All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 15 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Blahopřejeme vám k instalaci Amaroku - nejpokročilejšímu dostupnému programu pro objevování hudby. Amarok vám pomůže se zkoumáním vaší hudby a s tím, abyste se z ní těšili tak, jako nikdy předtím. Můžete tedy cestovat různými hudebními zdroji, internetovými rozhlasovými stanicemi a nahranými knihami. V tomto průvodci vám ukážeme, jak nechat Amarok najít vaši sbírku, přehrát ji pro vás, a také jak Amarok využít pro hledání věcí na internetu. Předpokládáme, že o Amaroku nic nevíte, ale víte, jak se používají nabídky, myš a klávesnice.
^h Danish (da)	Tillykke med at have installeret Amarok - det mest avancerede program til at opdage musik der findes. Amarok kan hjælpe dig med at udforske din musik og nyde den som aldrig før. Du kan også rejse rundt mellem forskellige musikkilder, radiostationer og lydbøger på nettet. I denne guide vil vi vise dig, hvordan Amarok finder din samling, spiller den for dig og også hvordan du bruger Amarok til at finde nye ting på nettet. Vi går ikke ud fra, at du kender Amarok, men at du ved, hvordan man bruger menuer, musen og tastaturet.
^h German (de)	Herzlichen Glückwunsch zur Installation von Amarok, der fortschrittlichsten verfügbaren Musikverwaltungs-Software. Amarok ermöglicht Ihnen, Ihre Musik zu erkunden und zu genießen wie nie zuvor. Erkunden Sie Musik, Radiostationen und Hörbücher aus verschiedenen Onlinequellen. In dieser Anleitung zeigen wir Ihnen, wie Sie Amarok Ihre Musiksammlung finden und abspielen lassen können und wie Sie Amarok verwenden können, um Online-Inhalte zu finden. Wir setzen keine Kenntnisse von Amarok voraus, aber wie man Menüs, Tastatur und Maus benutzt.
^h English (en)	Congratulations on installing '''Amarok''', the most advanced music discovery software available. '''Amarok''' will help you explore your music, and enjoy it as never before. Also, you can tour different sources of music, radio stations and audio books online. In this guide, we'll show you how to let '''Amarok''' find your collection, play it for you, and also how to use '''Amarok''' to find things online. We'll assume that you know nothing about '''Amarok''', but do know how to use menus, a mouse, and your keyboard.
^h Spanish (es)	Felicitaciones por haber instalado Amarok, el más avanzado programa para redescubrir su música. Amarok le ayudará a explorar su música, y a disfrutarla como nunca antes. Además, podrá añadirle diferentes fuentes de música, estaciones de radio y audiolibros en línea. En esta guía, le mostraremos cómo hacer que Amarok encuentre y reproduzca su música, así como la forma de encontrar contenido en línea con Amarok. Asumiremos que usted no sabe nada acerca de Amarok, pero sabe cómo usar los menús, su ratón y su teclado.
^h French (fr)	Félicitations d'avoir installé '''Amarok''', le logiciel de découverte de musique le plus avancé qui soit. '''Amarok''' vous aidera à explorer votre musique, et à en profiter comme jamais auparavant. En outre, vous pourrez parcourir différentes sources de musique, des stations de radio et des livres audio en ligne. Dans ce guide, nous vous montrerons comment laisser '''Amarok''' trouver votre collection, la lire pour vous, et aussi comment utiliser '''Amarok''' pour trouver des choses en ligne. Nous supposerons que vous ne connaissez rien à '''Amarok''', mais que vous savez utiliser les menus, une souris, et votre clavier.
^h Galician (gl)	Parabéns por instalar Amarok, o aplicativo para descubrir música máis avanzado. Amarok axudaralle a explorar a súa música e gozala coma nunca. Ademais, dispón de distintas fontes de música, estacións de radio e libros de son a través da Internet. Nesta guía aprenderá a indicarlle a Amarok onde está a súa colección, reproducila e empregar o Amarok para atopar cousas na rede de redes. Para a guía non necesitará ningún coñecemento previo do aplicativo en si, pero terá que saber como empregar os menús, o teclado e mailo rato.
^h Italian (it)	Congratulazioni per aver installato Amarok, il software più avanzato disponibile per scoprire la musica. Amarok ti aiuterà ad esplorare la tua musica e ad apprezzarla come mai prima d'ora. Oltre questo puoi gestire differenti fonti musicali, stazioni radio e audiolibri online. In questa guida ti mostreremo come permettere ad Amarok di trovare la tua collezione, di suonarla per te e anche come utilizzare Amarok per trovare cose in rete. Partiamo dall'assunto che tu non conosca Amarok, ma che tu sappia come utilizzare i menu, il mouse e la tua tastiera.
