All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 14 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Pokud máte spuštěn pracovní prostor [[Special:mylanguage/Plasma\|Plasma]], můžete spustit '''Amarok''' buď: * stisknutím [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]], a potom <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>. * spuštěním [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt+F2</keycap> ve výchozím nastavení), zadejte {{Input\|1=amarok}}a stiskněte<keycap>Enter</keycap>.
^h Danish (da)	Hvis du kører en [[Special:mylanguage/Plasma\|Plasma arbejdsflade]] kan du starte '''Amarok''' ved enten at * gå til [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] og vælge <menuchoice>Multimedie -> Amarok</menuchoice> eller * starte [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (som standard taster du <keycap>Alt + F2</keycap>), skrive <code>amarok</code> og taste <keycap>Enter</keycap>.
^h German (de)	Wenn Sie die [[Special:mylanguage/Plasma\|Plasma-Arbeitsumgebung]] verwenden, können Sie '''Amarok''' auf eine der folgenden Arten starten: * Klick auf [[Special:mylanguage/Kickoff\|Start]] und dann <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>. * Aufruf von [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (in der Voreinstellung <keycap>Alt+F2</keycap>), eintippen von {{Input\|1=amarok}} und dann <keycap>Enter</keycap> drücken.
^h Spanish (es)	Si estás ejecutando el [[Special:mylanguage/Plasma\|espacio de trabajo de Plasma]], puedes iniciar '''Amarok''' mediante alguna de estas dos formas: Pulsando en [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] y luego en <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>. Invocando [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (por defecto <keycap>Alt+F2</keycap>), introduciendo <code>amarok</code> y pulsando luego <keycap>Intro</keycap>.
^h French (fr)	Si vous êtes sous [[Special:mylanguage/Plasma\|L'espace de bureau Plasma]], vous pouvez lancer Amarok soit en: * cliquant sur [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] puis sur <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>. * appelant [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> par defaut), en entrant <code>amarok</code> et en appuyant sur <keycap>Enter</keycap>.
^h Galician (gl)	Se está empregando o [[Special:mylanguage/Plasma\|espazo de traballo Plasma]] pode iniciar o '''Amarok''': premendo no [[Special:mylanguage/Kickoff\|menú Kickoff]] e a continuación en <menuchoice>Son e vídeo -> Amarok</menuchoice>. chamando a [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt+F2</keycap> de maneira predeterminada), escribindo <code>amarok</code> e premendo a continuación a tecla <keycap>Intro</keycap>.
^h Italian (it)	Se stai eseguendo l'[[Special:mylanguage/Plasma\|ambiente di lavoro Plasma]], puoi avviare '''Amarok''' mediante: * l'apertura di [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] e poi <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>, * richiamando [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> in modo predefinito), digitando <code>amarok</code> e poi premendo <keycap>Invio</keycap>.
^h Japanese (ja)	もし[[Special:mylanguage/Plasma\|Plasmaワークスペース]]を実行している環境であれば、'''Amarok'''を以下のどちらの方法でも起動できます： * [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]]ボタンを押し、そして<menuchoice>マルチメディア -> Amarok</menuchoice>を選択します。 * [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]]（既定では<keycap>Alt + F2</keycap>）を起動し、<code>amarok</code>と入力、その後<keycap>Enter</keycap>キーを押して下さい。
^h Polish (pl)	Osoby używające '''[[Special:mylanguage/Plasma\|Środowiska Plasma]]''' mogą uruchomić program: * otwierając [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]], a następnie wybierając <menuchoice>Multimedia -> Amarok</menuchoice>. * otwierając [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (domyślnie <keycap>Alt + F2</keycap>), wpisując <code>amarok</code> i wciskając <keycap>Enter</keycap>
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Se estiver executando o [[Special:mylanguage/Plasma\|Espaço de Trabalho Plasma]], você pode iniciar o '''Amarok''': * clicando no [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] e depois em <menuchoice>Multimídia -> Amarok</menuchoice>. * executando o [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (<keycap>Alt + F2</keycap> por padrão), digitar <code>amarok</code> e então pressionar <keycap>Enter</keycap>.
^h Russian (ru)	Если вы используете '''[[Special:mylanguage/Plasma\|рабочее окружение Plasma]]''', Amarok можно запустить следующим образом: * нажать на [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] и выбрать <menuchoice>Мультимедиа -> Amarok</menuchoice>. * запустить [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (комбинацией клавиш <keycap>Alt+F2</keycap> по умолчанию), ввести {{Input\|1=amarok}} и нажать <keycap>Enter</keycap>.
^h Ukrainian (uk)	Якщо ви працюєте у [[Special:mylanguage/Plasma\|робочому просторі Плазми]], ви можете запустити '''Amarok''' у один з таких способів: натисканням кнопки [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] з наступним вибором пункту <menuchoice>Програми -> Звук і Відео -> Amarok</menuchoice>. за допомогою [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (типова комбінація клавіш для запуску — <keycap>Alt+F2</keycap>); введіть <code>amarok</code> і натисніть клавішу <keycap>Enter</keycap>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	要是你正用着 '''[[Special:mylanguage/Plasma\|Plasma 工作空间]]'''，你可以这样启动 '''Amarok'''： * 点 [[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] 然后打开 <menuchoice>多媒体 -> Amarok</menuchoice>。 * 运行 [[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (默认快捷键<keycap>Alt+F2</keycap>)，输入<code>amarok</code>然后按<keycap>Enter</keycap>。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	要是你正用著'''[[Special:mylanguage/Plasma\|Plasma 工作空間]]'''，你可以這樣啟動 '''Amarok'''： * 點[[Special:mylanguage/Kickoff\|Kickoff]] 然後打開 <menuchoice>多媒體 -> Amarok</menuchoice>。 * 運行[[Special:mylanguage/KRunner\|KRunner]] (默認快捷鍵 <keycap>Alt+F2</keycap>)，輸入<code>amarok</code>然後按 <keycap>Enter</keycap>。