Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Tabulky rovnocenných aplikací}}<languages />
''Toto jsou tabulky aplikací, které jsou přibližně rovnocenné. Není to v žádném případě vyčerpávající seznam všech aplikací, ale může posloužit novému uživateli KDE najít balíčky, které mu budou vyhovovat. Záhlaví jednotlivých sekcí slouží jako odkaz na stránky s větším výběrem software ve vybrané skupině.''

__TOC__

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Category-user-desktop.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Desktop]]||<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Desktop|Desktop]]</h4>
|}
{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! Správce souborů 
| Windows Explorer || Finder || [[Special:myLanguage/Dolphin|Dolphin]], [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/Krusader|Krusader]]
|-
! Nastavení systému 
| Control Panel || System Preferences || [[Special:myLanguage/System Settings|System Settings]]
|-
! Příkazový interpret 
| Command Prompt || Terminal || [[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]], [[Special:myLanguage/Yakuake|Yakuake]], [[Special:myLanguage/KRunner|KRunner]]
|}

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-internet.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Internet]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Internet|Internet a sítě]]</h4>
|}

{|class="vertical-centered wikitable" style="border: 1px solid grey;"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! Blog   
| Windows Live Writer || Echo, MarsEdit || [[Special:myLanguage/Blogilo|Blogilo]]
|-
! BitTorrent   
| BitTorrent || utorrent, Transmission || [[Special:myLanguage/KTorrent|KTorrent]], [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]], [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
! Správce stahování
| FlashGet || jDownloader, pyLoad || [[Special:myLanguage/KGet|KGet]]
|-
! eDonkey 
| eMule || aMule || [[Special:myLanguage/KMLDonkey|KMLDonkey]]
|-
! E-mail 
| Outlook Express, Windows Live Mail || Apple Mail, Unibox || [[Special:myLanguage/KMail|KMail]]
|-
! Agregátor zpráv  
|   || Reeder, Vienna  || [[Special:myLanguage/Akregator|Akregator]]
|-
! Správce osobních údajů 
| Outlook  || Outlook, Together || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
! Webový prohlížeč 
| Internet Explorer || Safari || [[Special:myLanguage/Konqueror|Konqueror]], [[Special:myLanguage/rekonq|rekonq]], [[Special:myLanguage/Falkon|Falkon]]
|-
! Instant Messaging
| Windows Live Messenger || iChat, Adium || [[Special:myLanguage/Kopete|Kopete]], [[Special:myLanguage/KMess|KMess]]
|-
! IRC 
| mIRC || Colloquy || [[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]], [[Special:myLanguage/Quassel|Quassel]]
|}

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-graphics.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Graphics]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Graphics|Grafika a Fotografie]]</h4>
|}

{|class="vertical_centered wikitable"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! Editor obrázků 
| Paint.NET, Adobe Photoshop || Adobe Photoshop, Pixelmator || [https://docs.krita.org/en/ Krita], [[Special:myLanguage/KolourPaint|KolourPaint]]
|-
! Prohlížeč obrázků 
| ACDSee || iPhoto, Quicklook || [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]], [[Special:myLanguage/KuickShow|KuickShow]], [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]]
|-
! Správce fotografií
| ACDSee || iPhoto, Aperture || [[Special:myLanguage/digikam|digiKam]], [[Special:myLanguage/KPhotoAlbum|KPhotoAlbum]], [[Special:myLanguage/Gwenview|Gwenview]]
|-
! Prohlížeč PDF 
| Adobe Reader || Preview, Adobe Reader || [[Special:myLanguage/Okular|Okular]]
|-
! Vektorová grafika 
| Adobe Illustrator || Adobe Illustrator, Sketch || [[Special:myLanguage/Karbon|Karbon]]
|}

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-multimedia.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Multimedia]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Multimedia|Multimédia]]</h4>
|}

{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! Audio přehrávač
| Windows Media Player, Winamp || iTunes || [[Special:myLanguage/Amarok|Amarok]], [[Special:myLanguage/Juk|Juk]], [[Special:myLanguage/KsCD|KsCD]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
! Video přehrávač
| Windows Media Player || QuickTime Player, MPlayer, VLC || [[Special:myLanguage/Bangarang|Bangarang]], [[Special:myLanguage/Dragon Player|Dragon Player]], [[Special:myLanguage/KPlayer|KPlayer]], [[Special:myLanguage/KMPlayer|KMPlayer]], [[Special:myLanguage/Kaffeine|Kaffeine]]
|-
! Vypalování CD a DVD
| Nero Burning ROM || iDVD, Toast || [[Special:myLanguage/K3b|K3b]], [[Special:myLanguage/K9Copy|K9Copy]]
|-
! Emulátor diskových obrazů
| Daemon Tools ||  || [https://www.linux-apps.com/content/show.php/Silicon?content=106128 Silicon]
|-
! Nelineární video editor 
| Windows Movie Maker || iMovie || [[Special:myLanguage/Kdenlive|Kdenlive]]
|}

