta înseamna că fiecare culoare a fost separată în continuare una de cealaltă ,şi astfel creşte diferenţta culorii (contrast).În acest caz ieşirea este mult mai plăcută decât imaginea originală.Imaginea nu mai este plată,este mai contrastată, iar umbrele sunt clare în contrast.


At this point you should have noticed something important. ''Both contrast and brightness controls can clip the histogram and cause information loss!'' Now look at the gamma adjustment. I pushed <menuchoice>Brightness</menuchoice> even further than the first tool, and still, the image wasn't clipped. What did the gamma tool do?
În acest moment ar fi trebuit să observi ceva important .''Ambele controale de contrast şi luminozitate pot tăia histograma şi pot cauza pierderi de informaţie!'' Acum uită-te la ajustarea gama.Am extins <menuchoice>Luminozitatea</menuchoice> chiar mai mult decât prima unealtă,şi totuşi, imaginea nu a fost tăiată.Ce a facut unealta gama?


The <menuchoice>Gamma</menuchoice> control is like adjusting the curves tool upwards in the middle (see the figure). It affects mostly to the middle gray levels. Blacks will remain black and whites will remain white. (unlike <menuchoice>Brightness</menuchoice> control where blacks become gray). It compresses the histogram in the right part by compressing highlights, but shadows are expanded and thus causes to extend contrast there.
Controlul <menuchoice>Gamma</menuchoice> este ca ajustarea din sus înspre mijloc a uneltei de curbe (vezi figura). Afectează in mare parte spre nivelurile gri din mijloc.Aceasta comprimă histograma în partea dreaptă prim comprimarea punctelor de maximă luminozitate,dar umbrele sunt extinse şi astfel cauzează să se extindă contrastul.


Given that this tool can clip the histogram, to avoid it as much as I can, I will change the order. Instead of doing <menuchoice>Levels</menuchoice> then <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice>, I will do <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice> then <menuchoice>Levels</menuchoice>. It's usually best adjusting levels after all other light adjustments have been done. So I did the following adjustment to the image:
Dat fiind faptul că această unealtă poate tăia histograma,pentru a o evita cât de mult pot,voi schimba ordinea.În loc să fac <menuchoice>Levels </menuchoice> apoi <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice>, voi face <menuchoice>Brightness/Contrast/Gamma</menuchoice> apoi <menuchoice>Levels</menuchoice>.De obicei este bine să se ajusteze niveluri după ce au fost făcute toate celelalte ajustări de imagine.Aşa că am făcut următoarea ajustare imaginii:


{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
{|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
Line 104: Line 104:
{{Note|1=2. The final image was also sharpened a bit for presenting. We will cover sharpening in the following tutorials.}}
{{Note|1=2. The final image was also sharpened a bit for presenting. We will cover sharpening in the following tutorials.}}


[[Category:Home and Hobby]]
<span class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Photography]]
[[Category:Grafică/ro]]
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Fotografie]]
[[Category:Îndrumare/ro]]
</span>

Latest revision as of 15:19, 15 February 2011

Tutorial Foto KDE 1-4: Luminozitate/Contrast/Gamma + Nuanţă/Saturaţie/Lumină

Unai Garro - Summer 2008

Am început deja aceste serii de tutoriale ceva timp în urmă, şi toate au rezolvat problemele cu lumina.Am folosit unelte precum niveluri, curbe, sau ajustarea balansului de alb.

De data asta am vrut să abordez alt tip de probleme, dar cred ca problemele de lumină ar fi mai degrabă incomplete dacă nu aş fi adresat ajustările contrast, luminozitate şi culori.Probabil eşti deja familiarizat cu acestea, dar eu cred că merită să fie incluse.

Deci haideţi să începem.Fixează culorile!

Urmăreşte:

Mai mult de câteva ori, noi facem o fotografie a unui peisaj superb, şi visăm la minunatul rezultat ce îl vom avea de îndată ce ajungem acasă.În zilele noastre, camerele digitale ne ajută să previzualizăm rezultatul pe LCD, dar de obicei nu par a fi de încredere, aşa că ajungem să vedem rezultatele de îndată ce suntem acasă.

Aşa că ajungem acasă cu superba noastră fotografie, şi găsim,dezgustaţi, că nu are culorile pe care le-am aşteptat să le aibă.Ce putem face? Folosim din nou Showfoto sau Krita,desigur!

Să vedem următoarea fotografie ca probă:

Când am făcut această fotografie, ochii mei vedeau tot felul de culori verzi puternice, şi frunze roşii în pământ.Dar cumva apartul de fotografiat nu a captat tot acel contrast pentru mine.Dar ce este contrastul? Este doar diferenţele de culori găsite în interiorul unei imagini, diferenţa dintre un pixel/regiune şi ambiantul.Cu cât are mai mult contrast imaginea, cu atât mai clară ni se va părea.

