All translations

Jump to: navigation, search

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 14 translations.

NameCurrent message text
 h Czech (cs)Pokud chcete '''Amarok''' zavřít:
* Napište <keycap>Ctrl + Q</keycap>. když jste v okně s '''Amarokem''', nebo
* Vyberte volbu <menuchoice>Ukončit</menuchoice> v nabídce <menuchoice>Amarok</menuchoice>, nebo
* Klepněte pravým tlačítkem myši na modrou ikonu s vlkem v oznamovací oblasti panelu dole na obrazovce. Bude vám předloženo následující:
 h Danish (da)Hvis du vil lukke '''Amarok''':
* Tast <keycap>Ctrl + Q</keycap>, når du er i '''Amarok'''s vindue,
* Vælg menuen <menuchoice>Amarok -> Afslut</menuchoice> eller
* Højreklik på ikonet med den blå ulv i '''Statusområdet''' forneden på din skærm. Du bliver så præsenteret for følgende:
 h German (de)Wenn Sie "Amarok" beenden möchten:
* Drücken Sie <keycap>Strg+Q</keycap> wenn Sie sich im der '''Amarok''' Fenster befinden oder 
* Wählen Sie <menuchoice>Beenden</menuchoice> im <menuchoice>Amarok</menuchoice> Menü oder 
* Rechts-Klicken Sie auf das blaue Wolf-Symbol in der ''Taskleiste'' am unteren Rand des Bildschirms. Sie werden den folgenden Dialog angezeigt bekommen:
 h Spanish (es)Si quieres cerrar '''Amarok''':
*Teclea <keycap>Ctrl+Q</keycap> cuando estés en la ventana de '''Amarok''', o
*Selecciona la opción <menuchoice>Salir</menuchoice> del menú <menuchoice>Amarok</menuchoice>, o
*Botón derecho en el icono del lobo azul  en la bandeja del sistema en la parte inferior de la pantalla. Se te mostrará lo siguiente:
 h French (fr)Si vous souhaitez quitter '''Amarok''':
* Appuyez sur les touches <keycap>Ctrl + Q</keycap> lorsque vous êtes dans la fenêtre d'Amarok, ou
* Choisissez l'option <menuchoice>Quit</menuchoice> dans le <menuchoice>Amarok</menuchoice> menu, ou
* Faites un clic-droit sur l'icone affichant un loup bleu dans la boîte à icone '''System Tray''' au bas de votre écran. Le menu contextuel suivant s'affichera:
 h Galician (gl)Para pechar o '''Amarok''' ten varias opcións:
*Premer <keycap>Ctrl+Q</keycap> desde a xanela do programa,
*Premer o botón <menuchoice>Saír</menuchoice> do menú <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou
*Premer co botón dereito do rato na icona dun lobo azul que aparece na '''bandexa do sistema''', que xeralmente está á súa vez nun panel na parte inferior da pantalla. Apareceranlle as seguintes opcións:
 h Italian (it)Se vuoi chiudere '''Amarok''':
* digita <keycap>Ctrl + Q</keycap> quando sei nella finestra di Amarok o
* seleziona l'opzione <menuchoice>Esci</menuchoice> nel menu di <menuchoice>Amarok</menuchoice> o
* fai clic destro sull'icona del lupo blu nel '''Vassoio di sistema''' in basso nel tuo schermo. Ti verrà presentata la seguente:
 h Japanese (ja)'''Amarok'''を終了したいとき:
* '''Amarok'''のウィンドウにいるとき<keycap>Ctrl + Q</keycap>を押す、または
* <menuchoice>Amarok</menuchoice>メニューの<menuchoice>終了</menuchoice>を選択する、または
* モニタの下部の'''システムトレイ'''にある青い狼のアイコンを右クリックします。そうすると次のように表示されるでしょう:
 h Polish (pl)Chcąc zamknąć program Amarok:
* wciśnij <keycap>Ctrl + Q</keycap>, gdy jesteś w okienku '''Amarok''', lub
* wybierz <menuchoice>Quit</menuchoice> z menu <menuchoice>Amarok</menuchoice>, lub
* klinknij prawym na niebieską ikonkę z wilkiem na '''pasku zadań''' u dołu ekranu. Pojawią się następujące opcje:
 h Brazilian Portuguese (pt-br)Se você deseja fechar o '''Amarok''':
* Pressione <keycap>Ctrl + Q</keycap> quando estiver na janela do '''Amarok''', ou
* Selecione a opção <menuchoice>Sair</menuchoice> no menu <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou
* Clique com o botão direito do mouse no ícone do lobo azul na '''Área de notificação''' que fica na parte inferior da sua tela. Você obterá o seguinte:
 h Russian (ru)Если вам нужно выйти из '''Amarok''':
* Нажмите <keycap>Ctrl+Q</keycap> если вы находитесь в окне '''Amarok''', или
* Выберите <menuchoice>Выход</menuchoice> пункт в меню <menuchoice>Amarok</menuchoice>, или
* Кликните правой кнопкой мыши по синему значку ''Системном Трее'' в нижней части экрана. Вам будет показано следующее:
 h Ukrainian (uk)Якщо ви хочете завершити роботу '''Amarok''':
* Натисніть комбінацію клавіш <keycap>Ctrl+Q</keycap>, коли вікно '''Amarok''' буде активовано, або
* Скористайтеся пунктом <menuchoice>Вийти</menuchoice> у меню <menuchoice>Amarok</menuchoice>, або
* Наведіть вказівник миші на піктограму з синім зображенням голови вовка у системному лотку і клацніть правою кнопкою миші. Програма відкриє таке контекстне меню:
 h Chinese (China) (zh-cn)如果你想关闭 '''Amarok''':
* 在'''Amarok'''窗口按 <keycap>Ctrl+Q</keycap>
* 选择<menuchoice>Amarok</menuchoice>菜单的<menuchoice>退出</menuchoice>
* 右击''系统托盘''的蓝色狼图标,会看到下列内容:
 h Chinese (Taiwan) (zh-tw)如果你想關閉 '''Amarok''':
* 在'''Amarok'''窗口按<keycap>Ctrl+Q</keycap>
* 選擇<menuchoice>Amarok</menuchoice>菜單的<menuchoice>退出</menuchoice>
* 右擊''系統托盤''的藍色狼圖標,會看到下列內容: