All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 16 translations.

NameCurrent message text
 h Catalan (ca){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_2.8_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||El plafó ''Orígens de suports'' a l'esquerra és el lloc des d'on accediu a la vostra col·lecció local, així com altres serveis: <menuchoice>Música local</menuchoice>, a la part superior, és la interfície principal per mostrar la vostra col·lecció local i els dispositius extraïbles com reproductors mp3 i CD.<br />Hi ha una secció per a tots els <menuchoice>Serveis d'Internet</menuchoice> que tingueu activats, on podreu navegar per les llistes d'emissores de radio, podcasts, escoltar/subscriure a elles, interaccionar amb el vostre compte de [http://www.last.fm last.fm], comprar música de magatzems en línia com '''Magnatune''', descarregar música d'artistes independents des de '''Jamendo''' i molt més.<br />La secció <menuchoice>Llistes de reproducció</menuchoice> us permet crear i gestionar ''Llistes de reproducció dinàmiques'', accedir a les vostres ''Llistes de reproducció guardades'' així com el ''Generador automàtic de llistes de reproducció''.<br /> La secció <menuchoice>Fitxers</menuchoice> mostra un navegador de fitxers integrat, i la secció <menuchoice>Podcasts</menuchoice> us permetrà accedir a les vostres subscripcions de podcast.
|}
 h Danish (da){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||Feltet ''Mediekilder'' til venstre er stedet, hvor du kan tilgå din lokale samling såvel som andre tjenester: <menuchoice>Lokal musik</menuchoice> for oven, som er den primære indgang til din lokale samling og tilsluttede enheder som mp3-afspillere og cd'er. <br />Der er et afsnit til alle de <menuchoice>internettjenester</menuchoice>, som du har aktiveret. Her kan du bladre igennem lister over radiostationer og podcasts, lytte til dem, abonnere på dem, håndtere din [http://www.last.fm last.fm]-konto, købe musik fra onlinebutikker som '''Magnatuen''' og hente uafhængige kunstneres musik fra '''Jamendo''' med mere. <br />Afsnittet <menuchoice>Spillelister</menuchoice> lader dig skabe og håndtere ''Dynamiske spillelister'' og tilgå dine ''Gemte spillelister'' og den ''Automatiske spillelistegenerator''. <br />Afsnittet <menuchoice>Filer</menuchoice> fremviser en integreret filbrowser og afsnittet <menuchoice>Podcasts</menuchoice> lader dig tilgå dine podcastabonnementer.
|}
 h German (de){|class="vertical-centered"
|[[File:MediaSources2.6.png|thumb|200px|left]] 
||Der Bereich ''Musikquellen'' auf der linken Seite ist der Ort, über den sie Zugang zu ihrer lokalen Sammlung sowie anderen Diensten bekommen: Der Abschnitt <menuchoice>Lokale Musik</menuchoice> ganz oben ist ihr Zugang zu ihrer lokalen Musik-Sammlung und angeschlossenen Quellen, wie etwa MP3 Player und CDs. Der Abschnitt <menuchoice>Internet</menuchoice> erlaubt den Zugriff auf alle Internet Musik-Dienste die sie aktiviert haben. Hier können Sie in Listen von Radiostationen und Podcasts stöbern, diese anhören oder abbonieren, auf ihr [http://www.last.fm last.fm] Konto zugreifen, Musik aus Online-Shops wie z.B. ''Magnatune'' kaufen, Musik unabhängiger Künstler von Jamendo herunterladen und vieles mehr. Der Abschnitt <menuchoice>Wiedergabelisten</menuchoice> dient zum Erstellen und Verwalten ''Dynamischer Wiedergabelisten'', bietet Zugriff auf Ihre ''gespeicherten Wiedergabelisten'' und bietet die Möglichkeit zum ''automatischen Erstellen von Wiedergabelisten''. Der Abschnitt <menuchoice>Dateien</menuchoice> zeigt einen integrierten Datei-Browser und der Abschnitt <menuchoice>Podcasts</menuchoice> bietet Ihnen Zugang zu Ihren Podcast-Abonnements. 
