All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Danish (da){|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok slår portene op til store oplevelser med multimedieindhold fra internettet.
* Der er brugerflader for tjenester som ''Ampache music servers'' og ''mp2tunes lockers'', sådan at du kan lytte til din musik hvor du end er i verden.
* Du kan prøvelytte til og købe musik fra '''Magnatune'''.
* Du kan bruge tjenesten '''Jamendo''' til at lytte til og nedhente musik af uafhængige kunstnere, som du kan støtte med donationer.
* Med den integrerede '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionalitet kan du ''scrobble'' dine spor, bruge '''[http://www.last.fm last.fm]''' functioner som statistik og hitlister  og abonnenter kan lytte til radiostrømme tilpasset din musiksmag — alt det i Amarok.
* Afhængigt af, hvor du bor kan du have adgang til Amazons MP3 musikbutik.

Og det er kun begyndelsen &mdash; du kan endda tilføje flere internettjenester ved hjælp af <menuchoice>Håndtering af scripts</menuchoice>.
|}
 h German (de){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok öffnet Ihnen die Tür zu einem reichhaltigen Multimedia-Erlebnis im Internet. 
* Schnittstellen zu Diensten wie ''Ampache'' Musik-Servern und ''MP3tunes lockers'', ermöglichen es Ihnen, Ihre Musik von überall in der Welt zu hören. 
* Sie können Musik bei '''Magnatune''' probieren und kaufen. 
* Mit dem '''Jamendo''' Service können Sie Musik von unabhängigen Künstlern, die durch Ihre Spenden unterstützt werden, anhören und herunterladen. 
* Mit der integrierten '''[http://www.last.fm last.fm]''' Funktionalität, können Sie Ihre Tracks ''scrobbeln'' und andere '''[http://www.last.fm last.fm]''' Features wie Statistiken, Diagramme nutzen. Abonnenten können Radio Streams hören, die individuell auf Ihren Musikgeschmack abgestimmt wurden &mdash; alles aus Amarok heraus.
* Abhängig von Ihrer Region haben Sie vielleicht Zugriff auf den Amazon-MP3-Musikladen.

Und das ist erst der Anfang &mdash; Sie können sogar weitere Internet-Dienste mit Hilfe der <menuchoice>Skript-Verwaltung</menuchoice> hinzufügen. 
|}
 h English (en){|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok opens the gateway to a rich multimedia experience on the Internet.  
* Sporting interfaces to services such as ''Ampache music servers'' and ''mp3tunes lockers'', it allows you to listen to your music from anywhere in the world.  
* You can sample and buy music from '''Magnatune'''.  
* Using the '''Jamendo''' service, you can listen to and download music from independent artists who can be supported by your donations.  
* With integrated '''[http://www.last.fm last.fm]''' functionality, you can ''scrobble'' your tracks, use '''[http://www.last.fm last.fm]''' features like statistics, charts and subscribers can listen to radio streams customized to your music taste &mdash; all from Amarok.
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.
 
And that is just the beginning &mdash; you can add even more Internet services using the <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
|}
 h Spanish (es){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok te abre la puerta a una experiencia multimedia en Internet única.
* Dispone de interfaces para servicios como ''Servidores de música Ampache'' y ''mp3tunes lockers'', te permite escuchar tu música en cualquier lugar del mundo.
* Puedes escuchar y comprar música desde '''Magnatune'''.  
* Usando el servicio de '''Jamendo''', puedes escuchar y descargar música de artistas independientes, a los que puedes ayudar con donaciones.
* Con las funciones integradas de '''[http://www.last.fm last.fm]''', puedes hacer ''scrobbling'' con tus canciones, usar características de '''[http://www.last.fm last.fm]''' como estadísticas y listas, y los suscriptores pueden escuchar radios personalizadas a sus gustos músicales &mdash; todo esto desde Amarok.
 
Y esto es solo el principio &mdash; puedes añadir aún más servicios de Internet usando el  <menuchoice>Gestor de guiones</menuchoice>.
|}
 h French (fr){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Internet Services_FR.png|thumb|200px]]||Amarok ouvre la porte a une riche expérience multimédia sur internet.
* Il dispose d'interfaces vers des services tels que les ''serveurs de musique Ampache'' et les ''mp3tunes lockers'', ce qui vous permet d'écouter votre musique partout dans le monde.
* Vous pouvez écouter et acheter de la musique à partir de '''Magnatune'''.  
* En utilisant le service '''Jamendo''', vous pouvez écouter et télécharger de la musique d'artistes indépendants qui peuvent être supportés par vos dons.
* Avec la fonctionnalité intégrée '''[http://www.last.fm last.fm]''', vous pouvez ''scrobbler'' vos morceaux, utiliser les caractéristiques '''[http://www.last.fm last.fm]''' telles que les statistiques, les graphes, et les abonnés peuvent écouter des flux de radio personnalisés selon vos goûts musicaux &mdash; tout ça depuis Amarok.
 
