All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 8 translations.

Name	Current message text
^h Catalan (ca)	El servidor '''Akonadi''' s'inicia per a qualsevol aplicació habilitada per '''Akonadi'''. Si no voleu que s'iniciï l'Akonadi després d'iniciar la sessió, haureu d'assegurar-vos que cap aplicació habilitada per '''Akonadi''' és llançada en iniciar la sessió o després. Recordeu revisar també els ginys '''Plasma''' -el giny de '''Rellotge digital''' en el plafó predeterminat, per exemple utilitza '''Akonadi''' (opcionalment) per a mostrar els esdeveniments del calendari i això està activat als seus ajustaments predeterminats (vegeu l'opció «Mostra els esdeveniments»)-. Haureu de treure els ginys que poden iniciar-lo, si voleu que l''''Akonadi''' només s'iniciï quan s'iniciï el KMail o altres aplicacions.
^h Danish (da)	'''Akonadi'''-serveren startes automatisk af ethvert program, som kan bruge '''Akonadi'''. Hvis du ikke ønsker at starte '''Akonadi''' efter indlogning, så skal du sørge for, at intet program som bruger '''Akonadi''' startes ved indlogning eller senere. Husk også at tjekke '''Plasma'''-widgets — for eksempel bruger '''Digitalt ur''' i standardpanelet '''Akonadi''' til (valgfrit) at vise kalenderbegivenheder og dette er aktiveret i widgetets indstillinger som standard (tilvalget <menuchoice>Vis begivenheder</menuchoice>). Du skal fjerne alle de widgets som kan starte '''Akonadi''' fra din opstart, hvis du kun vil have '''Akonadi''' til at starte op når du starter '''KMail''' og lignende programmer.
^h German (de)	Der '''Akonadi''' Server wird von jeder '''Akonadi''' fähigen Anwendung gestartet. Wenn Sie nicht möchten, dass Akonadi nach der Anmeldung startet, müssen Sie sicherstellen, dass keine Akonadi fähigen Anwendungen bei- oder nach der Anmeldung gestartet werden. Denken Sie auch an '''Plasma''' widgets, wie z.B. die '''Digitaluhr'''
^h English (en)	The '''Akonadi''' server is automatically started by any '''Akonadi'''-enabled application. If you don't want Akonadi to be started after login, you have to ensure that no '''Akonadi'''-enabled application is launched at login or thereafter. Remember to check '''Plasma''' applets as well — the '''Digital Clock''' widget in the default panel, for instance uses '''Akonadi''' to (optionally) display calendar events and this is enabled in its settings by default (see the "Display Events" option) . You must remove any widgets that may start it from your start-up, if you wish Akonadi to start only when you start '''KMail''' or other applications.
^h French (fr)	'''Akonadi''' Le serveur '''Akonadi''' est lancé par toute application '''Akonadi''' activée. Si vous ne voulez pas démarrer Akonadi après la connexion, vous devez vous assurer qu'aucune application compatible Akonadi n'est lancée lors de la connexion ou par la suite. N'oubliez pas de cocher les widgets '''Plasma''' - le widget '''Digital Clock''' dans le panneau par défaut, par exemple utilise '''Akonadi''' pour afficher (facultativement) les événements du calendrier et cela est activé dans ses paramètres par défaut (voir l'option "Afficher les événements"). Vous devez supprimer tous les widgets qui peuvent démarrer à partir de votre start-up, si vous souhaitez qu'Akonadi ne démarre que lorsque vous lancez '''KMail''' ou d'autres applications.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O servidor '''Akonadi''' é iniciado por qualquer aplicativo habilitado a usar o '''Akonadi'''. Se não quiser que o Akonadi seja iniciado após o início da sessão, você deve certificar-se de que nenhum aplicativo habilitado a usar o '''Akonadi''' seja carregado na autenticação ou posteriormente. Lembre-se também de verificar os widgets do '''Plasma''' - o widget '''Relógio digital''' do painel padrão, por exemplo, usa o '''Akonadi''' para, opcionalmente, mostrar os eventos do calendário e é ativado por padrão (veja a opção "Exibir eventos"). Você deve remover todos os widgets que podem iniciá-lo durante a inicialização, caso queira que o Akonadi inicie apenas quando iniciar o '''KMail''' ou outro aplicativo.
^h Russian (ru)	Сервер '''Akonadi''' запускается любым приложением, поддерживающим '''Akonadi'''. Если вы не хотите, чтобы '''Akonadi''' запускался после входа в систему, вы должны убедиться, что никакое приложение с поддержкой '''Akonadi''' не запускается ни при входе в систему, ни после этого. Не забудьте также проверить '''Plasma''' виджеты, например, виджет '''Цифровые Часы''' на панели использует '''Akonadi''' для отображения событий календаря, эта опция, по умолчанию, включена в его настройках. Если вы хотите запускать '''Akonadi''' только при запуске '''KMail''' или другого приложения, вы должны удалить любой виджет, который может запускать '''Akonadi''' автоматически при старте системы.
^h Ukrainian (uk)	Сервер '''Akonadi''' запускається будь-якою програмою з використанням '''Akonadi'''. Якщо ви не хочете, щоб Akonadi запускалася після входу до системи, вам слід вимкнути запуск усіх програм з використанням '''Akonadi''' під час входу до системи або після нього. Не забудьте вимкнути віджети '''Plasma''' — віджет '''Цифровий годинник''' на типовій панелі, наприклад, використовує '''Akonadi''' для додаткової можливості показу подій календаря, і цю можливість типово увімкнено у параметрах віджета (див. параметр «Показувати події»). Вам слід вилучити усі віджети, які можуть запускатися під час завантаження стільничного середовища, якщо ви хочете, щоб Akonadi запускалася лише під час запуску '''KMail''' або інших програм.