^h Japanese (ja)	Amarokをインストールしていただきありがとうございます。最も先進的な音楽を発見するソフトウェアがご利用になれます。Amarokはあなたの音楽の探索を助け、かつてないほど楽しめるようにします。また、異なった音楽の入手元、ラジオ局、オンライン上のオーディオブックを見て回ることができます。このガイドでは、Amarokにあなたの所蔵品を見つけさせる方法、あなたのために再生させる方法、またオンライン上で探索させるためにAmarokを用いる方法を示します。Amarokについて何も知らないことを前提にしていますが、メニュー、マウス、キーボードの使い方は知っているものとします。
^h Polish (pl)	Gratulujemy zainstalowania programu Amarok, najbardziej zaawansowanego odtwarzacza muzycznego. Amarok pozwala na odkrycie na nowo swojej muzyki i cieszenie się nią, jak nigdy dotąd. Program umożliwia: słuchanie muzyki z różnych źródeł, przeglądanie stacji radiowe i książek audio. W tym poradniku zostanie zaprezentowane, jak znaleźć kolekcję muzyczną, odtworzyć ją i odkryć za pomocą programu usługi on-line. Zakładamy, że użytkownik nie zna obsługi programu, ale wie jak używać menu, myszy i klawiatury.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Parabéns por instalar o '''Amarok''', o mais avançado programa para descobrir músicas disponível. O '''Amarok''' lhe auxiliará a explorar suas músicas e desfrutá-las como nunca. Você também poderá passear por diferentes fontes de músicas, estações de rádio e coleções de áudio online. Neste guia, nós mostraremos como fazer com que o '''Amarok''' pesquise sua coleção, reproduza-a para você e também como usar o '''Amarok''' para encontrar coisas online. Nós vamos considerar que você não conhece nada sobre o '''Amarok''', mas que sabe como usar menus, um mouse e seu teclado.
^h Russian (ru)	Поздравляем! Вы установили Amarok, один из наиболее функциональных аудиопроигрывателей в мире. С Amarok вы сможете эффективно управлять своей фонотекой и наслаждаться музыкой как никогда раньше. Кроме того, вы сможете насладиться музыкой практически из любых источников, в том числе — интернет-радиостанций, и слушать аудиокниги онлайн. Из этого руководства вы узнаете, как настроить Amarok для работы с вашей коллекцией, проигрывать музыку, а также использовать интернет-сервисы. Предполагается, что вы ничего не знаете об Amarok, но умеете пользоваться меню, мышкой и клавиатурой.
^h Ukrainian (uk)	Вітаємо вас зі встановленням Amarok, найпотужнішого програмного забезпечення для керування музичними записами, яке будь-коли було створено. За допомогою Amarok ви зможете здійснювати навігацію вашою музичною збіркою та отримувати від неї максимальні позитивні емоції. Крім того, ви зможете насолодитися музикою з різних джерел, зокрема інтернет-радіостанціями та звуковими книжками. У цьому підручнику наведено настанови щодо налаштування Amarok на пошук вашої збірки, відтворення музики та способів використання Amarok для пошуку даних у інтернеті. Ми припускатимемо, що вам нічого невідомо про Amarok, але ви вже вмієте користуватися меню, мишею та клавіатурою вашого комп’ютера.
^h Chinese (China) (zh-cn)	恭喜成功安装最优秀的音乐发掘软件 Amarok。Amarok 会助你前所未有的发掘、享受音乐。而且，你还可以收听不同来源的音乐，电台和在线有声读物。这份指南中，我们会向你展示如何让 Amarok 找到你的收藏，播放它们，以及如何用 Amarok 找到线上资源。我们先假定你完全不懂 Amarok，但会基本的菜单、鼠标和键盘操作。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	恭喜成功安裝最優秀的音樂發掘軟件 Amarok。Amarok 會助你前所未有的發掘、享受音樂。而且，你還可以收聽不同來源的音樂，電台和在線有聲讀物。這份指南中，我們會向你展示如何讓 Amarok 找到你的收藏，播放它們，以及如何用Amarok 找到線上資源。我們先假定你完全不懂 Amarok，但會基本的菜單、滑鼠和鍵盤操作。