All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 13 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	Stejně jako ve dvacátém století rozhlasové stanice, internetové rozhlasové stanice vysílají "proudy" s obsahem. Lze najít hudbu, zprávy, poznámky a stanoviska. K mnoha proudům lze přistupovat přes '''Amarok'''. Děje se tak buď hromadně pomocí skriptů, jako je skript s názvem ''Cool Streams'', nebo se přistupuje jednotlivě k proudům přidaným přes nabídku <menuchoice>Seznam skladeb -> Přidat proud</menuchoice>.
^h Danish (da)	Lige som det 20. århundredes radiostationer, så udsender internet-radiostationer "strømme" af indhold. Du kan finde musik, nyheder, kommentarer og holdninger. '''Amarok''' kan tilgå mange streams enten ved hjælp af scripts så som ''Cool Streams'' eller individuelt tilføjede i menuen <menuchoice>Spilleliste -> Tilføj stream</menuchoice>.
^h German (de)	Wie im 20. Jahrhundert Radiostationen, senden Internetradiostationen "Streams" mit Inhalt. Man findet hier Musik, Nachrichten, Kommentare und Meinungen. Auf viele Streams kann über '''Amarok''' zugegriffen werden, entweder durch Skripte wie Cool Streams oder einzeln hinzugefügt über das Menü (<menuchoice>Wiedergabeliste -> Radio-Stream hinzufügen</menuchoice>).
^h Spanish (es)	Así como las estaciones de radio del siglo XX, las estaciones de radio por Internet transmiten continuamente contenido, como si se tratara de un "flujo" de información. Uno puede encontrar música, noticias, comentarios y opinión. Muchos de estos flujos o corrientes de datos son accesibles por medio de '''Amarok''', ya sea a través de guiones como ''Cool Streams'', o por medio de su adición manual a la lista de reproducción (<menuchoice>Lista de reproducción -> Añadir flujo...</menuchoice>).
^h French (fr)	Comme les stations de radios du XXe siècle, les stations de radio sur internet envoient des flux de données. On peut y trouver de la musique, des informations, des commentaires et des opinions. Beaucoup de flux sont accessibles par '''Amarok''' soit avec des scripts tels que ''Cool Streams'', soit ajoutés individuellement grâce au menu <menuchoice>Liste de lecture -> Ajouter un flux</menuchoice>.
^h Galician (gl)	As radios de Internet envían “fluxos” de contido. Estes fluxos poden conter música, noticias, comentarios, opinións, etc. Moitos fluxos poden reproducirse desde o '''Amarok''', ben mediante guións como '''Cool Streams''', ou de xeito individual engadíndoos desde o menú, <menuchoice>Lista de reprodución -> Engadir un fluxo</menuchoice>.
^h Italian (it)	Come le stazioni radio del XX secolo, le stazioni radio internet inviano "flussi" di contenuti. Si può trovare musica, notizie, commenti ed opinioni. Molti flussi possono essere fruiti tramite '''Amarok''': per mezzo di script come ''Cool Streams'' o singolarmente aggiunti da menu <menuchoice>Scaletta -> Aggiungi flusso</menuchoice>.
^h Japanese (ja)	20世紀のラジオ局のように、インターネットのラジオ局はコンテンツの「ストリーム（流れ）」を送信します。それには音楽、ニュース、論評や意見があります。多くのストリームは、クールストリームのようなスクリプトを用いる、またはメニュー（<menuchoice>プレイリスト -> ストリームを追加</menuchoice>）から個別に追加することにより'''Amarok'''で利用できます。
^h Polish (pl)	nternetowe stacje radiowe, podobnie jak stacje radiowe z XX. wieku, wysyłają „strumień” z zawartością. Może to być muzyka, wiadomości, komentarze czy opinie. Strumienie w programie Amarok można znaleźć albo za pomocą skryptu Cool Streams bądź też dodając je ręcznie w menu (<menuchoice>Lista odtwarzania -> Dodaj strumień...</menuchoice>).
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Como as estações de rádio do século 20, as estações da Internet fazem "transmissões" de conteúdo. Uma transmissão pode conter música, notícias, comentários e opiniões. Muitas transmissões podem ser acessadas pelo '''Amarok''', seja usando scripts como o ''Cool Streams'', ou adicionando-as individualmente com o menu (<menuchoice>Lista de músicas -> Adicionar transmissão</menuchoice>).
^h Ukrainian (uk)	Подібно до звичайних радіостанцій попереднього століття, інтернет-радіостанції надсилають «потоки» даних. Серед цих даних музичні дані, новини, коментарі та враження. Доступ до багатьох потоків можна отримати за допомогою '''Amarok'''. У додаванні потоків вам допоможуть або скрипти, зокрема ''Cool Streams'', або меню програми, <menuchoice>Список композицій -> Додати потік</menuchoice>.
^h Chinese (China) (zh-cn)	就像 20 世纪的电台，Internet 电台发送内容的 "流"。人们可以找到音乐、新闻、评论和见解。许多流媒体可以直接通过 '''Amarok'''访问，或者通过脚本，比如 Cool Streams，或某个通过菜单(<menuchoice>播放列表 -> 添加流媒体</menuchoice>)添加的流媒体。
^h Chinese (Taiwan) (zh-tw)	就像20 世紀的電台，Internet 電台發送內容的"流"。人們可以找到音樂、新聞、評論和見解。許多流媒體可以直接通過'''Amarok'''訪問，或者通過腳本，比如Cool Streams，或某個通過菜單(<menuchoice>播放列表-> 添加流媒體</menuchoice>)添加的流媒體。