All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 12 translations.

Name	Current message text
^h Czech (cs)	V hlavním menu <menuchoice>Nástroje -> Aktualizovat kolekci</menuchoice>. Pokud se nezobrazují, ukončete '''Amarok''' z nabídky <menuchoice>Amarok</menuchoice>, nebo pro jeho ukončení použijte klávesovou zkratku <keycap>Ctrl+Q</keycap>. jakmile '''Amarok''' spustíte znovu, měl byste svou sbírku uvidět obnovenu.
^h Danish (da)	Vælg <menuchoice>Værktøjer -> Opdatér samling</menuchoice> fra hovedmenuen. Hvis de ikke dukker op, så afslut '''Amarok''' fra menuen <menuchoice>Amarok</menuchoice> eller brug <keycap>Ctrl+Q</keycap> til at afslutte. Når du så genstarter '''Amarok''', skulle din samling vise tilføjelserne
^h German (de)	Aus dem Hauptmenu wählen Sie <menuchoice>Extras -> Sammlung aktualisieren</menuchoice>. Sollten sie nicht erscheinen, beenden sie '''Amarok''' über das <menuchoice>Amarok</menuchoice> Menü oder benutzen sie <keycap>Strg+Q</keycap> um das Programm zu beenden. Nachdem Sie '''Amarok''' neu gestartet haben, sollten ihre neuen Stücke angezeigt werden.
^h Spanish (es)	Desde el menú de la parte superior <menuchoice>Herramientas -> Actualizar colección</menuchoice>. Si no se muestran, salga de <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ya sea a través del menú '''Amarok''', o usando <keycap>Ctrl+Q</keycap>. Una vez reiniciado '''Amarok''', tu colección debería mostrar las actualizaciones.
^h French (fr)	Depuis le menu <menuchoice>Outils -> Mettre à jour la Collection</menuchoice>. S'ils ne s'affichent pas, quittez '''Amarok''' depuis le menu '''Amarok''', ou appuyez sur les touches <keycap>Ctrl + Q</keycap> pour quitter. Une fois '''Amarok''' redémarré, votre Collection devrait afficher les éléments mis à jour.
^h Galician (gl)	Vaia ao menú superior e a <menuchoice>Ferramentas -> Actualizar a colección</menuchoice>. Se non aparecen, saia do '''Amarok''' dende o menú <menuchoice>Amarok</menuchoice>, ou mediante o atallo (<keycap>Ctrl+Q</keycap> é o predeterminado). Ao volver iniciar o '''Amarok''', a nova música aparecerá canda o resto da colección.
^h Italian (it)	Dal menu in alto <menuchoice>Strumenti -> Aggiorna la collezione</menuchoice>. Se non vengono mostrati, chiudi '''Amarok''' tramite il menu di <menuchoice>Amarok</menuchoice> o utilizza <keycap>Ctrl+Q</keycap> per uscire. Dopo aver riavviato '''Amarok''', la tua collezione dovrebbe mostrare gli aggiornamenti.
^h Japanese (ja)	一番上にあるメニュー<menuchoice>ツール -> コレクションを更新</menuchoice>を選択して下さい。もしそれらが表示されない場合、<menuchoice>Amarok</menuchoice>メニューから'''Amarok'''を終了する、または<keycap>Ctrl + Q</keycap>キーを用いて終了して下さい。一度'''Amarok'''を再起動すると、お使いのコレクションは最新のものを表示するでしょう。
^h Polish (pl)	Z menu u góry okna programu należy wybrać <menuchoice>Narzędzia -> Uaktualnij zbiór</menuchoice>. Jeśli utwory się nie pojawią należy zamknąć program (za pomocą menu Amarok lub skrótu klawiaturowego <keycap>Ctrl + Q</keycap>). Po ponownym uruchomieniu programu, kolekcja powinna wczytać nowe utwory.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	No menu de topo, em <menuchoice>Ferramentas -> Atualizar coleção</menuchoice>. Se as músicas não aparecerem, saia do '''Amarok''' a partir do menu '''Amarok''', ou use <keycap>Ctrl + Q</keycap> para sair. Uma vez reiniciado o '''Amarok''', sua coleção deve exibir todas as atualizações.
^h Ukrainian (uk)	Скористайтеся пунктом меню <menuchoice>Інструменти -> Оновити збірку</menuchoice>. Якщо змін до списку внесено не буде, завершіть роботу '''Amarok''' за допомогою меню <menuchoice>Amarok</menuchoice> або скористайтеся комбінацією клавіш <keycap>Ctrl+Q</keycap>. Після повторного запуску '''Amarok''' список збірки має оновитися.
^h Chinese (China) (zh-cn)	用<menuchoice>工具 -> 更新收藏</menuchoice>，如果更新没出现，那<menuchoice>Amarok</menuchoice> 菜单中点退出，或用<keycap>Ctrl+Q</keycap>退出。一旦重启 Amarok，你的收藏应该能正常显示更新的内容。