All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 15 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' té la llista de reproducció més configurable que qualsevol altre reproductor de música existent. Dóna el poder a les vostres mans per donar forma a la llista de reproducció de la forma que més us convingui.<br />De partida s'inclouen tres dissenys que podeu utilitzar com a punt de partida per crear el perfil que millor s'adapti a les vostres necessitats. Podeu generar llistes reproducció de forma dinàmica amb diverses tendències o bé, utilitzar el Generador automàtic de llistes de reproducció, mesclar la llista, reproduir de forma aleatòria o repetir, encolar pistes i guardar la llista de reproducció per utilitzar-la més endavant.
|}
 h Danish (da){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' har de mest konfigurerbare spillelister, som findes i nogen eksisterende musikafspiller. Den giver dig mulighed for at forme spillelisten efter dit eget hoved.<br />For at hjælpe dig i gang er der tre foruddefinerede  spillelister, som du kan tage udgangspunkt i når du skal lave det layout, som tjener dig bedst. Du kan generere spillelister dynamisk med forskellige bias eller bruge den ''Automatiske spillelistegenerator'', blande, spille tilfældige spor eller gentage, lægge spor i kø og gemme eksisterende spillelister til senere brug.
|}
 h German (de){|class="vertical-centered" 
 | [[Image:PlaylistView2.6.png|thumb|200px|left]] 
 ||'''Amarok''' hat die am umfangreichsten konfigurierbare Wiedergabeliste aller existierenden Musik-Player. Es gibt ihnen die Macht die Wiedergabeliste so aufzubauen wie sie es sich wünschen. Um ihnen einen einfachen Start zu ermöglichen, gibt es drei vorkonfigurierte Wiedergabelisten-Ansichten die sie als Startpunkte für Ansichten verwenden können, die ihnen bei der Benutzung von '''Amarok''' am besten zusagen. Sie können dynamische Wiedergabelisten mit verschiedenen Gewichtungen erstellen oder Sie nutzen den Automatischen Wiedergabelisten Generator, Zufallswiedergabe, durchmischen von Wiedergabelisten oder Wiederholungsfunktionen. Wiedergabelisten können auch für die spätere Verwendung gespeichert werden.
 |}
 h English (en){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' has the most configurable playlist of any music player in existence. It puts the power in your hands to shape the playlist any way you see fit. <br />To start you off, there are three pre-configured playlist layouts that you can use as starting points to create the layout that fits your flow the best. You can generate playlist dynamically with various bias or use the Automatic Playlist Generator, shuffle, play at random or repeat, queue tracks and save the existing playlists for later use.
|}
 h Spanish (es){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1right.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' tiene la lista de reproducción más configurable que cualquier otro reproductor de música. Da el poder a tus manos para dar forma a la lista de reproducción de la forma que más te convenga. De partida se incluyen tres diseños, que puedes usar como puntos de partida para crear el perfil que mejor se adapte a tus necesidades. Puedes generar listas de reproducción de forma dinámica con varios sesgos o bien utilizar el Generador automático de listas de reproducción, mezclar la lista, reproducir de forma aleatoria o repitiendo, encolar pistas y guardar la lista de reproducción para usarla más tarde.
|}
 h French (fr){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' possède la liste de lecture la plus personnalisable de tous les lecteurs de musique existants. Il vous permet de personnaliser l'affichage de votre playlist pour satisfaire au mieux vos exigences. <br />Pour commencer, il existe trois dispositions de liste de lecture pré-enregistrées que vous pouvez modifier pour créer la disposition qui vous convient. Vous pouvez passer votre musique aléatoirement ou répéter la liste de lecture, gérer l'ordre de lecture ou sauvegarder votre liste de lecture pour la réécouter plus tard depuis ce panneau.
|}
 h Galician (gl){|class="vertical-centered"
|[[Image:AmarokPlaylist-gl.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' conta coa lista de reprodución que máis se pode personalizar de todas as dos reprodutores de música que existen. Permítelle adaptar a lista completamente ás súas necesidades e gustos. Existen tres disposicións predefinidas que pode usar como puntos de partida para crear a disposición que máis se axuste aos seus gustos persoais. Pode xerar listas de reprodución dinámicas de varios xeitos ou empregar o xerador automático de listas de reprodución, reproducir ao chou ou repetir, poñer pistas na cola ou mesmo gardar as listas de reprodución para poder empregalas en calquera outro momento.
