All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 16 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Catalan (ca) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]] ||Aquí és on es mostra tota la informació. El plafó central conté miniaplicacions que canvien dinàmicament per mostrar informació contextual sobre la cançó que s'està reproduint.<br />Es poden veure les puntuacions, les valoracions i el nombre de reproduccions a la miniaplicació ''Peça actual'' o les últimes cançons reproduïdes si no s'està reproduint res, la lletra de la cançó i la pàgina de la ''[http://ca.wikipedia.org Viquipèdia]'' de l'artista.<br />Es poden afegir, esborrar i organitzar més miniaplicacions utilitzant la ''Barra de miniaplicacions'' a la part inferior del plafó. |} |
| h Danish (da) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]] ||Det er her al information vises. Det midterste felt indeholder 3 appletter, som dynamisk ændrer sig for at vise information om det spor, som spilles lige nu.<br />Du kan se vurdering, score og hvor ofte nummeret er blevet spillet (eller det senest spillede spor, hvis der ikke spilles noget lige nu) i appletten ''Aktuelt spor'' , ''Sangtekster'' og ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'', hvis der er en side om kunstneren.<br />Flere appletter kan tilføjes, fjernes og omarrangeres ved brug af indstillingsikonet i ''Appletlinjen'' nederst i feltet. |} |
| h German (de) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]] || Hier werden alle Informationen angezeigt. Der zentrale Bereich enthält 3 Miniprogramme, die sich dynamisch ändern um Kontext-Informationen über das aktuelle Stück anzuzeigen. <br />Sie sehen die Bewertung des Musikstücks, die Punkte und den Wiedergabezähler des ''aktuellen Stücks'' oder die zuletzt gespielten Titel, wenn nichts abgespielt wird, den ''Liedtext'' des Lieds und die ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]''-Seite über den Künstler. Weitere Miniprogramme können mit dem Einstellungssymbol an der Unterseite des ''Miniprogramm-Bereichs'' hinzugefügt, entfernt oder umsortiert werden. |} |
| h English (en) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]] ||This is where all the information is displayed. The central pane contains applets that dynamically change to display context information about the track that is currently playing. <br />You can see the rating, score and play count of the ''Current Track'' applet or the last played tracks if nothing is playing, the ''Lyrics'' of the song and the ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' page on the artist. <br />More applets can be added, removed or rearranged using the settings icon on the ''Applet Bar'' at the bottom of the pane. |} |
| h Spanish (es) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok-context.png|thumb|200px|left]] ||Aquí es donde se muestra toda la información. El panel central contiene 3 miniaplicaciones que cambian dinámicamente para mostrar información contextual sobre la canción que se esté reproduciendo. Puedes ver las puntuaciones, valoraciones y número de reproducciones en el applet ''Pista actual'' o las últimas canciones reproducidas si no estás escuchando nada, la ''Letra'' de la canción y la página en ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' del artista. Se pueden añadir, eliminar y organizar los applets utilizando la ''Barra de Applets'' de la parte inferior del panel. |} |
| h French (fr) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok-context_FR.png|thumb|200px|left]] ||C'est ici que s'affichent toutes les informations. Le panneau central contient 3 composants graphiques qui donnent des informations sur la piste en cours de lecture. Le composant ''Piste courante'' montre la note, le score et le nombre de lectures de la piste en cours de lecture ou les dernières pistes écoutées si aucune piste n'est en cours de lecture. Le composant ''Paroles'' affiche les paroles de la chanson et le composant ''Wikipedia'' montre la page ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' de l'artiste, de la chanson ou de l'album. Des composants peuvent être ajoutés, retirés ou réarrangés en utilisant la barre située en bas du panneau. |} |
| h Galician (gl) | {|class="vertical-centered" |[[Image:AmarokContext-gl.png|thumb|200px|left]] ||Aquí é onde se amosa toda a información. O panel central ten trebellos que cambian de maneira dinámica para amosar información relativa á pista que se estea a reproducir. Pode ver a valoración, a puntuación e mailo reconto de reproducións no trebello de ''Pista actual'' ou as últimas pistas reproducidas en caso de que non se estea a reproducir ningunha, a ''Letra'' da canción e mailo artigo sobre o intérprete na ''[http://gl.wikipedia.org Galipedia]''. Pódense engadir, borrar e reorganizar os trebellos mediante a icona da ''barra de trebellos'', situada na parte inferior do panel. |} |
