Showfoto/Perspective/da: Difference between revisions

    From KDE UserBase Wiki
    (Importing a new version from external source)
    (Importing a new version from external source)
    (13 intermediate revisions by the same user not shown)
    Line 21: Line 21:
    Hvor ligger så fejlen? Nogle vil hævde, at kameraets linse er dårlig; men jeg siger, at det er fotografen, der er dårlig (der er også mig) [[Image:Icon wink.gif]]
    Hvor ligger så fejlen? Nogle vil hævde, at kameraets linse er dårlig; men jeg siger, at det er fotografen, der er dårlig (der er også mig) [[Image:Icon wink.gif]]


    The problem isn't the camera and neither is it the lens. This effect is pretty obvious if you think what happens when you approach a building and look at it with a camera:
    Problemet er hverken kamera eller linse. Effekten er ret oplagt, hvis du tænker over, hvad der sker, når du nærmer dig en bygning og betragter den igennem et kamera:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 27: Line 27:
    |}
    |}


    It looks correct right? Now lets approach the building more, look at it from the bottom part rather than front, and lets make the building much larger than us:
    Det ser godt nok ud, ikke? Lad os gå nærmere på bygningen og se på den nedenfra i stedet for forfra og lad os gøre bygningen meget større end os selv:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 33: Line 33:
    |}
    |}


    The further the building parts are, the smaller they look. So the top part looks smaller than the bottom part.
    Jo længere væk en del af bygningen er, jo mindre ser den ud. Derfor ser bygningen mindre ud i toppen end ved basen.


    That's exactly what happens in our original photo too. In that photo, I was very close to the building, at the bottom of it. It may not look like that, but that's because I was using a wideangle lens.. Then, the closer you are to the building, and the larger being it, the more pronounced the effect is.
    Det er præcis det, der sker i der oprindelige foto. I det foto var jeg meget tæt på bygningen ved dens base. Det ser måske ikke sådan ud, men det er fordi jeg har brugt en vidvinkel-linse... Effekten bliver mere udtalt, jo tættere du er på bygningen og jo større den er.


    What would you have to do? Well, if at all possible, try avoiding this effect when taking the photograph. Position yourself further away from the building when taking the pic, and try looking perpendicular to the building, not looking up.
    Hvad kan du gøre? Hvis det overhovedet er muligt, så prøv at undgå denne effekt, når du tager billeder. Placer dig længere væk fra bygningen når du tager billedet og prøv at se vinkelret ind på bygningen i stedet for at se opad.


    If everything fails, ... tadaaaah! yes, '''Showfoto''' comes to the rescue here!
    Hvis alt andet slår fejl, ... tadaaaah! Ja, '''Showfoto''' kommer dig til undsætning!


    Let's open the picture in '''Showfoto''', and look in the menu for <menuchoice>Transform -> Perspective Adjustment...</menuchoice>
    Lad os åbne billedet i '''Showfoto''' og vælge menuen <menuchoice>Transformér -> Perspektivjustering...</menuchoice>


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 47: Line 47:
    |}
    |}


    Once selected, you should see a dialog similar to the following:
    Når det er valgt skulle du se en dialog lige som denne:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 53: Line 53:
    |}
    |}


    In this dialog, you can move around the corners and stretch the picture in any shape you want (it applies a transformation matrix). You can use the dotted guide in the picture to make sure that the parts you want straight are vertical or horizontal. In this photo, I took building walls and trees as reference, and tried straightening them:
    I denne dialog kan du flytte rundt på hjørnerne og strække billedet i enhver form, som du vil (det bliver anvendt ved hjælp af en transformationsmatrix). Du kan bruge den stiplede ledelinje i billedet til at sikre dig, at de dele, som du vil rette op  er lodrette eller vandrette. I dette billede brugte jeg bygningens mure og træer som referencer og forsøgte at gøre dem lige:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 59: Line 59:
    |}
    |}


    And there you go, press <menuchoice>OK</menuchoice>, and I got the following result:
    Og det var det, klik på <menuchoice>OK</menuchoice> for at få følgende resultat:


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 65: Line 65:
    |}
    |}


    Obviously, after reshaping the image, the borders are no more square, and '''Showfoto''' has filled the missing parts with black. Now, we'll have to crop this ugly border off (take care when undistorting, because you may leave some image parts off for cropping!)
    Efter at du har ændret billedets form, så er det selvfølgelig ikke rektangulært mere, og '''Showfoto''' har udfyldt de manglende dele med sort. Nu bliver vi nødt til at beskære denne grimme kant væk (pas på, når du afforvrænger, for det kan få nogel dele af motivet til at falde uden for beskæringen!)


