All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 14 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h Danish (da) | {|class="vertical-centered" |[[Image:ContextView2.6.png|thumb|200px]]||''Kontekstvisningen'', '''Amaroks''' vigtigste seværdighed, kan automatisk hente information (så som albumomslag, sangtekster og [http://www.wikipedia.org Wikipedia] information) om det aktuelle nummer fra internettet og vise det. Det er en af '''Amaroks''' unikke funktioner. |} |
| h German (de) | {|class="vertical-centered" |[[Image:ContextView2.6.png|thumb|300px]]|| Der ''Kontext'' Bereich, das Herzstück der Oberfläche von '''Amarok''', kann automatisch Informationen zum aktuell abgespielten Stück (wie Albumcover, Songtexte oder [http://www.wikipedia.org Wikipedia] Informationen) aus dem Internet holen und sie anzeigen. Dies ist eine der einzigartigen Eigenschaften der '''Amarok''' Serie. |} |
| h English (en) | {|class="vertical-centered" |[[Image:ContextView2.6.png|thumb|200px]]||The ''Context view'', the centerpiece attraction in '''Amarok''', can automatically fetch contextual information about the currently playing song (such as album art, lyrics or [http://www.wikipedia.org Wikipedia] information) from the Internet and display them. This is one of the unique features of the '''Amarok''' series. |} |
| h Spanish (es) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Context-applets-amarok.png|thumb|300px]]||La ''Vista contextual'', la principal atracción de '''Amarok''', puede automáticamente buscar información contextual sobre la canción que se esté reproduciendo (como por ejemplo la carátula, la letra o información de [http://www.wikipedia.org Wikipedia]) desde Internet y mostrarla. Esta es una de las características únicas de la serie '''Amarok'''. |} |
| h French (fr) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Context-applets-amarok_FR.png|thumb|300px]]||La ''vue contextuelle'', la principale attraction dans '''Amarok''', peut chercheur automatiquement des informations contextuelles à propos de la chanson en cours de lecture (telles que la pochette de l'album, les paroles, ou des informations [http://www.wikipedia.org Wikipedia]) sur internet et les afficher. C'est l'une des fonctionnalités uniques '''d'Amarok'''. |} |
| h Galician (gl) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Context-applets-amarok.png|thumb|300px]]||A ''visualización do contexto'', o principal atractivo do '''Amarok''', pode obter automaticamente información contextual da canción que se estea a reproducir (como a portada do álbum, a letra ou información da [http://gl.wikipedia.org Galipedia]) da Internet e amosala. Esta é unha das funcionalidades únicas que sempre tivo '''Amarok'''. |} |
| h Hungarian (hu) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Context-applets-amarok.png|thumb|300px]]||Az Amarok egyik legfontosabb újítása a középső "Kontextusnézet", amely az internetről tölt le hasznos információkat a jelenleg játszott számról (dalszöveg, albumborító), illetve az előadóról([http://www.wikipedia.org Wikipédia]). |} |
| h Italian (it) | {|class="vertical-centered" |[[Image:ContextView2.6.png|thumb|200px]]||Il centro d'attrazione in '''Amarok''', la ''vista contestuale'', può recuperare automaticamente da internet informazioni contestuali riguardanti la canzone attualmente in riproduzione (come copertina dell'album, testo della canzone o informazioni da [http://www.wikipedia.org Wikipedia]) e mostrarle. Questa è una delle caratteristiche uniche di '''Amarok'''. |} |
| h Japanese (ja) | {|class="vertical-centered" |[[Image:ContextView2.6.png|thumb|200px]]||''コンテキストビュー''は、'''Amarok'''の中で最大の特徴ですが、インターネットから現在再生している曲の背景の情報（例えばアルバムのアート、歌詞または[http://www.wikipedia.org ウィキペディア]の情報）を自動的に取得することができ、それらを表示することができます。これは'''Amarok'''シリーズ独自な特徴の一つです。 |} |
| h Dutch (nl) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Context-applets-amarok.png|thumb|300px]]||De ''Contextweergave'', het middengedeelte van '''Amarok''', kan automatisch informatie van internet ophalen en weergenven over het nummer dat Amarok aan het afspelen is (zoals covers, songteksten of [http://www.wikipedia.org Wikipedia] informatie). Dit is een van de unieke eigenschappen van '''Amarok'''. |} |
| h Polish (pl) | {|class="vertical-centered" |[[Image:Context-applets-amarok.png|thumb|300px]]||''Kontekst'', znajdujący się w środkowej kolumnie potrafi automatycznie zbierać informacje (okładka albumu, słowa piosenki lub informacje z Wikipedii) z Internetu na temat aktualnie odtwarzanego utworu i wyświetlać je. Jest to unikatowa funkcja serii Amarok. |} |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {|class="vertical-centered" |[[Image:ContextView2.6.png|thumb|200px]]||A ''Visão de contexto'', a atração central do '''Amarok''', pode obter automaticamente informações de contexto sobre a música que está sendo tocada no momento (tais como a capa do álbum, letras ou informações da [http://www.wikipedia.org Wikipédia]) a partir da Internet e exibi-las. Esta é uma das funcionalidades exclusivas da série '''Amarok'''. |} |
| h Ukrainian (uk) | {|class="vertical-centered" |[[Image:ContextView2.6_uk.png|thumb|200px]]||Центральна частина '''Amarok''' — ''Панель контексту'' — здатна автоматично отримувати контекстні відомості щодо поточної композиції (зокрема зображення з обкладинки альбомів, слова та відомості з [http://www.wikipedia.org Вікіпедії]) з інтернету і показувати їх. Цієї можливості ви не знайдете у інших програмах, лише у '''Amarok'''. |} |
| h Chinese (China) (zh-cn) | {|class="vertical-centered" |[[Image:ContextView2.6.png|thumb|300px]]||'''Amarok'''的 ''环境视图''能够自动抓取 Internet 上与当前播放音轨有关的信息（比如专辑封面、歌词或维基百科信息）来显示。这是 Amarok 系列独有的特性之一。 |} |