Et ça n'est que le début &mdash; vous pouvez ajouter encore plus de services internet en utilisant le <menuchoice>Gestionnaire de scripts</menuchoice>.
|}
 h Galician (gl){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok abre as portas a unha completa experiencia de son e vídeo na rede.
* Con interfaces para servizos coma ''servidores de música Ampache'' ou ''mp3tunes lockers'', o aplicativo permítelle escoitar a súa música dende calquera parte do mundo.
* Pode escoitar e mercar música en '''Magnatune'''. 
* Mediante o servizo de '''Jamendo''' pode escoitar e descargar música de artistas independentes aos que pode apoiar mediante doazóns voluntarias.
* Coa funcionalidade de '''[http://www.last.fm last.fm]''' integrada, pode enviar ''escoitas'' das súas pistas de música, empregar funcionalidade de '''[http://www.last.fm last.fm]''' coma estatísticas, gráficos e os subscritores poden ademais escoitar fluxos de radio personalizados segundo os seus gustos musicais.
* Segundo o país no que viva, podería ter acceso á tenda de música de Amazon en MP3.
Todo iso dende Amarok. E só é o principio. Aínda pode engadir máis servizos de Internet mediante o <menuchoice>xestor de scripts</menuchoice>.
|}
 h Hungarian (hu){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Az Amarok gazdag multimédiás élményt kínál az interneten keresztül.
* Elérést biztosít Önnek olyan szolgáltatásokhoz, mint az ''Ampache music servers'' és az ''mp3tunes lockers'', ezáltal biztosítva zenéje az egész világról való elérését.
* A '''Magnatune'''-on egszerűen hallgathat mintákat, vagy vásárolhat.
* A '''Jamendo''' szolgáltatásán keresztül független előadók számait hallgathatja ingyenesen, akiket aztán később adományaival támogathat. 
* Az Amarok hozzáférést biztosít Önnek a '''[http://www.last.fm last.fm]''' legfontosabb funkcióihoz ("scrobble", statisztikák, toplisták, rádiófolyamok)
 
És ez csak a kezdet &mdash; További internetes szolgáltatásokat adhat az Amarokhoz a <menuchoice>Szkriptkezelő</menuchoice> segítségével.
|}
 h Italian (it){|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok apre la strada a una ricca esperienza multimediale su Internet.
* Offrendoti interfacce a servizi come i ''server musicali di Ampache'' e ''mp3tunes'', ti permette di ascoltare la tua musica da qualsiasi parte del mondo.
* Puoi provare a sentire ed acquistare musica da '''Magnatune'''.
* Utilizzando il servizio '''Jamendo''' puoi ascoltare e scaricare musica di artisti indipendenti che puoi supportare con le tue donazioni.
* Tramite la funzionalità '''[http://www.last.fm last.fm]''' integrata puoi fare ''scrobble'' <!--termine specifico del servizio che non conosco!-->delle tue tracce, utilizzare caratteristiche di '''[http://www.last.fm last.fm]''' come le statistiche, i grafici e gli iscritti possono ascoltare i flussi radio personalizzati per i tuoi gusti musicali, il tutto da Amarok.
* A seconda del Paese potresti avere accesso al negozio di musica di Amazon.

E questo è solo l'inizio, puoi aggiungere ancora più servizi Internet utilizzando il <menuchoice>Gestore script</menuchoice>.
|}
 h Japanese (ja){|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarokはインターネットでの豊富なマルチメディアの体験への入り口を開きます。
* ''Ampache music servers''や''mp3tunes lockers''のようなサービスのインターフェースがあります。これにより世界のどこからでも音楽を聴くことができます。
* '''Magnatune'''から音楽の試聴や購入ができます。
* '''Jamendo'''のサービスを使うことにより、寄付により支えられている個々のアーティストの音楽を聴く、そしてダウンロードをすることができます。
* 統合された'''[http://www.last.fm last.fm]'''の機能により、あなたのトラックを''scrobble''できます。統計、グラフのような'''[http://www.last.fm last.fm]'''の特性を用いることにより、購読者はあなたの音楽の好みに合わせてカスタマイズされたラジオのストリームを聴くことができます&mdash;全てAmarokからです。
* Depending on your region, you may have access to the Amazon MP3 music store.

そしてまず初めに&mdash;<menuchoice>スクリプトマネージャ</menuchoice>を使うことによりさらなるインターネットサービスを追加することができます。
|}
 h Dutch (nl){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok opent de poort naar een rijke multimedia-ervaring op het internet.  
* Laat u, waar ook ter wereld, uw muziek beluisteren door de interfaces voor services als ''Ampache music servers'' en ''mp3tunes lockers''.  
* U kunt muziek van '''Magnatune''' beluisteren en kopen.  
* Met de '''Jamendo''' service kunt u muziek beluisteren en downloaden van onafhankelijke artiesten die u kunt steunen met donaties.  
* Met de geïntegreerde '''[http://www.last.fm last.fm]'''-functionaliteit kunt u uw nummers ''scrobblen'', '''[http://www.last.fm last.fm]'''-features zoals statistieken en ranglijsten gebruiken en subscribers kunnen naar radiostreams aangepast aan hun muzieksmaak luisteren &mdash; allemaal vanuit Amarok.
 