|}
 h English (en){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||The ''Media Sources pane'' on the left is the place where you access your local collection as well as other services: <menuchoice>Local Music</menuchoice> on top, which is the primary interface to your local collection and connected media such as mp3 players and CDs. <br />There is a section for all <menuchoice>Internet Services</menuchoice> that you have enabled. Here, you can browse listings of radio stations and podcasts; listen/subscribe to them, interact with your [http://www.last.fm last.fm] account, purchase music from online stores such as '''Magnatune''' and download independent artists' music from '''Jamendo''' and more. <br /> The <menuchoice>Playlists</menuchoice> section allows you to create and manage ''Dynamic Playlists'', access your ''Saved Playlists'' as well as the ''Automatic Playlist Generator''. <br />The <menuchoice>Files</menuchoice> section displays an integrated file browser and the <menuchoice>Podcasts</menuchoice> section will let you access your podcast subscriptions.
|}
 h Spanish (es){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||El ''Panel de fuentes de contenidos'' a la izquierda es el lugar donde accedes a tu colección local así como a otros servicios: <menuchoice>Música Local</menuchoice>, en la parte superior, es la interfaz principal para mostrar tu colección local y los dispositivos extraíbles como reproductores mp3 y CDs. Hay una sección para todos los <menuchoice>Servicios de Internet</menuchoice> que tengas activados, donde podrás navegar por listas de emisoras de radio y podcasts, escucharlos y suscribirte a ellos, interaccionar con tu cuenta de [http://www.last.fm last.fm], comprar música de almacenes en línea como '''Magnatune''', descargar música de artistas independientes desde '''Jamendo''' y mucho más.  La sección <menuchoice>Listas de reproducción</menuchoice> te permite crear y gestionar ''Listas de reproducción dinámicas'', acceder a tus ''Listas de reproducción guardadas'' así como al  ''Generador automático de listas de reproducción''. La sección <menuchoice>Archivos</menuchoice> muestra un navegador de archivos integrado, y la sección <menuchoice>Podcasts</menuchoice> te permitirá acceder a tus suscripciones de podcast.
|}
 h French (fr){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarokmediasources-home_FR.png|thumb|200px|left]]
||Le panneau de gauche ''Sources de média'' vous permet d'accéder à votre collection locale ainsi qu'à d'autres services. Pour accéder à votre musique, cliquez sur <menuchoice>Musique locale</menuchoice> en haut de la liste qui vous permet d'accéder à l'interface principale de votre collection locale ainsi qu'aux lecteurs mp3 ou aux CD connectés. La section ''Internet'' vous permet d'accéder aux services internet que vous avez activés. Dans cette section, vous pouvez parcourir la liste des stations radios, la liste de vos podcasts et vous inscrire à de nouveaux podcasts, interagir avec votre compte [http://www.last.fm last.fm], acheter de la musique en ligne sur des services en ligne comme '''Magnatude''', télécharger de la musique d'artistes indépendants sur '''Jamendo''' et bien plus encore. La section <menuchoice>Listes de lecture</menuchoice> vous permet de créer et de gérer les ''Listes de lecture dynamiques'', d'accéder à vos ''Listes de lectures enregistrées'' ou encore d'en créer de nouvelles grâce au ''Générateur automatique de listes de lecture''. La section <menuchoice>Fichiers</menuchoice> vous permet d'accéder à un navigateur de fichier intégré et la section <menuchoice>Podcasts</menuchoice> vous permet d'accéder à vos abonnements podcast.