    And yes, we are done. Doesn't it look more natural this way [[Image:Face-smile.png|12px]]
    Ja, så er vi færdige. Ser det ikke meget mere naturligt ud sådan [[Image:Face-smile.png|12px]]


    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    {|class="tablecenter" style="border:1px solid darkgray;"
    Line 73: Line 73:
    |}
    |}


    Well, I hope you enjoyed this tutorial. I know... you guys that followed the tutorials so far, thought that this tutorial would end up being much harder... that's life. As far as you got a bit of taste for photos, KDE and photography is damn easy. See ya all next time! [[Image:Icon wink.gif]]
    Jeg håber, at du har haft glæde af denne vejledning. Jeg ved det... I, der har fulgt alle vejledningerne indtil nu troede, at denne vejledning ville blive meget vanskeligere... sådan er livet. Hvis du har fået smag for fotobehandling, så er det pokkers nemt i KDE. Vi ses næste gang! [[Image:Icon wink.gif]]


    [[Category:Home and Hobby]]
    [[Category:Hjem og hobby/da]]
    [[Category:Photography]]
    [[Category:Fotografi/da]]
    [[Category:Tutorials]]
    [[Category:Vejledning/da]]

    Revision as of 17:20, 6 November 2010

    KDE fotointroduktion 1-5: Justering af perspektiv

    Unai Garro, Summer 2009

    Hej igen. Ja, til de der troede, at jeg var forsvundet: beklager, jeg lever stadig Uden internetforbindelse i månedsvis og med en masse ekstra arbejde har jeg været forhindret i at skrive nogen vejledninger, men nu er jeg her igen.

    Til nye læsere: målet med disse vejledninger er at vise, hvordan man bruger eksisterende opensource-programmer fra KDE til at forbedre i forvejen gode fotos og være stolt af dem. Med den forrige vejledning har vi allerede behandlet de fleste af værktøjerne til at forbedre belysningen af et billede ved hjælp af kurver, niveauer, lysstyrke, kontrast og gamma mm.

    I denne vejledning er emnet noget, som de fleste af os fuldstændig glemmer, medmindre vi er særligt opmærksomme på billedet. Noget der kan være lige så irriterende, som det er let at rette: perspektivforvrængning. Ja tro mig: denne vejledning vil være meget lettere at følge end de foregående.

    Jeg vil bruge det følgende foto som eksempel, når jeg beskriver problemet:

    Umiddelbart synes du måske, at det godt nok ud..., men vær lidt mere opmærksom..., ser det ikke ud som om bygningen er bøjet, som om murene ikke går lodret opad? Ja, det er det, jeg refererer til. Det ser måske naturligt ud i et foto, fordi vi er blevet vant til det, men... bygningen ser faktisk ikke sådan ud!

    Opfølgning:

    Hvor ligger så fejlen? Nogle vil hævde, at kameraets linse er dårlig; men jeg siger, at det er fotografen, der er dårlig (der er også mig)

    Problemet er hverken kamera eller linse. Effekten er ret oplagt, hvis du tænker over, hvad der sker, når du nærmer dig en bygning og betragter den igennem et kamera:

    Det ser godt nok ud, ikke? Lad os gå nærmere på bygningen og se på den nedenfra i stedet for forfra og lad os gøre bygningen meget større end os selv:

    Jo længere væk en del af bygningen er, jo mindre ser den ud. Derfor ser bygningen mindre ud i toppen end ved basen.

    Det er præcis det, der sker i der oprindelige foto. I det foto var jeg meget tæt på bygningen ved dens base. Det ser måske ikke sådan ud, men det er fordi jeg har brugt en vidvinkel-linse... Effekten bliver mere udtalt, jo tættere du er på bygningen og jo større den er.

    Hvad kan du gøre? Hvis det overhovedet er muligt, så prøv at undgå denne effekt, når du tager billeder. Placer dig længere væk fra bygningen når du tager billedet og prøv at se vinkelret ind på bygningen i stedet for at se opad.

    Hvis alt andet slår fejl, ... tadaaaah! Ja, Showfoto kommer dig til undsætning!

    Lad os åbne billedet i Showfoto og vælge menuen Transformér -> Perspektivjustering...

    Når det er valgt skulle du se en dialog lige som denne:

    I denne dialog kan du flytte rundt på hjørnerne og strække billedet i enhver form, som du vil (det bliver anvendt ved hjælp af en transformationsmatrix). Du kan bruge den stiplede ledelinje i billedet til at sikre dig, at de dele, som du vil rette op er lodrette eller vandrette. I dette billede brugte jeg bygningens mure og træer som referencer og forsøgte at gøre dem lige:

    Og det var det, klik på OK for at få følgende resultat:

    Efter at du har ændret billedets form, så er det selvfølgelig ikke rektangulært mere, og Showfoto har udfyldt de manglende dele med sort. Nu bliver vi nødt til at beskære denne grimme kant væk (pas på, når du afforvrænger, for det kan få nogel dele af motivet til at falde uden for beskæringen!)

    Ja, så er vi færdige. Ser det ikke meget mere naturligt ud sådan

    Jeg håber, at du har haft glæde af denne vejledning. Jeg ved det... I, der har fulgt alle vejledningerne indtil nu troede, at denne vejledning ville blive meget vanskeligere... sådan er livet. Hvis du har fået smag for fotobehandling, så er det pokkers nemt i KDE. Vi ses næste gang!