Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

{{DISPLAYTITLE:Fagudtryk}}<languages />
{{Info/da|1=Denne side er til stadighed under konstruktion. Ledte du forgæves efter et ord? Eller stødte du på en forklaring, som ikke var helt forståelig? Giv os en kommentar på [[Talk:Jargon File|diskussionssiden]] knyttet til denne side &mdash; start et nyt emne.<br />Hvis du har en bedre forklaring på et eller andet på denne side, så skal du bare rette i det pågældende emne.}}

== Fagudtryk ==

{| class="wikitable sortable" 
!Udtryk
!Forklaring
!Læs mere
|-
!API
|API står for ''application programming interface''; det er et interface, som lader andre programmer interagrer med et program på en forud defineret måde.
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Application_programming_interface Wikipedia: API]
|-
!bash
|Bash (Bourne Again Shell) er en videreudvikling af forgængeren bsh (Bourne Shell). Dash er KDE's standard kommandolinje (CLI).
|[https://en.wikipedia.org/wiki/Bash_(Unix_shell) Wikipedia:bash] 
|-
!distro, distribution
|En samling af software, som udgør et fuldstændigt operativsystem med skrivebord og programmer. Sammenlignet med en bil er det alt undtagen motoren. {{smiley}}
| [[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro|Some Linux distros]]
|-
!live CD/DVD
|En fuldstændig distribution på en CD eller DVD. Den lader dig se en distro uden at installere den. Kan køre på Windows uden at installere noget på din harddisk. Sikker men langsom.
|[[Special:myLanguage/Live_CDs_-_a_way_to_choose_your_distro|Nogle Live CD'er]]
|-
!arkiv (repo, repository)
|Samling af ekstra software, som kan downloades og installeres på din maskine. Du kan oftest tilgå softwarearkivet med programmer som '''Discover''' eller ''Muon''. Se din distributions hjemmeside for mere information
|
|-
!terminal
|Linux' kommandolinje (CLI) {{Icon|utilities-terminal}}, sædvanligvis bash kørt i '''Konsole'''. Hvis du bliver bedt om at skrive en kommando, så er det her det sker.
|[[Special:myLanguage/Tutorials/Open a console|Open a console]]
|-
!Pakkehåndtering
|Program til at gennemse arkiver og tilføje eller fjerne software. Distroer har ofte deres egen pakkehåndtering. Dette er den foretrukne måde at installere eller fjerne software på en sikker måde. Software installeret på denne måde vil automatisk blive holdt opdateret med de seneste sikkerhedsopgraderinger og fejlrettelser.
|[[Special:myLanguage/Tutorials/Install_KDE_software#Using Package Managers|pakkehåndtering]]
|-
!root
|Administratoren af din maskine. Selv om du administrerer din egen maskine er det alligevel bedst kun at logge på som root når det er absolut nødvendigt. Sædvanligvis vil du blive bedt om root's adgangskode, hvis du skal gøre noget, det kræver administratorrettigheder, så du behøver ikke at skifte bruger.<br /><br />Root betegner også roden af filhierarkiet, skrevet som <tt>/</tt>
|
|-
!konsol
|Linux' kommandolinje (CLI) - sædvanligvis bash kørt i '''Konsole'''.
|[[Special:myLanguage/Tutorials/Open a console|Open a console]]
|-
!shell, skal
|Linux' kommandolinje (se terminal)
|[[Special:myLanguage/Konsole|Konsole]]
|-
!su -
|Skalkommando til at skifte bruger, sædvanligvis til root. Bruges når du har brug for at gøre noget med specielle rettigheder. Du vil blive bedt om root's adgangskode før su virker. NB: husk at skrive <code>exit</code> når du er færdig. På den måde får du din normale bruger tilbage.
|
|-
!sudo
|Som su, men den virker kun for én kommando; den kommando du vil køre skal følge umiddelbart efter sudo. I modsætning til su vil du blive spurgt om din egen adgangskode i stedet for roots, og du skal ikke tænke på at afslutte sessionen.
|
|-
!sti
|Fuld angivelse af en fil inclucive dens placering i filsystemet. Eksempler: <tt>/home/minBruge/Dokumenter/Hejsa.txt</tt> (en absolut sti) og <tt>Dokumenter/Hejsa.txt</tt> (sti relativ til din hjemmemappe).
|
|-
!bug
|Hvad som helst der kan være galt med et program eller det underliggende fundament. 