| h Hungarian (hu) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok-context.png|thumb|200px|left]] ||Ez az a hely, ahol az Amarok az információkat gyűjti össze. A középső oszlop 3 kisalkalmazást tartalmaz, amelyek általános információkat közölnek az éppen lejátszott dalról. A ''Jelenlegi szám'' kisalkalmazás megmutatja, hogy az éppen hallgatott számot hányszor játszotta le, valamint, hogy milyen az értékelése, ha éppen nem megy a lejátszó, akkor a legutóbb játszott számról jeleníti meg az információkat. A másik 2 kisalkalmazás az előadó ''[http://www.wikipedia.org Wikipédia]'' oldalának megtekintésére, valamint a most játszott szám dalszövegének megjelenítésére szolgálnak. |} |
| h Italian (it) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]] ||Questo è il punto dove tutte le informazioni vengono mostrate. Il riquadro centrale contiene vari oggetti che cambiano dinamicamente per mostrare informazioni contestuali riguardanti la traccia attualmente in riproduzione. <br />Puoi vedere la valutazione, il punteggio e il contatore di riproduzione dell'oggetto ''Traccia attuale'' o le ultime tracce riprodotte se non ci sono file in riproduzione, il testo della canzone(''Lyric'') e la pagina di ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' riguardante l'artista. <br />Altri oggetti possono essere aggiunti, rimossi o riordinati utilizzando l'icona delle impostazioni nella ''Barra degli oggetti'' in basso nel riquadro. |} |
| h Japanese (ja) | {|class="vertical-centered" |[[Image:CentralPane2.6.png|thumb|200px|left]] ||こちらは全ての情報が表示されている所です。中央枠には現在再生しているトラックについての背景、情報の表示を動的に変更するアプレットが含まれています。''現在のトラック''のアプレットでは評価、スコア、再生回数を見ることができ、また何も再生していないときは一つ前に再生したトラックの情報が表示されます。曲の''歌詞''や''[http://www.wikipedia.org ウィキペディア]''ページにあるアーティストの情報も表示されます。さらに枠の下側にある''アプレットバー''の設定アイコンで他のアプレットの追加、削除、配置換えができます。 |} |
| h Dutch (nl) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok-context.png|thumb|200px|left]] ||Dit is waar alle informatie word getoond. Het middelste paneel bevat 3 applets die worden dynamisch worden aangepast om informatie weer te geven over het liedje dat nu word afgespeelt. Je kan de waardering en score zien, en ook hoe vaak je het liedje hebt afgespeelt. De ''Lyrics'' applet laat de songtext van het huidige lied zien en er is een applet om informatie over de artiest te krijgen van ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]''. Meer applets kunnen worden toegevoegd, verwijderd of ander gesoorteerd met de ''applet bar'' onder aan het paneel. |} |
| h Polish (pl) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok2.8-Context-pl.png |thumb|200px|left]] ||To właśnie tutaj wyświetlane są wszystkie informacje. Środkowa kolumna zawiera aplety, które wyświetlają informacje kontekstowe na temat aktualnego odtwarzanego utworu. <br />Wyświetlają one takie informacje jak notowanie utworu, punktację i licznik odtworzeń, które pochodzą z apletu ''Bieżący utwór'' lub listę ostatnio odtworzonych utworów, jeśli żaden utwór nie jest odtwarzany, ''Słowa'' utworu i stronę artysty na ''[http://www.wikipedia.org Wikipedii]''. <br />Można dodać więcej apletów, usuwać i przemieszczać je za pomocą menu ''Konfiguruj aplety'', które znajduje się na dole kolumny. |} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]] ||Aqui é onde todas as informações são exibidas. O painel central contém 3 miniaplicativos que mudam dinamicamente para exibir informações de contexto sobre a faixa que está sendo reproduzida no momento. <br />Você pode ver a classificação, pontuação e número de reproduções no miniaplicativo ''Faixa atual'' ou as últimas faixas tocadas se nada estiver sendo reproduzido, as ''Letras'' da música e a página da ''[http://www.wikipedia.org Wikipedia]'' sobre o artista. <br />Mais miniaplicativos podem ser adicionados, removidos ou reordenados usando a ''Barra de miniaplicativos'' na parte inferior do painel. |} |
| h Russian (ru) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok_центральная_панель.png|thumb|200px|left]] ||Здесь отображается вся информация. Центральная панель содержит динамический просмотр информации о музыкальном треке, который воспроизводится в данный момент.<br /> Вы можете увидеть рейтинг и число прослушиваний с помощью аплета ''Текущая дорожка'', а также прослушать ранее запущенный композиции, ''текст песни'' и страницу автора в ''[http://www.wikipedia.org Википедии]''.<br /> Аплеты могут быть добавлены, удалены или перенастроены в меню ''Настройка аплетов'' внизу панели. |} |
| h Ukrainian (uk) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Amarok_2.8_ContextView_default.png|thumb|200px|left]] ||За допомогою цієї панелі програма показуватиме вам інформацію. На панелі міститимуться аплети, які динамічно змінюватимуться і показуватимуть відомості щодо поточної композиції. Тут ви зможете побачити і змінити оцінку ''поточної композиції'' або останньої відтвореної композиції, якщо відтворення на відбувається, рахунок та кількість відтворень поточної композиції, перелік інших композицій виконавця у вашій збірці, слова пісні, сторінку [http://www.wikipedia.org Вікіпедії], присвячену виконавцеві та інші дані. Додавати, вилучати або впорядковувати аплети можна за допомогою ''панелі аплетів'', розташованої у нижній частині цієї панелі. |} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {|class="vertical-centered" |[[Image:CentralPane2.6.png|thumb|200px|left]] ||This is where all the action is. 窗格包含了3个会动态改变显示的当前播放歌曲的关联信息的小程序（applets）。你可以查看当前音轨的星级，评分，播放次数，这个艺人的其他音轨，音轨的歌词，艺人的维基百科页面等等。这些小程序（applets）可以用窗格底部的部件栏（applet bar）的设置图标添加，删除或重排。 |} |