|}
 h Galician (gl){|class="vertical-centered"
|[[File:Media sources1-gl.png|thumb|200px|left]]
||Dende o ''panel das orixes de medios'' situado á esquerda accédese á colección local, así coma a outros servizos. A primeira sección corresponde á <menuchoice>Música local</menuchoice>, a interface principal para acceder á colección local e os dispositivos conectados tales coma reprodutores con memoria USB ou CDs. A segunda sección xestiona os <menuchoice>Servizos da Internet</menuchoice> activos. A través desta sección pódese navegar por listas de estacións de radio, escoitar ou subscribirse a ''podcasts'', enviar e recibir información de [http://www.last.fm last.fm] (quen teña unha conta), mercar música de tendas dixitais coma '''Magnatune''' , descargar música baixo licenzas Creative Commons de '''Jamendo''', e moito máis. A sección de <menuchoice>Listas de reprodución</menuchoice> permite crear e xestionar ''Listas de reprodución dinámicas'', así como acceder ás ''Listas de reprodución gardadas'' e ao ''Xerador automático de listas de reprodución''. A sección de <menuchoice>Ficheiros</menuchoice> contén un ''navegador'' de ficheiros integrado, e a sección de <menuchoice>Podcasts</menuchoice> permite acceder ás subscricións a podcast existentes.
|}
 h Hungarian (hu){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarokmediasources-home.png|thumb|200px|left]]
||A médiaforrások oszlop az a hely, ahonnan hozzáférhet a helyi gyűjteményéhez, valamint egyéb szolgáltatásokhoz: A legfelső menüpont a <menuchoice>Helyi zene</menuchoice>, ami a fő felület az ön számítógépén, valamint egyéb helyi adathordozókon (pl. CD-k, vagy MP3 lejátszók) tárolt számok hozzáféréséhez. Az <menuchoice>Internet</menuchoice>menüpontban rádióállomások és podcastok listái közt böngészhet, hallgathatja azokat / feliratkozhat rájuk, hozzáférhet a [http://www.last.fm last.fm] azonosítójához, internetes boltokban vásárolhat zenéket (pl. '''Magnatune'''), valamint független alkotók ingyenes zeneszámait töltheti le a '''Jamendo'''-ról. A <menuchoice>Lejátszólisták</menuchoice> menüpontban hozzáférhet a ''Dinamikus lejátszólistákhoz'' (Dynamic Playlists), elérheti a ''Mentett lejátszólistáit'', úgy mint az ''Automata lejátszólista-generátort'' (Automated Playlist Generator). A <menuchoice>Fájlok</menuchoice> menüpont segítségével hozzáférhet a merevlemezen tárolt fájljaihoz egy integrált fájlböngésző segítségével és a <menuchoice>Podcastok</menuchoice> menüpont segítségével elérheti azokat a podcastokat, amikre már korábban feliratkozott.
|}
 h Italian (it){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_2.8_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||Il ''riquadro Fonti multimediali'' sulla sinistra è l'elemento tramite il quale puoi accedere alla tua collezione locale e ad altri servizi: <menuchoice>Musica locale</menuchoice> in alto, rappresenta l'interfaccia primaria per la tua collezione locale e per i file multimediali connessi tramite, per esempio, lettori mp3 e CD. <br />C'è una sezione per tutti i <menuchoice>Servizi Internet</menuchoice> che hai attivato. Qui puoi navigare tra le stazioni radio e i podcast, ascoltarli/sottoscriverli, interagire con il tuo account [http://www.last.fm last.fm], acquistare musica dai negozi online come '''Magnatune''' e scaricare la musica di artisti indipendenti da '''Jamendo''' e altro ancora. <br />La sezione <menuchoice>Scaletta</menuchoice> ti permette di creare e gestire ''scalette dinamiche'', di accedere alle tue ''scalette salvate'' e anche al ''generatore automatico di scalette''. <br />La sezione <menuchoice>File</menuchoice> mostra un navigatore dei file integrato e la sezione <menuchoice>Podcast</menuchoice> ti permetterà di accedere alle tue sottoscrizioni podcast.