|[[Special:myLanguage/Asking_Questions#Reporting KDE Bugs|Indberetning af fejl]]
|-
!bko
|Kort navn for KDE's websted til indrapportering af fejl
|[http://bugs.kde.org bugs.kde.org]
|-
!bruger,user
|En brugerkonto. De fleste Linux-systemer er sat op med mindst en almindelig bruger (dig) og en administrator, root.
|
|-
!session
|Når du logger på dit system, et program eller en server, så starter du en session, som varer indtil du logger ud igen.
|
|-
!log ind
|Det at starte en ny session på et system. Det kræver normalt et brugernavn og en adgangskode. Der kan være flere brugere logget på samtidigt, men normalt er kun en bruger ad gangen aktiv.
|
|-
!log ud
|Det at afslutte en session på systemet. Systemet vil så vente på et nyt log ind i stedet for blot at lukke ned.
|
|-
!skrivebord
|Den arbejdsflade du ser, når du logger ind. Den har typisk et panel med en startmenu og andre widgets. Der kan også være widgets på selve arbejdsfladen.
|
|-
!aktivitet
|
|[[Special:myLanguage/Glossary#Activities|Aktiviteter]]
|-
!pager, skrivebordsvælger
|Et widget, som kan skifte imellem virtuelle skriveborde
|[[Special:myLanguage/Glossary#Pager|Pager]]
|-
!opgavelinjen
|Et widget som ofte ses i skrivebordets panel. Den vil vise en knap for hvert program, som kører. Du kan bruge den til at skifte imellem kørende programmer.
|
|-
!statusområdet
|Et widget, som du ofte vil se i dit skrivebords panel. Det indeholder ikoner for nogle systemtjenester så som [[Special:myLanguage/Klipper|udklipsholderen]] og [[Special:myLanguage/Plasma/DeviceNotifier|Enhedsbekendtgørelser]].
|[[Special:myLanguage/Plasma/SystemTray|Statusområdet]]
|-
!miniature
|En lille forhåndsvisning (ofte på størrelse med et ikon) af en fils indhold
|
|-
!skærmbillede
|Et billede af, hvad der er på skærmen på et givet tidspunkt &mdash; du kan blive bedt om et skærmbillede, når du søger hjælp||[[Special:myLanguage/Spectacle|Spectacle]] 
|-
!vindue
|
|
|-
!faneblad
|
|
|-
!vinduesdekorationer
|Kanterne omkring vinduer, herunder titellinjen og dens knapper som for eksempel lukkeknappen.
|
|-
!tema
|Et sæt indstillinger af et programs visuelle fremtræden, som giver det en karakteristisk fremtoning
|
|-
!panel
|Et widget, som indeholder andre widgets. Du kan have et eller flere paneler på dit skrivebord. Et panel placeres altid langs en af skærmens kanter.
|[[Special:myLanguage/Plasma/Panels|Paneler]]
|-
!widget
|Et selvstændigt miniprogram, som kan placeres på (eller integreres i) skrivebordet
|[[Special:myLanguage/Glossary#Widget|Widget]]
|-
!kio-slave
|
|[[Special:myLanguage/Glossary#KIO|KIO]]
|-
!kpart
|
|[[Special:myLanguage/Glossary#KPart|KPart]]
|-
!bogmærke
|
|
|-
!virtuel terminal
|Kommandolinje konsolinterface, sædvanligvis <keycap>Alt + Ctrl + F[1-6]</keycap>. Ligner en terminal men kan kun vise tekst og andre tegn.   
|
|-
!virtuel konsol | se virtuel terminal     
|
|-
!Virtuelt skrivebord
|
|[[Special:myLanguage/Glossary#Virtual Desktops|Virtuelle skriveborde]]
|-
!''x''ko
|hvor ''x'' er et bogstav. Forkortelse for en af KDE's websteder. For eksempel fko = forums.kde.org og bko = bugs.kde.org.