În schimb această imagine este albicioasă, plată, lipsită de contrast.De ce? Deoarece nu acoperă întreaga histrogramă.

"Ahhhhhh..." vei spune acum.... "Ştiu asta! Pot fixa acest lucru folosind Niveluri! Am învăţat despre acest lucru în primul tutorial!".Da, şi asta e ceea ce vom încerca mai întâi.Deschide imaginea din Showfoto, şi ajustează nivelurile:

Rezultatul e următoarea imagine:

Nu rău,nu-i aşa?Dar totuşi,am avut o altă fotografie în minte.Frunzele erau mai verzi,era mai mult contrast (ca nişte umbre întunecate), şi frunzele de pe pământ erau mai roşii.Deci putem fixa acest lucru?Da,am putea folosi Curbe pentru a îmbunătăţi umbre de exemplu.Dar îţi voi arăta câteva unelte noi ce pot obţine rezultate similare,în acest caz:

În Showfoto, du-te în meniul Color -> Brightness/Contrast/Gamma...:

Vei primi un dialog uşor de utilizat cu următoarele controale:

Primul slider Brightness controlează luminozitatea/întunericul din imagine.Cel de-al doilea slider creşte sau reduce Contrastul,şi uhm... Ce e Gamma? Uită-te la urmatoarea imagine:

Fotografia şi histograma din stânga sunt cele ale imaginii originale.În partea dreaptă,cele trei fotografii arată rezultatul creşterii luminozităţii,contrastului şi a gamei respective. Dupa cum poţi vedea,atunci când se utilizează controlul luminozităţii,mută întreaga histogramă spre dreapta.Umrele vor dispârea şi devin gri deschise.Rezultatul nu este foarte plăcut,deoarece este mai puţin contrastat.Acest lucru se poate fixa ajustând contrastul. În ieşirea Contrast, poţi vedea cum histograma s-a mărit.Asta înseamna că fiecare culoare a fost separată în continuare una de cealaltă ,şi astfel creşte diferenţta culorii (contrast).În acest caz ieşirea este mult mai plăcută decât imaginea originală.Imaginea nu mai este plată,este mai contrastată, iar umbrele sunt clare în contrast.

În acest moment ar fi trebuit să observi ceva important .Ambele controale de contrast şi luminozitate pot tăia histograma şi pot cauza pierderi de informaţie! Acum uită-te la ajustarea gama.Am extins Luminozitatea chiar mai mult decât prima unealtă,şi totuşi, imaginea nu a fost tăiată.Ce a facut unealta gama?

Controlul Gamma este ca ajustarea din sus înspre mijloc a uneltei de curbe (vezi figura). Afectează in mare parte spre nivelurile gri din mijloc.Aceasta comprimă histograma în partea dreaptă prim comprimarea punctelor de maximă luminozitate,dar umbrele sunt extinse şi astfel cauzează să se extindă contrastul.

Dat fiind faptul că această unealtă poate tăia histograma,pentru a o evita cât de mult pot,voi schimba ordinea.În loc să fac Levels apoi Brightness/Contrast/Gamma, voi face Brightness/Contrast/Gamma apoi Levels.De obicei este bine să se ajusteze niveluri după ce au fost făcute toate celelalte ajustări de imagine.Aşa că am făcut următoarea ajustare imaginii:

I could have pushed contrast even further, but I prefer natural looking photos. Then, afterwards, even if it wasn't much needed due to the clipping, I adjusted levels a bit. This is what I got:

The result is similar to the previous one, but a bit more contrasty. Still, I'm missing colors here, something is missing? Of course, lets open the Color -> Hue/Saturation/Lightness... option from the menu:

It will open a dialog where Showfoto permits adjusting the colors of the image. The Saturation control can make colors stronger or weaker. The Hue control permits altering colors towards another one (brighter colors to darker green, or even to yellow...), and finally, Lightness can make colors brighter or darker. When the image is lightened up, it causes moving the histogram's dark part upwards and compressing the whole of it on the right, thus blacks dissappear and contrast can be reduced easily thanks to the compression.

In my adjustment, I pushed saturation up to 34, reduced lightness a bit, and retouched the greens by altering the hue slightly. This is what I got finally:

Now yes, I'm happy with the result. That's what my eyes saw!!!!!

Thanks for reading this tutorial and I hope you found it useful. Cya on the next tutorial!


Notes:

Note

1. Please note that it's very easy to get addicted to tools like saturation control and go too far adjusting them (we call it overdoing /overprocessing). We want more colors, more saturated colors... but we end up with a picture that looks very unnatural and clearly shows processing was done. My suggestion is you limit yourself to showing what your eyes or your mind saw in the scene without overdoing the photo.

Note

2. The final image was also sharpened a bit for presenting. We will cover sharpening in the following tutorials.