All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h Danish (da)	* Hvis programmet '''Moodbar''' giver dig en ''bus error'', så betyder det næsten altid, at den ikke kan dekode (eller ikke kan finde) din fil. Se de [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar#Supported Filetypes\|understøttede filtyper]] herunder for at finde ud af, hvilke GStreamer-plugins, du skal installere. Du kan også prøve kommandoen herunder for at teste om GStreamer kan dekode din fil:{{Input\|1=gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink}}
^h English (en)	* If the '''Moodbar''' executable gives you a ''bus error'', that almost always means it can't decode (or can't find) your file. Take a look at the [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar#Supported Filetypes\|supported file types]] below for ideas on which GStreamer plugins to install. You can also try the command below to test whether GStreamer can decode your file:{{Input\|1=gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink}}
^h French (fr)	* Si l'exécutable '''Moodbar''' renvoie un ''bus error'', la plupart du temps cela signifie qu'il ne peut pas décoder (ou pas trouver) votre fichier. Vérifiez [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar#Supported Filetypes\|types de fichiers supportés]] ci-dessous pour savoir quels sont les modules externes GStreamer à installer. Vous pouvez aussi essayer la commande ci-dessous pour tester si GStreamer peut décoder votre fichier : {{Input\|1=gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink}}
^h Polish (pl)	* Jeśli '''Moodbar''' zwraca ''bus error'', to prawie zawsze oznacza, że nie może odczytać (lub znaleźć) pliku. Przejrzyj [[#Supported Filetypes\|obsługiwane typy plików]] by wiedzieć jakich pluginów ''GStreamer'' potrzebujesz. Możesz także wykonać poniższą komendę, by sprawdzić czy ''GStreamer'' potrafi odczytać plik: {{Input\|1=gst-launch filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink}} * Jeśli używasz plugina ffmpeg do obsługi plików mp3 możesz otrzymywać dziwne błędy ''bus error''. Rozwiązaniem jest zaprzestanie używania ffmpeg, ze względu na niezliczoną ilość błędów, które zawiera -- w zamian używaj mad. * Jeśli '''Moodbar''' informuje, że nie może znaleźć danego elementu, to znaczy wyświetla błąd podobny do: {{Output\|1=Could not create element of type fftwspectrum, please install it.}} :to zwykle oznacza, że albo nie zainstalowałeś odpowiedniego pluginu (zobacz listę pluginów [[#Supported Filetypes\|tutaj]]), albo zainstalowałeś '''Moodbara''' gdzie indziej niż '''GStreamera'''. Druga opcja ma miejsce jeśli libmoodbar.so i libgstdecodebin.so są w różnych katalogach. Przeczytaj INSTALL by uzyskać instrukcję o poprawnej instalacji moodbara. Z drugiej strony, jeśli ''wiesz co robisz'', prostszym wyjściem może być zmodyfikowanie zmiennej środowiskowej <tt>GST_PLUGIN_PATH</tt>. * Jeśli zastanawiasz się dlaczego '''Moodbar''' nie działa poprawnie (w ogóle lub tylko dla danego pliku) uruchom poniższą komendę ([file] to nazwa pliku z muzyką): {{Input\|1=moodbar -o test.mood [file]}} * Jeśli masz zainstalowane kilka wersji ''GStreamer'' upewnij się, że wszystkie potrzebne pluginy są zainstalowane '''dla wersji 0.10.*''' -- różne wersje ''nie mogą'' używać swoich pluginów.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	* Se o executável do '''Moodbar''' lhe devolver um ''bus error'' (erro de barramento), isto quase sempre significa que ele não consegue decodificar (ou encontrar) o seu arquivo. Verifique em [[Special:myLanguage/Amarok/Manual/Various/Moodbar#Supported Filetypes\|tipos de arquivo suportados]] para obter informações sobre a escolha do plugins GStreamer a serem instalados. Você também pode tentar o comando a seguir para testar se o GStreamer consegue decodificar o seu arquivo:{{Input\|1=gst-launch-1.0 filesrc location=[file] ! decodebin ! fakesink}}