|
|-
!Konvi
|forkortelse for IRC klienten Konversation 
|[[Special:myLanguage/Konversation|Konversation]]
|-
!Nepomuk
|
|[[Special:myLanguage/Glossary#Nepomuk|Nepomuk]]
|-
!Akonadi
|
|[[Special:myLanguage/Glossary#Akonadi|Akonadi]]
|-
!Strigi
|
|[[Special:myLanguage/Glossary#Strigi|Strigi]]
|-
!KDE
|Fælleskabet af bidragydere til og brugere af KDE's teknologier
|[[Special:myLanguage/What is KDE|Hvad er KDE]]
|-
!KDE SC
|De regelmæssige udgivelser af KDE's fundamenter og centrale programmer (SC = Software Collection)
|
|-
!KDE software
|Ud over KDE SC udvikles et antal andre softwareprojekter under KDE's paraply og bliver aktivt understøttet af fællesskabet
|
|-
!Plasma
|KDE's arbejdsflader og understøttende teknologi. Plasma arbejdsflader findes i flere varianter: Plasma Skrivebord, Plasma Netbook og Plasma Active
|
|-
!Plasma Skrivebord
|En variant af KDE's arbejdsflade designet til traditionelle computere, dvs. systemer med traditionelle inputenheder som tastatur og mus og med stor skærm
|
|-
!Plasma Mobile
|KDE's arbejdsflade designet til smartphones og lignende kompakte enheder
|
|-
!Planet
|Forkortelse for plante.kde.org. Planeten aggregerer blogs om alt, hvad der har med KDE at gøre
|[http://planet.kde.org planet.kde.org]
|-
!Dot
|Forkortelse for dot.kde.org. Dotten er KDE's officielle nyhedssite
|[http://dot.kde.org dot.kde.org]
|-
!Hent smarte nye ting, GHNS
|Teknologi, som gør det muligt for programmer at lade brugere downloade og installere plugins, temaer, scripts og lignende tilføjelser på en nem måde ved hjælp af en fælles brugerflade
|[[Special:myLanguage/Glossary#Get Hot New Stuff|Hent smarte nye ting]]
|-
!tar ball
|Et arkivformat til distribution af filer. For at bruge filerne i en tar ball skal du udpakke den (see [[Special:myLanguage/Dolphin/File Management#Archive Management in Dolphin|Håndtering af arkiver i Dolphin]]).
|
|-
!snapshot
|Den seneste udviklingsudgave af et program. Ikke så poleret og gennemtestet som den stabile udgave.
|
|-
!kilder
|Tekstfiler, som indeholder koden for noget software. De skal kompileres og installeres før de kan bruges.
|
|-
!byg
|
|
|-
!kontekstmenu
|En menu med punkter, som er relevante for et givet objekt. Typisk dukker den op, når du højreklikker på objektet.
|
|-
!meta tasten
|En speciel tast, som bruges i kombination med andre taster. Ofte bruges <keycap>Start</keycap>-tasten til dette.
|
|-
!cli
|Kommandolinjen (CLI) er sædvanligvis bash kørt i programmet Konsole. Cli er en tekstbaseret enhed til indtastning (via tastaturet) og output.
|
|-
!plasmoid
|Et af Plasmas egne widgets
|
|-
!applet
|Et widget
|
|-
!ghns
|Se Hent smarte nye ting (Get Hot New Stuff)
|[[Special:myLanguage/Glossary#Get Hot New Stuff|Hent smarte nye ting]]
|-
!kdesu
|Konsolkommando til at starte et program med en grafisk brugerflade med en anden brugers rettigheder (sædvanligvis roots), sådan at det kører på det eksisterende skrivebord
|
|-
!kdesudo
|Se kdesu
|
|-
!virtuel konsol
|Se virtuel terminal
|
|-
!fko
|Kort navn for KDEs forumer
|[http://forums.kde.org forums.kde.org]
|-
!svæve
|At placere musen over et element og holde den fast et lille stykke tid
|
|-
!Værktøjstip
|Lille informationsboks, som dukker op når du lader musen svæve over et element
|
|-
!prefiks
|Et stykke tekst i starten af en tekststreng &ndash; de første par bogstaver
|
|-
!postfiks
|Et stykke tekst i slutningen af en tekststreng &ndash; de sidste par bogstaver
|
|-
!<tt>$HOME</tt>
|Stien til din hjemmemappe som fx {{Path|/home/dorte}}
|
|-
!Super-tasten
|En særlig tast, som bruges sammen med andre taster. Ofte bruges <keycap>Start</keycap>-tasten til dette.
|
|-
!Compose-tasten
|En særlig tast, som bruges sammen med andre taster &ndash; mest til at skrive bogstaver med accent og andre mindre almindelige bogstaver og tegn.
|[[Special:myLanguage/Tutorials/ComposeKey|Compose-tasten]]
|}

[[Category:Kom i gang/da]]
[[Category:Nye brugere/da]]