|}
 h Japanese (ja){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_2.8_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||左にある''メディアソース枠''はあなたのローカルな所蔵品だけでなくその他のサービスにアクセスするところです: 一番上にある<menuchoice>ローカル音楽</menuchoice>は、あなたのローカルな所蔵品とmp3プレイヤーやCDに接続された最初のインターフェイスです。<br />有効にした全ての<menuchoice>インターネットサービス</menuchoice>への欄があります。ここで、ラジオ局とポッドキャストの一覧を見ることができます;それらを聴く、登録する、[http://www.last.fm last.fm]アカウントとやり取りする、'''Magnatune'''のようなオンラインストアから音楽を購入する、'''Jamendo'''からそれぞれのアーティストの曲をダウンロードするなどです。<br /><menuchoice>プレイリスト</menuchoice>欄で''ダイナミックプレイリスト''の作成、管理をすることができます。''保存されたプレイリスト''だけでなく''自動プレイリスト生成''でアクセスできます。<br /><menuchoice>ファイル</menuchoice>の欄は統合されたファイルのブラウザを表示し、<menuchoice>ポッドキャスト</menuchoice>欄でポッドキャストの購読にアクセスできます。
|}
 h Dutch (nl){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarokmediasources-home.png|thumb|200px|left]]
||In het ''Media bronnen paneel'' aan de linkerkant heb je toegang tot je lokale muziekverzameling, maar ook tot andere diensten: <menuchoice>Lokale Muziek</menuchoice> bovenaan, dat de primaire interface is voor je lokale verzameling, en aangesloten media zoals mp3-spelers en CDs. Er is een deel voor alle <menuchoice>Internetdiensten</menuchoice> die u heeft aangezet. Hier kunt u zoeken door lijsten van radiostations en podcasts; luister ernaar of meld je aan, gebruik je [http://www.last.fm last.fm] account, koop muziek in online winkels zoals ''Magnatune'', download muziek van onafhankelijke artiesten via ''Jamendo'', of kies uit een van de andere diensten. In het <menuchoice>Afspeellijsten</menuchoice>gedeelte kan je ''Dynamische Afspeellijsten'' maken en gebruiken, toegang krijgen tot je ''Opgeslagen Afspeellijsten'' en gebruik maken van de ''Automatische Afspeellijst Generator''. In het <menuchoice>Bestanden</menuchoice> deel kan je gebruik maken van de ingebouwde verkenner en in het <menuchoice>Podcasts</menuchoice> deel kan je de podcasts die je volgt luisteren.
|}
 h Polish (pl){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok2.8-MediaSources-pl.png |thumb|200px|left]]
||Kolumna ''Źródła mediów'' jest miejscem dostępu do lokalnej kolekcji muzycznej a także innych usług: <menuchoice>Muzyka lokalna</menuchoice> to dostęp do lokalnej kolekcji i podłączonych urządzeń jak odtwarzacze mp3 i CD.<br /> <menuchoice>Internet</menuchoice> umożliwia dostęp do usług, które zostały włączone. Można tutaj przeglądać listę stacji radiowych i podcastów; słuchać/subskrybować je, zarządzać kontem [http://www.last.fm last.fm], kupować muzykę ze sklepów on-line takich jak '''Magnatune''' oraz ściągać muzykę niezależnych artystów z '''Jamendo'''. <br />Sekcja <menuchoice>Listy</menuchoice> umożliwia tworzenie i zarządzanie ''Dynamicznymi listami odtwarzania'', daje dostęp do ''Zapisanych list odtwarzania'' a także ''Generatora automatycznych list odtwarzania''. <br /> Sekcja <menuchoice>Pliki</menuchoice> zawiera zintegrowaną przeglądarkę plików, a <menuchoice>Podcasty</menuchoice> umożliwia subskrypcję podcastów
|}
 h Brazilian Portuguese (pt-br){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_2.8_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||O ''painel de Fontes de mídia'' à esquerda é o local de onde você acessa sua coleção local, bem como outros serviços: <menuchoice>Músicas locais</menuchoice> no topo, que é a interface primária para sua coleção local e mídias conectadas, tais como reprodutores de MP3 e CDs. <br />Existe uma seção para todos os serviços da <menuchoice>Internet</menuchoice> que você ativou. Aqui você pode navegar pelas listas de estações de rádio e podcasts; ouvir/assinar estes serviços, interagir com sua conta do  [http://www.last.fm last.fm], comprar músicas de lojas online como a '''Magnatune''' e baixar músicas de artistas independentes do '''Jamendo''' e muito mais. <br /> A seção <menuchoice>Listas</menuchoice> permite-lhe criar e gerenciar ''Listas dinâmicas de músicas'', acessar as suas ''Listas de músicas salvas'' e também o ''Gerador de listas de músicas automatizado''. <br />A seção <menuchoice>Arquivos</menuchoice> exibe um navegador de arquivos integrado e a seção <menuchoice>Podcasts</menuchoice> permite-lhe acessar as suas assinaturas de podcast.
