Skrooge/pt-br: Difference between revisions

Latest revision as of 10:12, 14 September 2023

Other languages:

Skrooge é um gerenciador de finanças pessoais baseado em KDE SC 4.x, com o objetivo de ser simples e intuitivo.

Skrooge te permite acompanhar suas despesas e receitas, categorizá-las, e construir relatórios delas. Skrooge faz parte do KDE Extragear, módulo 'Escritório

Resumo

Que nome estranho!

Sim é e foi inspirado num livro de Charles Dickens' A Christmas Carol (Um Conto de Natal, em tradução literal), onde um velho avarento, de nome Ebenezer Scrooge, torna-se bom depois de receber a visita de três fantasmas na noite de Natal.

Algumas pessoas podem ver referência ao famoso personagem de Walt Disney Scrooge Mc Duck, que também foi inspirado pelo livro já mencionado.

O que eu consigo fazer com o Skrooge?

Acompanhar suas receitas e despesas
Verificar como é gasto o seu dinheiro
Gerenciar seus investimentos e acompanhar sua performance ao longo do tempo
Gerenciar muitas contas

Recursos

Relatórios gráficos
Muitas abas para organizar o seu trabalho
Infinitos dezfazer/refazer (mesmo depois do arquivo ter sido salvo!)
Filtro instantâneo de operações e relatórios
Infinitos níveis de categorias
Atualização e massa de operações
Agendar operações
Acompanhar o reembolso e cobertura de suas despesas
Poderosas funções de Busca e Processamento

Fotos

Instalação do Skrooge

A forma recomendada de inistalar o Skrooge é utilizando nosso ferramenta de gerenciamento de instalação de pacotes.

Entretanto, Skrooge é um programa muito jovem, e é possível que ainda não esteja disponível nos repositórios. É claro que você poderia informar aos responsáveis pelo repositório para incluí-lo, mas enquanto isso você pode compilar e instalr você mesmo (página em inglês), não é tão dificil.

Importando dados já existentes

Se você é usuário de outros gerenciadores financeiros, você pode importar dados já existentes, utilizando os seguintes formatos:

Foram iniciadas discussões com o time do KMyMoney para trocar arquivos entre essas duas aplicações do universo KDE.

Maiores Informações (links em inglês)

Skrooge Homepage
Online Documentation
KDE Office & Productivity Forum
IRC: Skrooge desenvolvedores seguem o canal #skrooge. Alguns usuários conseguem ajuda no canal #kde.

Categoria:Escritório

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {|class-"tablecenter vertical-centered"
-|[[Image:SkroogeIcon.png|64px|left]] '''Skrooge é um gerenciador de finanças pessoais baseado em KDE SC 4.x, com o objetivo de ser simples e intuitivo.'''
+|[[Image:SkroogeIcon.png|64px|left]] <div class="mw-translate-fuzzy">
+'''Skrooge é um gerenciador de finanças pessoais baseado em KDE SC 4.x, com o objetivo de ser simples e intuitivo.'''
+</div>
 |}
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 '''Skrooge''' te permite acompanhar suas despesas e receitas, categorizá-las, e construir relatórios delas.
 '''Skrooge''' faz parte do [http://extragear.kde.org KDE Extragear], módulo 'Escritório''
+</div>
 [[Image:SkroogeReport.png|center|320px]]
+<span id="Overview"></span>
 == Resumo ==
+<span id="What_a_strange_name!"></span>
 === Que nome estranho! ===
@@ Line 18: / Line 24: @@
 Algumas pessoas podem ver referência ao famoso personagem de  Walt Disney [https://en.wikipedia.org/wiki/Scrooge_McDuck Scrooge Mc Duck], que também foi inspirado pelo livro já mencionado.
+<span id="What_can_I_do_with_Skrooge?"></span>
 === O que eu consigo fazer com o Skrooge? ===
@@ Line 25: / Line 32: @@
 *Gerenciar muitas contas
+<span id="Features"></span>
 === Recursos ===
@@ Line 37: / Line 45: @@
 *Poderosas funções de Busca e Processamento
+<span id="Screenshots"></span>
 === Fotos  ===
+<span id="Installing_Skrooge"></span>
 == Instalação do Skrooge  ==
 A forma recomendada de inistalar o '''Skrooge''' é utilizando nosso ferramenta de gerenciamento de instalação de pacotes.
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 Entretanto, '''Skrooge''' é um programa muito jovem, e é possível que ainda não esteja disponível nos repositórios. É claro que você poderia informar aos responsáveis pelo repositório para incluí-lo, mas enquanto isso você pode [http://techbase.kde.org/Projects/Skrooge compilar e instalr você mesmo (página em inglês)], não é tão dificil.
+</div>
-=== Especificidades do Ubuntu ===
+<span id="Importing_existing_data"></span>
+== Importando dados já existentes ==
-A politica do Ubuntu é não proporcionar a última versão do software, mas manter o foco maior em estabilidade. Por esse motivo, é possível que a versão do '''Skrooge''' disponível nos repositórios oficiais esteja muitas versões atrás da última versão estável dos desenvolvedores.
+Se você é usuário de outros gerenciadores financeiros, você pode importar dados já existentes, utilizando os seguintes formatos:
-Para instalar a última versão no Ubuntu, você precisa adicionar as seguintes linhas no seu /etc/apt/sources.list:
+*[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX (em inglês)]
+*[http://en.wikipedia.org/wiki/QIF QIF (em inglês)]
-Para ''jaunty'':
-{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
- deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu jaunty main
-}}
-Para ''karmic'':
-{{Input|1= deb http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
- deb-src http://ppa.launchpad.net/s-mankowski/ppa/ubuntu karmic main
-}}
-*Abra o terminal e digite:
-{{Input|1= sudo apt-key adv --keyserver keyserver.ubuntu.com --recv-keys 796FFDFC }}
-*Depois, diga ao Ubuntu para recarregar os detalhes de arquivo de software, também conhecido como:
-{{Input|1= sudo apt-get update }}
-*Install '''Skrooge:'''
-{{Input|1= sudo apt-get install skrooge }}
-== Importing existing data ==
-If you are a user of other personal finances managers, you may import your existing data from these, using one of the following formats&nbsp;:
-*[http://en.wikipedia.org/wiki/OFX OFX]
-*[http://en.wikipedia.org/wiki/QIF QIF]
 *CSV
-Discussion was also started with the [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]] team for a more efficient way to exchange files between these two KDE applications.
+Foram iniciadas discussões com o time do [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]] para trocar arquivos entre essas duas aplicações do universo KDE.
-== More Information ==
+<span id="More_Information"></span>
+== Maiores Informações (links em inglês) ==
+<div class="mw-translate-fuzzy">
 * [http://skrooge.org Skrooge Homepage]
 * [http://docs.kde.org/development/en/extragear-office/skrooge/index.html Online Documentation]
 * [http://forum.kde.org/viewforum.php?f=20 KDE Office & Productivity Forum]
-* IRC: '''Skrooge''' developers try to hang in the ''#skrooge'' channel. Some users may also help in ''#kde''.
+* IRC: '''Skrooge''' desenvolvedores seguem o canal ''#skrooge''. Alguns usuários conseguem ajuda no canal ''#kde''.
+</div>
-[[Category:Office]]
+[[Categoria:Escritório]]