En dat is nog maar het begin &mdash; u kunt zelfs nog meer internetservices toevoegen met de <menuchoice>Script Manager</menuchoice>.
|}
 h Polish (pl){|class="vertical-centered"
|[[Image:Amarok - Internet Services.png|thumb|200px]]||Amarok umożliwia dostęp do bogactwa multimediów Internetu. *Dzięki dostępowi do takich usług jak ''serwer muzyki Ampache'' i ''mp3tunes'' można słuchać muzyki z całego świata.
Można przeglądać i kupować muzykę ze sklepu '''Magnatune'''.
*Używając serwisu '''Jamendo''' można słuchać i ściągać muzykę od niezależnych artystów, których można wesprzeć dotacją.
*Dzięki integracji z serwisem '''last.fm''' można scrobblować utwory, używać statystyk, a abonenci mogą bezpośrednio z programu Amarok słuchać radia według gustu.
* Zależnie od regionu możesz mieć dostęp do sklepu muzycznego Amazon MP3.

A to tylko początek! &mdash; bo można dodać więcej usług za pomocą <menuchoice>Menadżera skryptów</menuchoice>.
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||O Amarok abre a porta para uma experiência rica em multimídia na Internet.  
* Dispondo de interfaces para serviços como os ''servidores de músicas do Ampache'' e ''gavetas do mp3tunes'', ele permite que você ouça sua música de qualquer parte do mundo.  
* Você pode ouvir e comprar músicas do '''Magnatune'''.  
* Usando o serviço do '''Jamendo''', você pode ouvir e baixar músicas de artistas independentes que podem ser apoiados por doações.  
* Com funcionalidade integrada para o '''[http://www.last.fm last.fm]''', você pode ''ouvir'' suas faixas, usar recursos do '''[http://www.last.fm last.fm]''' tais como estatísticas, gráficos e assinantes podem ouvir transmissões de rádio personalizadas para o seu gosto musical &mdash; tudo a partir do Amarok.

Dependendo da sua região, você pode tentar acessar a loja virtual de músicas da Amazon. 

E isto é apenas o começo &mdash; você pode adicionar ainda mais serviços usando o <menuchoice>Gerenciador de scripts</menuchoice>.
|}
 h Ukrainian (uk){|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6_uk.png|thumb|200px]]||'''Amarok''' відкриває перед вами ворота до якнайширшого використання можливостей інтернету.
* У програмі передбачено інтерфейси до різноманітних служб, зокрема музичних серверів '''Ampache''' та скриньок '''mp3tunes'''. За допомогою програми ви зможете послухати музику з власної збірки будь-де.
* Безпосередньо за допомогою інтерфейсу програми ви можете прослухати зразки творів з '''Magnatune''', а потім придбати відповідні твори.
* Використовуючи службу '''Jamendo''', ви зможете слухати і звантажувати музику незалежних виконавців, яких ви можете підтримати вашими внесками.  
* За допомогою вбудованого додатка [http://www.last.fm last.fm] ви зможете підбирати композиції, використовувати можливості [http://www.last.fm last.fm], зокрема статистичні, списки популярності, та слухати (якщо у вас є підписка) потоки даних мережевої радіостанції, створеної відповідно до ваших музичних смаків. І все це не полишаючи '''Amarok'''.
 * У певних країнах ви можете отримати доступ до музичної крамниці MP3 Amazon.

Це лише початок: ви можете додати інші служби інтернету за допомогою 
<menuchoice>Керування скриптами</menuchoice>.
|}
 h Chinese (China) (zh-cn){|class="vertical-centered"
|[[Image:InternetServices2.6.png|thumb|200px]]||Amarok 2拥有丰富的Internet多媒体体验。
* 支持''Ampache music servers'' 和 ''mp3tunes lockers'' 等音乐服务,可以从世界上的任意位置播放自己的音乐。  
* 可以从'''Magnatune'''试听和购买音乐。  
* 使用'''Jamendo'''服务,你能收听和下载独立艺人的音乐,你可以捐赠来支持他们。
* 通过整合的'''[http://www.last.fm last.fm]''' 功能,可以自己聚合歌曲,使用'''[http://www.last.fm last.fm]'''的统计、图表功能,订阅者可以根据自己的喜好收听电台。 
* 有些区域的永和可以访问 Amazon MP3 音乐商店。

这些只是开始而已 - 你甚至能用<menuchoice>脚本管理器</menuchoice>添加更多的Internet服务。
|}