|}
 h Russian (ru){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_левая_панель.png|thumb|200px|left]]
||Панель ''Источники музыки'' — место, где вы имеете доступ к локальной коллекции или к другим сервисам:<br />
<menuchoice>Локальная музыка</menuchoice> — просмотр музыки с компьютера, а также с переносных устройств и компакт-дисков.<br />
<menuchoice>Интернет</menuchoice> — просмотр сетевых источников. Здесь можно найти списки радиостанций и подкастов; прослушать и подписаться на них, используя аккаунт [http://www.last.fm last.fm]; купить музыку в онлайн-магазинах (например, '''Magnatune''') или загрузить композиции независимых авторов из '''Jamendo'''.<br />
<menuchoice>Списки</menuchoice> — просмотр списков воспроизведения. Также здесь можно создать ''динамические списки'' и управлять подкастами и подписками на них.<br />
<menuchoice>Файлы</menuchoice> — просмотр файловой системы. <br />
<menuchoice>Подкасты</menuchoice> — раздел, позволяющий получить доступ к подкастам и подпискам на них. 
|}
 h Ukrainian (uk){|class="vertical-centered"
|[[File:Amarok_MediaSourcesPaneDefault.png|thumb|200px|left]]
||Панель джерел даних, розташована у ліворуч, є інструментом доступу до вашої локальної збірки та інших служб. Цю панель можна згортати. Першу сторінку призначено для показу локальної збірки файлів та з’єднаних з комп’ютером носіїв даних, зокрема mp3-програвачів та компакт-дисків. Окрему сторінку призначено для служб Інтернету, музику з яких ви слухаєте. На цій сторінці ви зможете знайти списки радіостанцій і трансляцій. За її допомогою можна наказати програмі відтворити звукові дані або оформити передплату на службу. 
Тут ви зможете працювати з вашим обліковим записом на [http://www.last.fm last.fm], придбати музику у мережевому магазині, наприклад, Magnatune, і звантажити композиції незалежних музикантів з 
Jamendo тощо. За допомогою сторінки <menuchoice>Списки відтворення</menuchoice> 
ви зможете створювати і змінювати ''Динамічні списки відтворення'', отримувати доступ до ''Збережених списків відтворення'', а також створювати автоматичні списки відтворення. На сторінці <menuchoice>Файли</menuchoice> ви 
знайдете вбудований переглядач файлів. Сторінку <menuchoice>Радіотрансляції</menuchoice> призначено для доступ до радіотрансляцій, на які ви оформили підписку.
|}
 h Chinese (China) (zh-cn){|class="vertical-centered"
|[[File:MediaSources2.6.png|thumb|200px|left]]
|| 左侧的''媒体源视图''是浏览本地收藏和其它服务的地方: 最上方的<menuchoice>本地音乐</menuchoice>是浏览你的本地收藏的主要接口,还可以访问其它媒介比如mp3播放器和CD。 还有一个标签是给所有你启用的<menuchoice>Internet服务</menuchoice>的。这里,你能浏览网络电台和播客的列表;收听/订阅他们,与你的[http://www.last.fm last.fm] 帐号互动,在Magnatune之类的在线商店购买音乐或者从Jamendo下载独立音乐人的音乐等等。 <menuchoice>播放列表</menuchoice>标签页允许你建立和管理动态/传统的播放列表和播客。最后,<menuchoice>文件</menuchoice>浏览标签页显示了一个集成的文件浏览器,<menuchoice>Podcasts</menuchoice>标签页可以访问订阅的podcast。
|}