|}
 h Hungarian (hu){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1right.png|thumb|200px|left]]
||Az '''Amaroknak''' van a jelenleg létező zenelejátszók közül a leginkább konfigurálható lejátszólistája. Lehetősége van a lejátszólistát olyan módon személyre szabni, ahogyan csak jónak látja. Kiindulópontként három előre beállított lejátszólista elosztás áll a rendelkezésére, hogy olyan beállítást hozhasson létre, ami az Ön kedvének a leginkább megfelelő. Az "Automatic Playlist Generator"-ral lehetősége van dinamikus lejátszólisták generálására különböző szempontok alapján, tetszőleges lejátszási sorrend beállítására, számok sorba állítására, vagy későbbi használat céljából létező lejátszólisták elmentésére
|}
 h Italian (it){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' ha la scaletta più configurabile di qualsiasi altro lettore musicale esistente. Pone nelle tue mani il potere necessario per dare forma alla scaletta nel modo che ritieni più opportuno. <br />Per iniziare ci sono tre disposizioni preconfigurate che puoi utilizzare come punti di partenza per creare la disposizione che preferisci. Puoi generare le scalette in modo dinamico con vari criteri o utilizzare il Generatore automatico di scalette, mescolare, riprodurre a caso o ripetere, mettere in coda le tracce e salvare le scalette esistenti per utilizzarle successivamente. 
|}
 h Japanese (ja){|class="vertical-centered"
|[[Image:PlaylistView2.6.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok'''は現存する音楽プレイヤーの中でもっとも設定で変更できるプレイリストを持っています。これによりプレイリストをあなたに合うどんな方法でも作成できるようになります。始めるに当たり、最もあなたの操作に合う配置を作るために出発点で使用できる3つのあらかじめ設定されたプレイリストの配置があります。プレイリストをさまざまなやり方で動的に作成することができます。すなわち自動プレイリスト生成、シャッフル、ランダムまたはリピート再生、トラックを並ばせたり今あるプレイリストを後で使うために保存するというようなことです。
|}
 h Dutch (nl){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.1right.png|thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' heeft de meest configureerbare afspeellijst van alle muziekspelers die er bestaan. Het geeft U de mogelijkheid om deze vorm te geven zoals jij dat het beste vind. Om te beginnen, zijn er 3 standaard afspeellijst lay-outs die U kunt gebruiken als startpunt voor het creeëren van lay-out die geheel aan uw wensen aan te passen. Je kan een afspeellijst dynamisch laten genereren met verschillende basissen, of met de automatische afspeelijst generator, willekeurig afspelen of herhalen, liedjes in de wachtrij zetten en huidige lijsten bewaren voor later.
|}
 h Polish (pl){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok2.8-Playlist-pl.png |thumb|200px|left]]
||'''Amarok''' posiada najbardziej konfigurowalną listę odtwarzania spośród wszystkich odtwarzaczy muzycznych. Użytkownik ma ogromną możliwość kształtowania jej. <br />Domyślnie program zawiera 3 zdefiniowane układy listy, które można wykorzystać do tworzenia własnych. Listy odtwarzania mogą być tworzone dynamicznie za pomocą różnych zestawów. Można tworzyć je za pomocą Generatora Automatycznych list odtwarzania; odtwarzać losowo, powtarzać, zapisywać w celu późniejszego użycia a także dodawać utwory do kolejki.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
||O '''Amarok''' possui a lista de músicas mais configurável entre todos os reprodutores existentes. Ele coloca o poder em suas mãos para moldar a lista de músicas da maneira desejada. <br />Para iniciar, existem três leiautes de lista de músicas pré-configurados que você pode usar como base para criar o leiaute que melhor lhe atender. Você pode gerar listas de músicas dinamicamente com diversos conceitos ou usar o Gerador de lista de músicas automatizado, embaralhar, reproduzir aleatoriamente ou repetir, enfileirar faixas e salvar a lista de músicas atual para uso posterior.
|}
 h Ukrainian (uk){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok_2.8_PlaylistPane.png|thumb|200px|left]]
||У '''Amarok''' передбачено найгнучкіший з усіх відомих списків відтворення. '''Amarok''' надасть вам всі можливості для зміни параметрів списку відтворення відповідно до ваших потреб. Для початку у програмі передбачено три приклади компонування списку, якими ви можете скористатися під час створення власного компонування. Ви можете створювати списки відтворення у динамічному режимі з різноманітними умовами або скористатися інструментом автоматичного створення списків, перемішувати композиції у списку, наказати програмі відтворювати їх у випадковому порядку або повторювати, додавати композиції до списку і зберігати списки відтворення для подальшого використання.
|}
 h Chinese (China) (zh-cn){|class="vertical-centered"
|[[Image:PlaylistView2.6.png|thumb|200px|left]]
||Amarok 拥有现存所有音乐播放器中最灵活的播放列表。您可以配置出最适合自己的播放列表。以三个预置的播放列表布局为起点,可以创造出最适合您的布局。您可以通过使用不同的偏好或自动列表生成,随机播放或循环播放,排列曲目并且保存播放列表。
|}