Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Wiedergabelisten ==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Der Wiedergabelisten-Bereich ==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Wenn Sie eine große Musiksammlung angelegt haben, wollen Sie sie auch anhören. Dazu erstellen Sie eine Wiedergabeliste mit Titeln aus Ihrer Sammlung im Wiedergabelisten-Bereich. Hier werden Ihre Musik, Streams oder Podcasts abgespielt. Sie können Ihre Wiedergabeliste nach Titel, Album, Interpret, Genre oder vielen anderen Kriterien sortieren, z.B. erst nach Erscheinungsjahr, dann nach Interpret usw..
</div>

The search box lets you search or filter your tracks. The {{Icon|go-up}} and {{Icon|go-down}} icons near the top of the '''Playlist''' pane lets you skip to the next or previous track containing the letters you have chosen. The {{Configure}} button lets you filter your tracks by artist, album, etc. 
<br /><br />
The layout of the '''Playlist''' can be changed through the top-level menu: <menuchoice>Playlist -> Playlist Layouts</menuchoice>.

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Musik zur Wiedergabeliste hinzufügen ===
</div>

There are five ways to add music to the playlist.

[[File:Amarok_2.8_PopUpDropperAdd.png|350px|thumb|center|Pop-up Dropper when adding a single track]]

# Choose some of your music in the content browser and drag it to the right. If you drag it over the '''Context''' pane you will see the ''Pop-Up Dropper'', also known as ''PUD''. The image above shows PUD in action. PUD provides three options: <menuchoice>Add to Playlist</menuchoice>, <menuchoice>Replace Playlist</menuchoice>, and <menuchoice>More...</menuchoice>. The option highlighted in the gray area (<menuchoice>Add to Playlist</menuchoice> in this image) is the active one. Dropping the album there adds it to the playlist in the '''Playlist''' pane.  Choose one of the other options to do something else with your selection.  Dragging it over <menuchoice>More...</menuchoice> brings up a new menu of choices in ''PUD''.
# Drag your selection all the way onto the '''Playlist''' pane on the right-hand side of the '''Amarok''' screen.
# <keycap>Double-click</keycap> the album/track to append to the playlist, doesn't start to play.
# <keycap>Middle-click</keycap> the album/track to append it to the playlist and play immediately.
# <keycap>Right-click</keycap> the album or track.  In your right-click menu, you will find similar choices. The image below shows the context menu that appears after an item has been right-clicked. Select <menuchoice>Add to Playlist</menuchoice>.

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[File:Amarok_addtoplaylist1.png|250px|thumb|center]]
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Die Werkzeugleiste verwenden ===
</div>

The '''Toolbar''' at the top of the '''Amarok''' screen provides a simple interface to control the playing of music in the '''Playlist'''. 
<br /><br />
Click the round icon on the left to start your music playing, and click it again to pause. On the right is the volume and mute control; click on the center of the icon to mute. Use your mouse scroll wheel to control the volume, or drag/click your mouse on the outside ring of the volume icon. 
<br /><br />
Once a track or stream begins to play, the ''Artist / Album / Track title'' slowly alternates in bold in the center. On the right is the next track, which you can click to start it playing immediately. Once a track has played it will be on the left, so you can click on the title to go back to it. The progress bar in the middle of the '''Toolbar''' indicates the time elapsed (left hand) and time remaining (right hand) for the track that is currently playing. 
<br /><br />
If you'd rather see a more traditional toolbar, you can select <menuchoice>Slim Toolbar</menuchoice> from the <menuchoice>View</menuchoice> menu.

[[Image:controlamarok.png|570px|center]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Bearbeiten von Wiedergabelisten ===
</div>

You may want to delete albums or tracks from your playlist, rearrange the displayed items for each track or rearrange the display order of tracks.

<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Entfernen eines Titels ====
</div>

You can remove any track or album from your playlist by:

# <keycap>Right-click</keycap> on the item in the playlist and choose the option <menuchoice>Remove from playlist</menuchoice>.
# Drag the item to be deleted over the '''Context''' pane to activate ''PUD''. Several options will appear over the '''Context''' pane. Drag the item to the area marked <menuchoice>Delete from playlist</menuchoice>. See the image below that shows a track being dragged onto the <menuchoice>Remove</menuchoice> option in ''PUD''.
# Selecting the track or tracks and use your <keycap>Delete</keycap> key. Multiple tracks can be selected using <keycap>Shift</keycap> or <keycap>Ctrl</keycap>.

[[File:Amarok_2.8_PopUpDropperRemove.png|350px|thumb|center|Pop-up Dropper when removing a track]]

Undo your delete by pressing <keycap>Ctrl + Z</keycap> or by clicking the arrow in the '''Playlist Toolbar''' at the bottom of the '''Playlist''' pane (see below).

<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Verwendung der Wiedergabelistenwerkzeuge am unteren Rand ====
</div>

At the bottom of the '''Playlist''' pane are seven icons:
{| border=1
| Icon || Action
|-
| [[Image:Hi48-action-clear-playlist-amarok.png]] || Clear playlist of all albums and tracks.
|-
| [[Image:Document-save.png]] || Save your playlist. If you do not rename, saves the date as a name.
|-
| [[Image:Edit-undo.png]] || Undo your last edit to playlist.
|-
| [[Image:Edit-redo.png]] || Redo your last undo to playlist.
|-
| [[Image:Hi48-action-music-amarok.png]] || Highlight the track currently playing. Useful for long playlists.
|-
| [[Image:Hi48-action-media-standard-track-progression-amarok.png]] || Set the play mode: repeat tracks, random order, prefer rarely played, etc.
|-
| [[Image:Hi48-action-edit-playlist-queue.png]] || Edit the playlist queue; which are tracks played first before the playlist resumes.
|}

These buttons provide convenient alternatives to several keyboard actions.
<span id="Saving and retrieving your favorite playlists"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Speichern und Abrufen Ihrer Lieblings-Wiedergabelisten ===
</div>

The disk icon, in the popup which can be called from the bottom of your '''Playlist''' pane, allows you to save the current '''Amarok''' playlist. This enables you to recall a particular selection of music from your collection at any time. Playlists only contain pointers to the music you selected, not the music itself. So if your playlist is pointing to music on an external device, it must be connected and mounted, otherwise the music cannot be played.  There are three places to store playlists:

# outside '''Amarok''' on your computer file system,
# in your '''Amarok''' playlist database
# on an portable media device.

Clicking the disk icon at the bottom of the '''Playlist''' pane stores your playlist in the '''Amarok''' playlist database. To save to disk, click and hold, then scroll to that choice.

[[File:Amarok_2.8_SaveCurrentPlaylistOptions.png|thumb|center|200px|Current playlist saving options]]

By default, your saved playlist has a name composed of the date and time when you saved it (see image below). Right-click the playlist name to rename it. Right-clicking on a playlist name also allows you to add it to your existing playlist in the '''Playlist''' pane, or to replace your existing playlist.

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Amarok-renameplaylist.png|250px|thumb|center]]
</div>

{{Prevnext2
| prevpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheMusicCollection | nextpage=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide/TheContextView
| prevtext=The Music Collection | nexttext=The Context View
| index=Special:mylanguage/Amarok/QuickStartGuide | indextext=Back to Menu
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Category:Amarok/de]]
[[Category:Multimedia/de]]
[[Category:Leitfäden/de  ]]
</div>