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-office.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Office]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Office|Kancelář a produktivita]]</h4>
|}

{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|- 
! Kancelářský balík
| Microsoft Office || iWork || [[Special:myLanguage/Calligra|Calligra]]
|-
! Textový editor 
| Microsoft Word || Pages || [[Special:myLanguage/Words|Words]], [[Special:myLanguage/KWord|KWord]]
|-
! Tabulkový editor
| Microsoft Excel || Numbers || [[Special:myLanguage/Sheets|Sheets]], [[Special:myLanguage/KCells|KCells]]
|-
! Prezentace
| Microsoft PowerPoint || Keynote || [[Special:myLanguage/Stage|Stage]], [[Special:myLanguage/Showcase|Showcase]]
|-
! Databáze 
| Microsoft Access || FileMaker || [[Special:myLanguage/Kexi|Kexi]]
|-
! Diagramy, vývojové diagramy a myšlenkové mapování
| Microsoft Visio || OmniGraffle || [[Special:myLanguage/Flow|Flow]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]], [[Special:myLanguage/Semantik|Semantik]]
|-
! Projektové plánování 
| Microsoft Project || iTaskX, Merlin || [[Special:myLanguage/Plan|Plan]], [[Special:myLanguage/KPlato|KPlato]]
|-
! Správce osobních údajů 
| Microsoft Outlook || Address Book, iCal || [[Special:myLanguage/Kontact|Kontact]]
|-
! Správce osobních financí 
| Quicken || Outbank, Pecunia || [[Special:myLanguage/KMyMoney|KMyMoney]], [[Special:myLanguage/Skrooge|Skrooge]]
|-
! Poznámky 
| Microsoft OneNote || MacJournal, Evernote || [[Special:myLanguage/BasKet|BasKet]]
|}

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-education.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Education]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Education|Vzdělání]]</h4>
|}

{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! Výuka psaní všemi deseti prsty 
| TypingMaster, Stamina ||  || [http://edu.kde.org/ktouch KTouch] 
|}

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Preferences-system.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/System]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/System|Správa systému]]</h4>
|}

{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! Editor diskových oddílů 
| Logical Disk Manager || Disk Utility || [[Special:myLanguage/KDE Partition Manager|KDE Partition Manager]]
|-
! Systémový monitor 
| Windows Task Manager || Activity Monitor || [[Special:myLanguage/KSysGuard|KSysGuard]]
|-
! Systémové informace 
| EVEREST || Systeminformation || [[Special:myLanguage/KInfoCenter|KInfoCenter]]
|}

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-accessories.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Utilities]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Utilities|Pomůcky a nástroje]]</h4>
|}

{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! Archivace a komprese souborů 
| WinRAR || The Unarchiver || [[Special:myLanguage/Ark|Ark]]
|-
! Textový editor 
| Notepad || TextEdit || [[Special:myLanguage/KWrite|KWrite]], [[Special:myLanguage/Kate|Kate]]
|}

{|class="vertical-centered"
|[[Image:Applications-development.png|48px|link=Special:myLanguage/Applications/Development]]||colspan="2"|<h4>[[Special:myLanguage/Applications/Development|Vývoj a programování]]</h4>
|}

{|class="vertical-centered wikitable"
! width="25%" | Popis || width="25%" | Windows || width="25%" | Mac&nbsp;OS&nbsp;X || width="25%" | KDE Software
|-
! IDE 
| Visual Studio || Xcode || [[Special:myLanguage/KDevelop|KDevelop]], [[Special:myLanguage/Quanta|Quanta]]
|-
! Computer-aided translation system 
| Poedit, Virtaal || Poedit, LocFactory || [[Special:myLanguage/Lokalize|Lokalize]]
|-
! UML 
| Enterprise Architect || Astah || [[Special:myLanguage/Umbrello|Umbrello]], [[Special:myLanguage/Kivio|Kivio]]
|-
|}

{{Tip|1=Pokud hledáte nástroj pro specifický úkol, možná ho najdete na strínce [[Special:myLanguage/Tools|Nástroje]]}}

[[Category:Začínáme/cs]]
[[Category:Help]]